left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปิดกั้น*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปิดกั้น, -ปิดกั้น-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปิดกั้น
(v)obstruct, See Also:hinder, check, block, stop, impede, Syn.ห้าม, ขวาง, กีดกัน, ขัดขวาง, Example:ประชาชนถูกปิดกั้นทางเสรีภาพอย่างมาก
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กรุ ๒
(กฺรุ) ก. ปิดกันช่องโหว่หรือที่ว่าง เช่น กรุฝาเรือน, รองไว้ข้างล่าง เช่น กรุก้นชะลอม, ปิดกั้น เช่น กรุบ่อ.
ทำนบ
น. สิ่งก่อสร้างที่ปิดกั้นลำน้ำไม่ให้น้ำไหลผ่าน, ที่กั้นน้ำเพื่อการชลประทาน.
พนัง
เครื่องกั้นเครื่องกำบัง เช่น พนังม้า คือแผ่นหนังสำหรับปิดข้างม้าทั้ง ๒ ข้าง พนังที่นอน คือแผ่นผ้าที่เย็บปิดกั้นรอบข้างที่นอนหรือกั้นภายในที่นอนให้เป็นช่อง ๆ เพื่อยัดนุ่นเป็นลูก ๆ พนังหมอน คือแผ่นผ้าที่เย็บปิดกั้นรอบหมอน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
lockout
ปิดกั้น[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
lock
ปิดกั้น, ปิดตาย, ยึด[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
lock
ปิดกั้น, ปิดตาย, ยึด[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
obturation
การปิด, การปิดกั้น[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
frustration clause
ข้อกำหนดการถูกปิดกั้น[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
electronic lock
การปิดกั้นโดยวิธีอิเล็กทรอนิกส์[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
vapour lock
การปิดกั้นด้วยไอ[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Cap Rock
ชั้นหินที่ไม่ยอมให้ของเหลวหรือก๊าซไหลผ่าน, ชั้นหินที่ไม่ยอมให้ของเหลวหรือก๊าซไหลผ่าน ปิดทับอยู่ด้านบนของชั้นหินกักเก็บปิโตรเลียม และปิดกั้นไม่ให้ไฮโดรคาร์บอนหนีออกมาถึงพื้นผิวดินได้[ปิโตรเลี่ยม]
Iron Curtain
ม่านเหล็ก เป็นศัพท์ที่อดีตนายกรัฐมนตรีของอังกฤษ ผู้ล่วงลับไปแล้ว คือ เซอร์วินสตัน เชอชิลล์ เป็นผู้บัญญัติขึ้นหมายถึงเครื่องกีดขวางปิดกั้นเขต ซึ่งโซเวียตรัสเซียและประเทศคอมมิวนิสต์ในยุโรปตะวันออกไม่ยอมให้มีการ ติดต่อหรือเดินทางเข้าไปในอาณาเขตของประเทศดังกล่าว ที่เรียกกันว่า ประเทศหลังม่านเหล็ก เป็นปรากฏการณ์ทางการเมืองในระหว่างสงครามเย็น แต่ภายหลังที่ลัทธิคอมมิวนิสต์ล่มสลาย ม่านเหล็กก็พลอยหมดสภาพไปในที่สุด[การทูต]
Alpha Blockers
ยาปิดกั้นแอลฟ่า[การแพทย์]
Alpha-Adrenergic Receptor Blocking Agents
ยาปิดกั้นตัวรับสัญญาณแอลฟ่าแอดรีเนอร์จิค[การแพทย์]
Beta-Adrenergic Receptor Blocking Agents
ยาปิดกั้นตัวรับสัญญาณเบต้าแอดรีย์เนอร์จิค[การแพทย์]
Beta-Blockers
ยากั้นเบต้า, ยาปิดกั้นเบต้า[การแพทย์]
Block, Intraventricular
การปิดกั้นภายในเวนตริเกิ้ล[การแพทย์]
Block, Partial
การถูกปิดกั้นเป็นบางส่วน[การแพทย์]
Block, Unidirectional
การปิดกั้นทางเดี่ยว[การแพทย์]
closure dam
closure dam, ทำนบดินปิดกั้นลำน้ำเดิม[เทคนิคด้านการชลประทานและการระบายน้ำ]
epiglottis
ฝาปิดกล่องเสียง, อวัยวะที่มีลักษณะเป็นฝาทำหน้าที่ปิดกั้นไม่ให้อาหารตกลงไปในหลอดลมในขณะกลืนอาหาร[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
storage dam
เขื่อนเก็บน้ำ, สิ่งก่อสร้างปิดกั้นลำน้ำในหุบเขาหรือหุบเนิน เพื่อเก็บและรักษาปริมาณน้ำไว้ใช้ประโยชน์ต่าง ๆ กัน เช่น การเพาะปลูก การบรรเทาอุทกภัย การไฟฟ้าพลังน้ำการคมนาคมทางน้ำ เป็นต้น เช่น เขื่อนภูมิพล จังหวัดตาก เขื่อนสิริกิติ์ จังหวัดอุตรดิตถ์[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
Ganglion-Blockers
ยาปิดกั้นแกงเกลียน[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- You're blocking.
- - คุณกำลังปิดกั้นIn the Name of the Father (1993)
All they've done is block out the light.
สิ่งที่พวกเขาได้ทำ สามารถปิดกั้นแสงออกIn the Name of the Father (1993)
They can't block out the light in here.
พวกเขาไม่สามารถปิดกั้นออก แสงในที่นี่In the Name of the Father (1993)
She blinded herself to the faults of her daughters.
เธอปิดกั้นตัวเอง จากความผิดของพวกลูกสาวของเธอThe Joy Luck Club (1993)
There's an occluded front stalled over the Dakotas, backed up all the way to Utah.
มีอากาศเลวร้ายปิดกั้นเหนือดาโกต้าส์ กินระยะไปถึงยูทาห์Airplane! (1980)
There's an occluded front stalled over the Dakotas.
มีอากาศเลวร้ายปิดกั้นเหนือดาโกต้าส์Airplane! (1980)
- To discover the truth, there's no way we could prevent him.
เราปิดกั้นเขาไม่ได้แน่The Truman Show (1998)
What happened? What happened?
การปิดกั้นที่คาบเกี่ยว?City of Angels (1998)
You're too uptight about sex.
เธอปิดกั้นเรื่องนี้มากไปAmerican Beauty (1999)
It was Henri Langlois, who created the Cinémathèque... and it was because he liked to show movies... instead of letting them rot in some underground vault... to show any movies...
เขาคือ อองรี ลองกัวส์ ผู้สร้างโรงหนังซินิม่าเธค และก็เพราะว่า เขารักที่จะฉายหนัง... โดยไม่มีอะไรมาปิดกั้น\ หนังที่สะท้อนทุกแง่มุม...The Dreamers (2003)
You're blocking my way.
คุณกำลังปิดกั้นทางของฉันThe Birdcage (1996)
- It's completely blocked. Go left.
- มันถูกปิดกั้นอย่างสมบูรณ์ ไปทางซ้ายDante's Peak (1997)
We couldn't send out a signal because there was another signal blocking it.
เราส่งสัญญาณไม่ได้ เพราะว่ามีอีกสัญญาณปิดกั้นมันอยู่Tabula Rasa (2004)
Yleensä tukittu portti on heikompi kuin muuri sen ympärillä. - Tai vahvempi.
ตามปรกติเมื่อประตูถูกปิดกั้น, มันจะอ่อนแอกว่ากำแพงที่อยู่รอบๆมัน.Kingdom of Heaven (2005)
Shutting this gate means shutting out fresh ideas.
การปิดประตูก็หมายถึงการปิดกั้นความคิดใหม่ๆRobots (2005)
This visage, no mere veneer of vanity is a vestige of the vox populi, now vacant, vanished.
ใบหน้านี้, ใช่เพียงแผ่นไม้ ที่ปิดกั้นความหยิ่งผยอง... ...หากแต่เป็นเศษเสี้ยวของเสียง แห่งผู้คนที่มันได้จางหายไปV for Vendetta (2005)
Cruelty and injustice, intolerance and oppression.
คุกคาม ลำเอียง, ปิดกั้น และกดขี่.V for Vendetta (2005)
- That's not possible. - I warned you.
เธอออกจากที่นี่ไปแล้ว แต่เธอปิดกั้นพลังจิตของผม เธอแข็งแกร่งมากX-Men: The Last Stand (2006)
We'll block all access to the woods
เราถูกปิดกั้นทาง ที่จะเข้าไปป่านั่นทุกทางPan's Labyrinth (2006)
# The wall that divides the classes #
~กำแพงนั้น ปิดกั้นและแบ่งแยก ชนชั้น~Dasepo Naughty Girls (2006)
Over the past few years, you have become a shell of your former self... consumed with hatred and vengeance.
หลายปีที่ผ่านมา คุณปิดกั้นตัวเอง อยู่กับความแค้นและความเกลียดSaw III (2006)
you may feel confined here, but this is far freer a cage than the one they'd put you in.
คุณจะรู้สึกโดนปิดกั้น แต่คุณมีอิสระกว่าผู้ที่ปิดกั้นคุณChapter One 'Four Months Later...' (2007)
Hey. Block the alley.
เฮ้ ปิดกั้นทุกทางออกGangster High (2006)
Look, honey, I know how hard it is for you to be back, but the more you hide yourself away, the more people are gonna think you have something to hide.
ฟังนะลูกรัก แม่รู้นะ ว่ามันยากที่ลูกกำลังปรับตัว ยิ่งลูกปิดกั้นตัวเองเอาไว้มากเท่าไหร่ มันยิ่งทำให้ทุกคนคิดว่า ลูกกำลังปิดบังอะไรอยู่The Wild Brunch (2007)
But you dammed up my creek. You shut off my water.
แต่นายดันมาสร้างทำนบ ปิดกั้นทางน้ำเข้าที่ฉัน3:10 to Yuma (2007)
With necessities growing dangerously low... who knows what spark will set off this powder keg?
ด้วยการปิดกั้นเป็นเวลานาน ผู้คนส่วนใหญ่เริ่มจะทนไม่ไหวอาจมีการลุกฮือขึ้นเมื่อไหร่ก็ได้The Simpsons Movie (2007)
We need to... barricade that window.
เราต้องทำ... . ปิดกั้นหน้าต่างนั่นPrey (2007)
Let's get this shit over with.
ผมเป็นพวกไม่ปิดกั้นอ่ะนะBurning House of Love (2008)
Well, the entire airport is completely blockaded now.
ก็... ทั้งสนามบินถูกปิดกั้นหมดแล้วResident Evil: Degeneration (2008)
Okay, the computer's back on and it's blocking our outgoing transmission.
เอาล่ะคอมพิวเตอร์ถูกเปิดขึ้นมาแล้ว แต่ว่ามันกำลังปิดกั้นการส่งข้อมูลของเราKnight Rider (2008)
So this is my fault for being a shutdown?
งั้นเป็นความผิดฉันสิ ที่ฉันปิดกั้นตัวเอง?I Had a Dream (2008)
It was a trauma. you've blocked it.
มันเป็นบาดแพล คุณปิดกั้นมันComplications (2008)
They blocked the road in front of his truck. but says there were 40.
พวกเขาปิดกั้นถนนตรงด้านหน้าของรถบรรทุก เขาตามรอยเท้าไป นับได้ตั้ง 20 แหนะ แต่เขาบอกว่าอาจจะมีถึง 40 เลยนะThe Two in Tracksuits (2008)
It just keeps people out. I learned that the hard way.
มันเป็นการปิดกั้นผู้คน ซึ่งแม่ก็รู้ว่ามันยากแค่ไหนCity on Fire (2008)
I'm just tired of trying to hold myself back so I don't outshine you.
ฉันแค่เหนื่อยกับการปิดกั้นตัวเองเพื่อไม่ให้ล้ำหน้าเธอThe Serena Also Rises (2008)
I'm just tired of trying to hold myself back
ฉันแค่เหนื่อยกับการปิดกั้นตัวเองNew Haven Can Wait (2008)
Lock down the perimeter.
ปิดกั้นอาณาเขตซะLair of Grievous (2008)
- It was in the newspaper, it was all over the press.
อยู่ในบรรยาศของผมและ... กับคุณปิดกั้นมัน แต่...The Eye (2008)
Something locked away deep inside.
มีบางอย่างที่ปิดกั้นอยู่ลึกๆSuperhero Movie (2008)
This is the clog!
นี่ไงที่ปิดกั้นน้ำอยู่!Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
Hang Man = Harbor Union and stopped the vehicles from coming in.
แฮงแมน = สหภาพท่าเรือ พวกสหภาพท่าเรือ ปิดกั้นทางเข้าออก ของไซต์งานก่อสร้างของเรา และหยุดรถที่กำลังผ่านไปมา.Episode #1.5 (2008)
Shut down all L's access from the outside.
สกัดปิดกั้นทุกช่องทางที่แอลจะเจาะผ่านได้Death Note: L Change the World (2008)
But you're not gonna do that by smothering her.
แต่คุณจะปิดกั้นหรือบีบคั้นเธอไม่ได้Taken (2008)
It should cause a nice distraction and seal off the bomb area while we come in through the hatches.
มันจะทำให้พวกมันเสียสมาธิ และเป็นการปิดกั้นพื้นที่ระเบิด ระหว่างที่เราเดินเข้าประตูไปBlue Shadow Virus (2009)
Whoever it is has blocked our communications.
ไม่ว่ามันจะเป็นใคร มันปิดกั้นการสื่อสารเราThe Hidden Enemy (2009)
You guys stay here. Seal the perimeter.
พวกเจ้ารออยู่ที่นี่ ปิดกั้นอาณาเขตไว้The Hidden Enemy (2009)
We knew you'd never take a chance on the exits while they were blocked.
เรารู้ว่าเจ้าไม่มีวันเสี่ยงไปที่ทางออก ทั้งๆ ที่มันถูกปิดกั้นThe Hidden Enemy (2009)
But how do we respond to forces that block, undermine,
แต่เราจะตอบรับกับพลังงานที่ปิดกั้น กัดกร่อนScratches (2009)
In a daring surprise attack, Jedi Anakin Skywalker and his padawan, Ahsoka Tano, defeated the space blockade guarding the planet.
ในการจู่โจมอันอุกอาจที่ไม่ทันให้ตั้งตัว เจไดอนาคิน สกายวอล์คเกอร์ และพาดาวันของเขา อาโซก้า ทาโน่ ได้ทำลายแนวปิดกั้นอวกาศ ที่คุ้มกันดาวเคราะห์ไว้Innocents of Ryloth (2009)
Our blockade is impenetrable.
ไม่มีใครสามารถฝ่าแนวปิดกั้นของเราเข้าไปได้Storm Over Ryloth (2009)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
blockade
(n)การปิดล้อม, See Also:การขัดขวาง, การปิดกั้น
blockage
(n)การปิดล้อม, See Also:การขัดขวาง, การปิดกั้น, Syn.obstruction
block off
(phrv)ปิดกั้น, Syn.seal off
block up
(phrv)อุดตัน, See Also:ถูกปิดกั้น, Syn.seal up, stop up, stuff up
bottle up
(phrv)ปิดกั้น (ความรู้สึก), See Also:เก็บความรู้สึก, อดกลั้น, Syn.cork up, dam up
brick in
(phrv)ถมด้วยก้อนอิฐ, See Also:อุดหรือปิดกั้นด้วยก้อนอิฐ
brick up
(phrv)อุดหรือปิดกั้นด้วยก้อนอิฐ, See Also:ถมด้วยก้อนอิฐ
bung up
(phrv)ปิดกั้น, See Also:อุดตัน, Syn.block up, seal up, stop up, stuff up
clog up
(phrv)อุดตันด้วย (ปกติใช้รูป passive voice), See Also:ปิดกั้นไว้ด้วย, Syn.chock up, choke up
close off
(phrv)ปิดกั้น, See Also:อุด
cool up
(phrv)จำกัดสิทธิเสรีภาพ, See Also:กักขัง, ปิดกั้น, Syn.coop in
cork up
(phrv)ปิดกั้นความรู้สึก (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เก็บความรู้สึก
fence out
(phrv)กั้นไม่ให้เข้ามาด้วยรั้ว, See Also:ปิดกั้นไว้ด้านนอกด้วยรั้ว
keep out
(phrv)ปิดกั้น, See Also:กั้น, กัน, ป้องกัน, Syn.shut out, bar
occlusion
(n)การอุด, See Also:การปิดกั้น, Syn.block, obstruction
open
(adj)เปิดโล่ง, See Also:โล่ง, ที่ไม่มีสิ่งใดปิดกั้น, Syn.clear, Ant.blocked
stop
(vt)ปิดกั้น, See Also:อุด, จุก, ปิด, Syn.block, obstruct, plug, stem
wall in
(phrv)ปิดกั้น (จิตใจ) จากโลกภายนอก, See Also:ไม่มีสติสัมปชัญญะ
Hope Dictionary
copy protection
การป้องกันการคัดลอกหมายถึง วิธีการป้องกันไม่ให้ผู้ใดสามารถคัดลอกได้ ผู้เขียนโปรแกรมมักพยายามทำทุกวิถีทางที่จะกันไม่ให้ผู้หนึ่งผู้ใด มาคัดลอกโปรแกรมหรือแฟ้มข้อมูลที่เขาสร้างขึ้นไว้ เช่นใช้อุปกรณ์ปิดกั้น หรือซ่อนแฟ้มข้อมูลบางแฟ้มไม่ให้มองเห็น อย่างไรก็ตาม เมื่อมีกฎหมายในเรื่องของลิขสิทธิ์ซอฟต์แวร์ออกมาแล้ว ผู้ที่จะคัดลอกก็จะต้องระมัดระวังในเรื่องการคัดลอกนี้มากขึ้น
Nontri Dictionary
occlude
(vt)อุด, ปิดกั้น, ปิดบัง, กีดกัน
wall
(vt)ล้อมกำแพง, ปิดกั้น, สกัดกั้น
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Thromboembolic
การปิดกั้นของหลอดเลือดโดยอนุภาคที่แตกออกจากลิ่มเลือดที่บริเวณที่ก่อตัว
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
引き篭り
[ひきこもり, hikikomori](n)คนที่แปลกแยกตัวเองออกจากสังคม, คนไม่สามารถปรับตัวเข้ากับสังคมได้, ปิดกั้นตัวเองออกจากสังคม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ