(ฟรอสทฺ) n. ความเย็นจัดจนน้ำค้างแข็ง, ความเยือกเย็นของอารมณ์, ความล้มเหลวสิ้นเชิง vt. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง, จับตัวเป็นน้ำแข็งบน, ทำให้เย็นจัดจนเป็นน้ำแข็ง vi. แข็งตัว, กลายเป็นน้ำแข็ง.

frostbite n.

v. (ทำให้) เนื้อเยื่อตายหรือได้รับอันตรายเนื่องจากความเย็นจัด.

frostbitten

adj. ซึ่งได้รับอันตรายจากความเย็นจัด. -v. กริยาช่อง 3 ของ frostbite

frosted

(ฟรอส'ทิด) adj. ปกคลุมไปด้วยน้ำค้างแข็ง, มีน้ำแข็งเกิดขึ้น, ขาวโพลนคล้ายคราบน้ำแข็ง, Syn. frostbitten

frosting

(ฟรอส'ทิง) n. การจับตัวเป็นน้ำแข็ง, เปลือกน้ำตาลสีขาวที่ใช้โรยหน้าขนม, Syn. icing

frostwork

n. ลายดอกผลึกน้ำแข็ง

frosty

(ฟรอส'ที) n. หนาวจัด, ซึ่งจับตัวเป็นน้ำแข็ง, ขาดความรู้สึกที่อบอุ่น, ผมหงอก, แก่เฒ่า., See Also: frostily adv. frostiness n., Syn. icy, hoary

hoarfrost

(ฮอร์'ฟรอสทฺ) n. คราบน้ำค้างแข็งและขาวที่จับอยู่บนพื้นดิน

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

frost

(n) น้ำค้างแข็ง, การแข็งตัว, ความเยือกเย็น

frosty

(adj) เย็นจัด, มีน้ำค้างแข็ง, เต็มไปด้วยน้ำแข็ง, หนาวจัด, แก่เฒ่า, เฉื่อยชา

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

frost

น้ำค้างแข็ง [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

frost action; freeze-thaw action

การผุพังเนื่องจากน้ำแข็งตัว [ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]

frost back

เกล็ดน้ำแข็งเกาะท่อดูด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

frostbite

เนื้อเสียเหตุเย็นจัด [ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]

frostbite; pagoplexia; perfrigeration

โรคความเย็นกัด [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Frost

น้ำค้างแข็ง [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]

Frost

น้ำค้างแข็ง [อุตุนิยมวิทยา]

frost

น้ำค้างแข็ง (ภาคเหนือเรียกว่าเหมยขาบ, ภาคตะวันออกเฉียงเหนือเรียกว่า แม่คะนิ้ง ) [อุตุนิยมวิทยา]

Frost - point hygrometer

ไฮกรอมิเตอร์จุด เยือกแข็ง [อุตุนิยมวิทยา]

Frost Day

วันเยือกแข็ง, Example:วันที่มีค่าอุณหภูมิต่ำสุดน้อยกว่า 0 องศาเซลเซียส. (ในประเทศ อาจจะเท่ากับ หรือน้อยกว่า 0 องศาเซลเซียส. ก็ได้) หรือวันที่มี การเยือกแข็ง [สิ่งแวดล้อม]

Frost Point

จุด-ขีดน้ำค้างแข็ง, Example:อุณหภูมิสูงสุดวัดได้เนื่องจากการที่น้ำค้าง แข็งตัว ซึ่งเกิดขึ้นจากความชื้น หรือไอน้ำในอากาศเกิดการแข็งตัวเกาะจับอยู่บนผิวพื้นที่เย็นจัดและราบเรียบ [สิ่งแวดล้อม]

Frost-Freezing

การเยือกแข็ง, Example:การที่อุณหภูมิของอากาศลดลงจนกระทั่งถึง อุณหภูมิหนึ่งซึ่งเท่ากับ หรือน้อยกว่าค่าจุดเยือกแข็งของน้ำ (0 องศาเซสเซียส) [สิ่งแวดล้อม]

Frostbite

บาดแผลจากการถูกความเย็นจัด, บาดแผลถูกความเย็นจัด, โรคหิมะกัด [การแพทย์]

Frosty Nottled

ลักษณะแมลงสาบแทะ [การแพทย์]

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

frost

(n) แม่คะนิ้ง (ภาษาถิ่นทางภาคเหนือ)

frostily

[ฟรอสทิลี] (adv) อย่างอบอุ่น, อย่างกระตือรือร้น

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

น้ำค้างแข็ง

(n) frost, See Also: rime, hoarfrost, Example:ถ้าใครอยากดูน้ำค้างแข็งให้ไปขึ้นดอยแถวภาคเหนือในช่วงเดือนธันวาคม, Thai Definition:น้ำค้างที่แข็งตัวอยู่ตามต้นไม้ซึ่งอยู่ใกล้พื้นดิน เมื่ออุณหภูมิผิวหน้าของพื้นดินต่ำกว่า 0 ํซ

กระจกฝ้า

(n) ground glass, See Also: frosted glass, Example:ภาพลายเส้นแสดงรายละเอียดในเรื่องวิถีชีวิตไทยถูกพิมพ์ลงบนกระจกฝ้าบานใหญ่, Unit:บาน, Thai Definition:เป็นกระจกโปร่งแสง คือแสงลอดผ่านได้บ้าง แต่ตาไม่สามารถมองทะลุผ่านไปเห็นวัตถุอีกข้างหนึ่งได้

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝ้า

[fā] (adj) EN: frosted

กระจกฝ้า

[krajok fā] (n, exp) EN: frosted glass ; ground glass

น้ำค้างแข็ง

[nāmkhāngkhaeng] (n) EN: frost FR: givre [ m ] ; gelée blanche [ f ]

โรเบิร์ต ฟร็อสต์

[Rōboēt Frǿst] (n, prop) EN: Robert Lee Frost FR: Robert Lee Frost

เย็นฉ่ำ

[yencham] (adj) EN: ice-cold ; very cold ; icy ; frosty ; cool and luscious

เย็นเจี๊ยบ

[yen jīap] (adj) EN: ice-cold ; very cold ; icy; frosty

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

It was on these blueprints that Dyson frost was carrying.

มันปรากฏอยู่บนพิมพ์เขียวเหล่านี้ ที่ไดสัน ฟรอสท์พกพาติดตัว Countdown (2010)

Two souls as different as the moonbeam from lightning... or frost from fire.

สองดวงวิญญาณต่างกลับราวกับ แสงจันทร์แล อสุนีบาต น้ำแข็งแลเตาไฟ Wuthering Heights (1992)

There's frost in every window Oh, I can't believe my eyes

ไอน้ำเกาะอยู่บนหน้าต่าง โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลย The Nightmare Before Christmas (1993)

It's like something out of a Robert Frost poem.

มันเหมือนมีอะไรบางอย่างออกมาจากบทกวีของโรเบิร์ตฟรอสต์ The Shawshank Redemption (1994)

It was the first frost.

มันเป็นน้ำแข็งแรก มันน่าประทับใจ The One with George Stephanopoulos (1994)

- Well, name 'em. Shakespeare, Nietzsche, Frost, O'Connor, Kant, Pope, Locke-

เช็คสเปียร์ นีทชี ฟรอสท์ โอคอนเนอร์ Good Will Hunting (1997)

- I thought the frost wiped 'em all out.

- ฉันคิดว่าความหนาวทำลายมันหมดแล้ว. Ice Age (2002)

- With frosting, no manners

- ทำตัวชาเย็น ไม่ต้องมีมารยาท Mulan 2: The Final War (2004)

And to resist tothis frost which was taking everything

และสู้ทนกับความเหน็บหนาว ที่พรากทุกอย่างให้จากเราไป March of the Penguins (2005)

Life contained in the egg won't resist the frost's bite

ชิวิตภายในไข่นี้ ไม่สมารถทน น้ำแข็งกัดได้ March of the Penguins (2005)

Frost bites and breaks the treasure of the hurried, the clumsy, the unlukcy.

ความเย็นได้กัดกิน และทำลาย ของรักอย่างรวดเร็ว งุ่มง่ามไป และ โชคร้าย March of the Penguins (2005)

Around us, the night has the smell of frost we remember the ice's noise so different from the ocean's songs

- รอบกายเรา กลางคืน เต็มไปด้วยกลิ่นแห่งความหนาวเย็น เราจำเสียงร่ำร้องของน้ำแข็งได้ ซึ่งต่างจากบทเพลงแห่งท้องทะเลนัก March of the Penguins (2005)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

frost

All the early flowers were bitten by the frost.

frost

Car windows accumulate frost on winter mornings.

frost

Floods, violent wind storms, droughts, killing frosts, and the problems of air pollution, have all, on occasion, influenced modern society.

frost

Frost is frozen dew.

frost

Frost touched the flower.

frost

Frost touched the flowers.

frost

In the fall, when the days grew shorter and the nights colder, she watched the first frost turn the leaves to bright yellow and orange and red.

frost

It frosted last night.

frost

Mr Frost is eligible for the post.

frost

My ears are frostbitten.

frost

The apple-blossom was touched by the frost.

frost

The crop suffered serious damage as a consequence of the early frost.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

frost

(v, n) /frˈɒst/ /เฟราะ สึ ถึ/ /f r o1 s t/

frosts

(v, n) /frˈɒsts/ /เฟราะ สึ ถึ สึ/ /f r o1 s t s/

frosty

(adj) /frˈɒstiː/ /เฟราะ สึ ตี่/ /f r o1 s t ii/

frosted

(v, v) /frˈɒstɪd/ /เฟราะ สึ ติ ดึ/ /f r o1 s t i d/

frostier

(adj) /frˈɒstɪər/ /เฟราะ สึ เตี่ย (ร) ร/ /f r o1 s t i@ r/

frostily

(adv) /frˈɒstɪliː/ /เฟราะ สึ ติ หลี่/ /f r o1 s t i l ii/

frosting

(v, n,(uncount)) /frˈɒstɪŋ/ /เฟราะ สึ ติ่ง/ /f r o1 s t i ng/

frostbite

(n,(uncount)) /frˈɒstbaɪt/ /เฟราะ สึ ถึ บ่าย ถึ/ /f r o1 s t b ai t/

frostiest

(adj) /frˈɒstɪɪst/ /เฟราะ สึ ติ อิ สึ ถึ/ /f r o1 s t i i s t/

frostiness

(n,(uncount)) /frˈɒstɪnəs/ /เฟราะ สึ ติ เหนอะ สึ/ /f r o1 s t i n @ s/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

frost

(n) ice crystals forming a white deposit (especially on objects outside), Syn. hoar, rime, hoarfrost

frost

(n) the formation of frost or ice on a surface, Syn. icing

frost

(n) United States poet famous for his lyrical poems on country life in New England (1874-1963), Syn. Robert Lee Frost, Robert Frost

frost

(v) decorate with frosting, Syn. ice, Example:frost a cake

frost

(v) provide with a rough or speckled surface or appearance, Example:frost the glass; she frosts her hair

frost

(v) cover with frost, Example:ice crystals frosted the glass

frost

(v) damage by frost, Example:The icy precipitation frosted the flowers and they turned brown

frostbite

(n) destruction of tissue by freezing and characterized by tingling, blistering and possibly gangrene, Syn. cryopathy

frostbitten

(adj) injured by freezing or partial freezing, Example:frostbitten fingers; frostbitten grapes unsalable as fresh fruit

frost-bound

(adj) (of the ground) made hard by frost

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Frost

n. [ OE. frost, forst, AS. forst, frost. fr. freósan to freeze; akin to D. varst, G., OHG., Icel., Dan., & Sw. frost. √18. See Freeze, v. i. ] 1. The act of freezing; -- applied chiefly to the congelation of water; congelation of fluids. [ 1913 Webster ]

2. The state or temperature of the air which occasions congelation, or the freezing of water; severe cold or freezing weather. [ 1913 Webster ]

The third bay comes a frost, a killing frost. Shak. [ 1913 Webster ]

3. Frozen dew; -- called also hoarfrost or white frost. [ 1913 Webster ]

He scattereth the hoarfrost like ashes. Ps. cxlvii. 16. [ 1913 Webster ]

4. Coldness or insensibility; severity or rigidity of character. [ R. ] [ 1913 Webster ]

It was of those moments of intense feeling when the frost of the Scottish people melts like a snow wreath. Sir W. Scott. [ 1913 Webster ]

Black frost, cold so intense as to freeze vegetation and cause it to turn black, without the formation of hoarfrost. --
Frost bearer (Physics), a philosophical instrument illustrating the freezing of water in a vacuum; a cryophorus. --
Frost grape (Bot.), an American grape, with very small, acid berries. --
Frost lamp, a lamp placed below the oil tube of an Argand lamp to keep the oil limpid on cold nights; -- used especially in lighthouses. Knight. --
Frost nail, a nail with a sharp head driven into a horse's shoe to keep him from slipping. --
Frost smoke, an appearance resembling smoke, caused by congelation of vapor in the atmosphere in time of severe cold. [ 1913 Webster ] The brig and the ice round her are covered by a strange black
obscurity: it is the frost smoke of arctic winters. Kane. --
Frost valve, a valve to drain the portion of a pipe, hydrant, pump, etc., where water would be liable to freeze. --
Jack Frost, a popular personification of frost. [ 1913 Webster ]

Frost

v. t. [ imp. & p. p. Frosted; p. pr. & vb. n. Frosting. ] 1. To injure by frost; to freeze, as plants. [ 1913 Webster ]

2. To cover with hoarfrost; to produce a surface resembling frost upon, as upon cake, metals, or glass; as, glass may be frosted by exposure to hydrofluoric acid. [ 1913 Webster ]

While with a hoary light she frosts the ground. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

3. To roughen or sharpen, as the nail heads or calks of horseshoes, so as to fit them for frosty weather. [ 1913 Webster ]

Frostbird

n. (Zool.) The golden plover. [ 1913 Webster ]

Frostbite

v. t. To expose to the effect of frost, or a frosty air; to blight or nip with frost. [ 1913 Webster ]

My wife up and with Mrs. Pen to walk in the fields to frostbite themselves. Pepys. [ 1913 Webster ]

Frostbite

n. The freezing, or effect of a freezing, of some part of the body, as the ears, fingers, toes, or nose. Severe frostbite can lead to the loss of fingers or toes. Kane.

Frost-bitten

p. a. Nipped, withered, or injured, by frost or freezing. [ 1913 Webster ]

Frost-blite

n. (Bot.) (a) A plant of the genus Atriplex; orache. Gray. (b) The lamb's-quarters (Chenopodium album). Dr. Prior. [ 1913 Webster ]

Frostbow

n. A white arc or circle in the sky attending frosty weather and formed by reflection of sunlight from ice crystals floating in the air; the parhelic circle whose center is at the zenith. [ Webster 1913 Suppl. ]

Frosted

a. 1. Covered with hoarfrost or anything resembling hoarfrost; ornamented with frosting; also, frost-bitten; as, a frosted cake; frosted donuts. [ 1913 Webster ]

2. Provided with a surface finish which is matte or with a very fine grain, reminiscent of the surface texture of frost; as, frosted glass. Opposed to polished or burnished. [ 1913 Webster +PJC ]

Frosted work is introduced as a foil or contrast to burnished work. Knight. [ 1913 Webster ]

Frostfish

n. (Zool.) (a) The tomcod; -- so called because it is abundant on the New England coast in autumn at about the commencement of frost. See Tomcod. (b) The smelt. [ Local, U. S. ] (c) A name applied in New Zealand to the scabbard fish (Lepidotus) valued as a food fish. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

霜

[霜, shuāng] frost #4193

霜冻

[霜冻 / 霜凍, shuāng dòng] frost; frost damage (to crop) #39010

无霜期

[无霜期 / 無霜期, wú shuāng qī] frost-free period #69352

霜晨

[霜晨, shuāng chén] frosty morning #162712

霜害

[霜害, shuāng hài] frostbite; frost damage (to crop) #235247

雨凇

[雨凇, yǔ sōng] frost; a patina of ice from freezing rain or water vapor #304608

冻穿

[冻穿 / 凍穿, dòng chuān] frostbite; chilblain

磨砂

[磨砂, mó shā] frosted (e.g. glass)

霜灾

[霜灾 / 霜災, shuāng zāi] frost damage (to crop)

霜白

[霜白, shuāng bái] frosty

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

霜

[しも, shimo] (n) frost; (P) #14961

さくさく;サクサク

[sakusaku ; sakusaku] (adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) crisp (not moist or juicy); crunchy; flaky (as in pastry); (2) (on-mim) crunching sound (of walking on snow, frost, sand, etc.); (3) (on-mim) doing skillfully and efficiently; doing quickly; proceeding smoothly; (4) (on-mim) (arch) sound of pouring liquid; (5) (on-mim) (arch) speaking clearly

ざくざく

[zakuzaku] (adj-na, adv, adv-to) (1) (on-mim) lots of coins or jewels; (2) cutting up roughly; (3) walking on frost; (4) mixing gravel

デフロスター

[defurosuta-] (n) defroster

ノーフロスト

[no-furosuto] (n) no frost

フロスト

[furosuto] (n) frost; (P)

永久凍土

[えいきゅうとうど, eikyuutoudo] (n) permafrost

艶消し;つや消し

[つやけし, tsuyakeshi] (adj-na, adj-no) (1) frosted (glass); matted; (n, adj-na) (2) disillusionment; letdown