(v) brim, See Also: fully loaded, filled to the brim, Syn. เพียบ, ปริ่ม, แปล้, Example:เรือบรรทุกของจนแประแล้ว อย่าเอาสัมภาระใส่เพิ่มอีกเลย, Thai Definition:เพียบจวนจะจม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

หัวตะคาก

[hūatakhāk] (n) EN: ilium ; pelvic brim

จุ

[ju] (adv) EN: full ; to the brim FR: rempli ; à ras bord ; plein ; empli

กะบัง

[kabang] (n) EN: peak ; visor ; brim ; shade FR: visière [ f ]

ขอบ

[khøp] (n) EN: edge ; fringe ; side ; brim ; rim FR: bord [ m ] ; bordure [ f ] ; limite [ f ]

แกล้ง

[klaēng] (v) EN: tease ; pull one's leg ; make things difficult ; disturb ; irritate ; annoy ; persecute ; bully ; hector ; do out of spite ; do with malice FR: brimer ; agir avec malice ; mettre en boîte (fam.)

กบ

[kop] (x) EN: full ; filled ; overflowing ; overbrimed FR: plein ; débordant

น้ำเต็มปรี่

[nam tem prī] (xp) EN: the water is full to the brim FR: l'eau est à ras bord

เอิบ

[oēp] (v) EN: permeate ; brim

เพียบ

[phīep] (adj) EN: loaded to capacity ; fully loaded ; full to the brim FR: surchargé

ไพร

[phrai] (n) EN: rim ; edge ; margin ; brim ; brink ; border FR: bord [ m ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Filling your dreams to the brim with fright

เติมเต็มให้กับความฝันด้วยความหวาดกลัว The Nightmare Before Christmas (1993)

You see, this business is filled to the brim with unrealistic motherfuckers.

คุณจะเห็นธุรกิจนี้เป็นแประกับ motherfuckers ไม่สมจริง Pulp Fiction (1994)

Is anybody seeing my hat with the wide brim?

- มีใครเห็นหมวกปีกกว้างของฉันบ้าง - แล้วเธอว่าทำอะไรอยู่ล่ะ The Pianist (2002)

This is a drama brimming with love and desire

ละครเรื่องนี้เปี่ยมไปด้วยความรักและความหวัง The Man Who Won 320 Million Yen in Lotto 6 (2008)

Put a couple-three ice cubes in it, pour it up to the brim.

ใส่คู่สามก้อนน้ำแข็งในนั้นเทมันขึ้นที่เหว่ว้า Revolutionary Road (2008)

Is that so? You're brimming with confidence, are you?

แสดงว่า เธอมีความมั่นใจมากสินะ My Fair Lady (2009)

Solonius, my heart brims with joy!

โซโลเนียส ใจข้าเต็มไปด้วยความยินดี Mark of the Brotherhood (2010)

¶¶Steve walks warily down the street ¶¶ ¶¶With the brim pulled way down low ¶¶

# สตีฟเดินไปตามถนน พร้อมหมวกปิดบังหน้าตา # Funk (2010)

Brimming with young men who are not socially astute enough

ที่เปี่ยมไปด้วยคนหนุ่มสาว ผู้ไม่มีความฉลาดทางสังคมมากพอที่จะ Dr. Estrangeloved (2010)

Did you know, in the 19th century, hatmakers used mercury to flatten the fur on hat brims?

คุณรู้มั้ยว่าในศตวรรษที่19 ช่างทำหมวกใช้ปรอท ทำใหขนสัตว์เรียบตรงขอบหมวก Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)

And have a bottle of strong wine in a bucket filled to the brim with ice.

แล้วก็มีไวน์แรงๆ ซักขวด ในถังน้ำแข็ง Personal Taste (2010)

The one that pushed me oven the main one, had a black baseball cap with a red brim.

คนนึงผลักฉันลงกับพื้น ตัวหัวหน้าแก๊ง เขาสวมหมวกเบสบอลที่มีขอบสีแดง Attack the Block (2011)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

brim

Fill the glass to the brim.

brim

Her eyes began to brim over with tears.

brim

Her eyes brimmed with tears.

brim

He was brimming over with hope.

brim

His eyes were brimming over with tears.

brim

My eyes brimming with tears.

brim

So they filled them to the brim.

brim

The waiter filled our glasses to the brim.

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

brim

(n) the top edge of a vessel or other container, Syn. lip, rim

brim

(n) a circular projection that sticks outward from the crown of a hat

brim

(v) be completely full, Example:His eyes brimmed with tears

brim

(v) fill as much as possible, Example:brim a cup to good fellowship

brimful

(adj) filled to capacity, Syn. brimming, brimfull, Example:a brimful cup; I am brimful of chowder; a child brimming over with curiosity; eyes brimming with tears

brimless

(adj) without a brim, Example:a brimless hat

brimstone

(n) an old name for sulfur, Syn. native sulphur, native sulfur

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Brim

a. Fierce; sharp; cold. See Breme. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Brim

n. [ OE. brim, brimme, AS. brymme edge, border; akin to Icel. barmr, Sw. bräm, Dan. bræmme, G. brame, bräme. Possibly the same word as AS. brim surge, sea, and properly meaning, the line of surf at the border of the sea, and akin to L. fremere to roar, murmur. Cf. Breeze a fly. ] 1. The rim, border, or upper edge of a cup, dish, or any hollow vessel used for holding anything. [ 1913 Webster ]

Saw I that insect on this goblet's brim
I would remove it with an anxious pity. Coleridge. [ 1913 Webster ]

2. The edge or margin, as of a fountain, or of the water contained in it; the brink; border. [ 1913 Webster ]

The feet of the priests that bare the ark were dipped in the brim of the water. Josh. iii. 15. [ 1913 Webster ]

3. The rim of a hat. Wordsworth. [ 1913 Webster ]

Brim

v. i. [ imp. & p. p. Brimmed p. pr. & vb. n. Brimming. ] To be full to the brim. “The brimming stream.” Milton. [ 1913 Webster ]

To brim over (literally or figuratively), to be so full that some of the contents flows over the brim; as, a cup brimming over with wine; a man brimming over with fun. [ 1913 Webster ]

Brim

v. t. To fill to the brim, upper edge, or top. [ 1913 Webster ]

Arrange the board and brim the glass. Tennyson. [ 1913 Webster ]

Brimful

a. Full to the brim; completely full; ready to overflow. “Her brimful eyes.” Dryden. [ 1913 Webster ]

Brimless

a. Having no brim; as, brimless caps. [ 1913 Webster ]

Brimmed

a. 1. Having a brim; -- usually in composition. “Broad-brimmed hat.” Spectator. [ 1913 Webster ]

2. Full to, or level with, the brim. Milton. [ 1913 Webster ]

Brimmer

n. A brimful bowl; a bumper. [ 1913 Webster ]

Brimming

a. Full to the brim; overflowing. [ 1913 Webster ]

Brimstone

n. [ OE. brimston, bremston, bernston, brenston; cf. Icel. brennistein. See Burn, v. t., and Stone. ] Sulphur; See Sulphur. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

洋溢

[洋溢, yáng yì] brimming with; steeped in #24543

才华横溢

[才华横溢 / 才華橫溢, cái huá héng yì] brimming over with talent (esp. literary); brilliant #33007

满满当当

[满满当当 / 滿滿當當, mǎn mǎn dāng dāng] brim full; completely packed #42630

满登登

[满登登 / 滿登登, mǎn dēng dēng] brim full; filled to overflowing #582856

满当当

[满当当 / 滿當當, mǎn dāng dāng] brim full; completely packed

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

溢れる

[あぶれる, abureru] (v1, vi) to overflow; to brim over; to flood; (P) #19363

きゃぴきゃぴ

[kyapikyapi] (n, vs) (col) (See 浮き浮き) acting all cute and charged up; brimming with youthful enthusiasm; in high spirits; raring to go; overflowing with youthful energy (used mainly of girls)

たぶたぶ

[tabutabu] (adv-to) (1) (on-mim) brimming; full to the point of overflowing; (2) (See ゆったり・2, ぶかぶか, だぶだぶ・1) loose; baggy

だぶだぶ

[dabudabu] (adj-na, adv, n, vs, adj-no) (1) (on-mim) (See ぶかぶか, ゆったり・2, たぶたぶ・2) loose; baggy; (2) overflowing; brimming; (P)

とろとろ

[torotoro] (adj-na, adv, n, vs) (1) (on-mim) dozing; drowsily; (2) simmering; (3) (See とろみ, とろっと・1) sticky; syrupy; (4) oily; brimming with melted fat

なみなみ

[naminami] (adv, adv-to) to the brim

ブリム

[burimu] (n) brim

溢る

[あふる, afuru] (exp) (arch) (See 溢れる・あふれる) to flood; to overflow; to brim over

元気一杯;元気いっぱい

[げんきいっぱい, genkiippai] (adj-na, adv, n) brimming with health (vigor); full of vitality; full of health

元気旺盛

[げんきおうせい, genkiousei] (n, adj-na) brimming with vitality; full of vigor; full of life

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

brim

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download