[あぶれる, abureru] (v1, vi) (1) (uk) to fail (in getting a job); to miss out (at fishing, hunting, etc.); (2) (uk) to be left out; to be crowded out #19363

溢る

[あふる, afuru] (exp) (arch) (See 溢れる・あふれる) to flood; to overflow; to brim over

溢れかえる;あふれ返る;溢れ返る;溢れ反る(iK)

[あふれかえる, afurekaeru] (v5r) to be awash with; to teem with; to be full of

溢れんばかり

[あふれんばかり, afurenbakari] (adj-no) overflowing; effusive; exuberant; bountiful

溢れ検査;あふれ検査

[あふれけんさ, afurekensa] (n) { comp } overflow check

溢れ出す;溢れだす;あふれ出す

[あふれだす, afuredasu] (v5s) to begin to overflow; to start overflowing; to pour out

溢れ出る;溢れでる

[あふれでる, afurederu] (v1) to overflow from something full

Japanese-English: COMPDICT Dictionary COMPDICT JP-EN Dictionary

溢れ

[あふれ, afure] overflow

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

There isn't even enough room for the poor.

[JP] こおは貧しい人で溢れてる Soylent Green (1973)

The chicken's so fresh. And the butter, when it's coming out...

[CN] 鸡肉鲜美，当黄油溢出来的时候 Transporter 3 (2008)

Taran! The pot is boiling over, Taran!

[JP] ターラン、鍋が溢れているよ！ The Black Cauldron (1985)

I write you a glowing letter of recommendation and six months from now you have a better job than you ever had here.

You're brilliant, you've got a ton of experience.

[CN] 你才華橫溢有一籮筐的經驗 Gray Matter (2008)

Their scent that would have reached the universe dissipated in my youth.

[CN] 它们那洋溢宇宙的香气在我的青春中消散 Yayoi Kusama: I Love Me (2008)

The river got deeper and deeper, and overflowed its banks, flooding everywhere.

[CN] 河水越来越涨溢过河岸四处泛滥 Tales of the Riverbank (2008)

Fragrance emanated from her essence

[CN] 她的香气从她的嫩蕊溢出 La lingerie (2008)

Sir John is so genteel and accommodating and he writes in such a warm and friendly style.

[CN] 这封信也是写得热情洋溢 - 你看怎么样埃丽诺? Episode #1.1 (2008)

The city is over flowing out here as the new year is approaching within the hour now,

[CN] 城市洋溢着喜气因为新年就快到了 Rigged (2008)

I can't choose, cos they're both brilliant.

[CN] 很难做出选择他们都是那么才华横溢 Flashbacks of a Fool (2008)

Now, I need your lovin'

[JP] 君の溢れる愛に　包まれたい Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

溢

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download