[ふり, furi] (n, ctr) (1) swing; shake; wave; swinging; (n) (2) (uk) appearance; behaviour; (3) (uk) pretence (pretense); show; (4) (uk) lacking a reservation or introduction (at a restaurant, etc.); (5) postures (of a dance); (6) unsewn part of a hanging sleeve on a traditional Japanese woman's garment; (suf, ctr) (7) counter for swords, blades, etc.; (P) #5704
[そで, sode] (n) (1) sleeve; (2) wing (of a stage); (P) #10111
[たくしあげる, takushiageru] (v1) to roll up or pull up (sleeves, skirt, etc.)
[takuru] (v5r) to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
[chanchanko] (n) padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest
[haguru] (v5r, vt) to roll up (e.g. sleeves); to turn over
[まくりあげる, makuriageru] (v1) to tuck (e.g. sleeves); to roll up
[a-muuoma-] (n) arm warmer; knitted sleeve, analogous to a leg warmer
[a-muho-ru] (n) armhole; sleeve-hole
[onaho-ru ; onaho] (n) sex sleeve (wasei
[katta-shatsu] (n) cutter shirt (long-sleeved sports shirt)
[kyappusuri-bu] (n) cap sleeve
[jakettotaipu] (n) (1) jacket type (e.g. a style of clothing); (2) jacket-style buoyancy control device (BCD) shaped like a sleeveless coat
[settoinsuri-bu] (n) set-in sleeve
[chiyokki] (n) long vest with open sleeves; chokki vest; kimono vest
[dorumansuri-bu] (n) dolman sleeve
[no-suri-bu] (adj-no) sleeveless (wasei
[hangingusuri-bu] (n) hanging sleeve
[pafusuri-bu] (n) puff sleeve
[furenchisuri-bu] (n) French sleeve
[honkonshatsu] (n) short-sleeved dress shirt (wasei
[raguransuri-bu] (n) raglan sleeve
[regguobumatonsuri-bu] (n) leg of mutton sleeve
[ころもで, koromode] (n) sleeve
[ひっぱる, hipparu] (v5r, vt) (1) to pull; to draw; to pull tight; (2) to string (lines); to run (cable); to stretch; (3) to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); (4) to drag; to haul; to tow; (5) to lead (e.g. one's followers); (6) to take someone somewhere (e.g. a suspect to the police); (7) to tempt into joining; to strongly invite to join; (8) to delay; to prolong; (9) to lengthen the pronunciation (of a word); (10) to quote; to cite; to reference; (11) to pull the ball (i.e. pull hitting in baseball); (12) to wear; to put on; (P)
[かくそで, kakusode] (n) square sleeves
[つめそで, tsumesode] (n) (See 八つ口) kimono with completely attached sleeves (i.e. lacking an opening on the side under the armpit)
[おいずり;おいずる, oizuri ; oizuru] (n) thin, sleeveless overgarment worn by pilgrims
[むねにいちもつ, muneniichimotsu] (exp) machination; secret plan; plot; trick up one's sleeve
[まくしあげる, makushiageru] (v1, vt) (See 捲り上げる・まくりあげる) to tuck (e.g. sleeves); to roll up
[めくる, mekuru] (suf, v5r, vt) (1) to turn up; to roll up (e.g. sleeves); (2) verb suffix to indicate reckless abandon to the activity; (P)
[かたぎぬ, kataginu] (n) (1) (See 素襖) sleeveless ceremonial robe for samurai (replacing the Muromachi period suou); (2) (arch) sleeveless robe worn by commoners
[かたあげをおろす, kataagewoorosu] (exp, v5s) (1) (obsc) (See 肩揚げ) to come of age (for a girl); (2) (obsc) to lengthen the sleeves of a kimono
[げんろくそで, genrokusode] (n) short and round sleeves of a kimono
[ひろそで, hirosode] (n) a wide sleeve; wide-sleeved
[こしじろ, koshijiro] (n) short-sleeved kimono with a plain white backside
[しちぶそで, shichibusode] (n) three-quarter sleeves
[こそで, kosode] (n) short sleeves; quilted silk garment
[ふりそで, furisode] (n) long-sleeved kimono
[みやつ, miyatsu] (n) (abbr) (See 身八つ口) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
[みやつぐち, miyatsuguchi] (n) small opening in the side of some traditional Japanese clothing (located where the sleeve meets the bodice, below the armpit)
[ずんどう;ずんど, zundou ; zundo] (adj-na, n, adj-no) cylindrical container (pot, vase, etc.); being stumpy; having no waist; sleeveless
[かいまき, kaimaki] (n) sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
[そでのつゆ, sodenotsuyu] (n) tears falling onto the sleeve
[そでした, sodeshita] (n) (1) (arch) bottom of the sleeve; (2) height of the sleeve (of traditional Japanese clothing); (3) (See 袖の下) secret; secret bribe
[そでやま, sodeyama] (n) (1) top crease of a sleeve (of traditional Japanese clothing); (2) sleeve cap (of Western clothing)
[しゅうしゅぼうかん, shuushuboukan] (n, vs) looking on with folded arms (with one's hands in one's sleeves); remaining a passive onlooker
[そでたけ, sodetake] (n) (1) length of a sleeve (of Western clothing); (2) height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)