%flare up%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: flare up, -flare up-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

flare up

(phrv) ลุกไหม้ขึ้นอีก

flare up

(phrv) รู้สึก (โกรธ, ร้อน, รุนแรง) มากยิ่งขึ้น, Syn. fire up, flame out, flame up, flare out

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เคืองแค้น

(v) be offended, See Also: harbor malice against, habour/bear/feel resentment, be angry, flare up, rage, be indignant, Syn. แค้นเคือง, อาฆาต, โกรธแค้น, Example:คุณจุ๋มต้องตกระกำลำบากทั้งยามแต่งยามร้าง จะไม่ให้เธอเคืองแค้นกระไรได้, Thai Definition:ไม่พอใจเพราะทำไม่ดีต่อตนหรือผู้ใกล้ชิด

เต้นเป็นเจ้าเข้า

(v) get angry, See Also: flare up, rage, be furious, Syn. เต้นผาง, Example:ผมสาแก่ใจนักที่ข่าวนี้มันทำให้เขาเต้นเป็นเจ้าเข้า, Thai Definition:อาการแสดงความโกรธ

เต้นผาง

(v) get angry, See Also: flare up, rage, be furious, Syn. เต้นเป็นเจ้าเข้า, Example:เมื่อได้ยินเช่นนั้นผู้การถึงกับเต้นผางรีบรุดเดินทางไปยังสถานีตำรวจ, Thai Definition:อาการแสดงความโกรธ

วู่วาม

(v) act hastily, See Also: be aggressive towards, flare up, Syn. หุนหันพลันแล่น, ใจร้อน, Example:ถ้าเรายังทำอะไรไม่สำเร็จ เราจะเริ่มเครียด วู่วาม ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่ แล้วจะทำให้ท้อแท้, Thai Definition:พูดหรือทำอย่างรีบร้อนโดยไม่ใคร่ครวญให้ดีเสียก่อน

ถือโกรธ

(v) resent, See Also: be/get angry, bear a grudge, feel resentment against, rage, flare up, Syn. คุมแค้น, ผูกใจโกรธ, Example:แม้เพื่อนร่วมงานจะพูดจากระทบกระเทียบอย่างไรเธอก็ไม่ถือโกรธ, Thai Definition:โกรธเพราะถูกล่วงเกิน

ฉุน

(v) get angry, See Also: flare up, be enraged, be infuriated, lose one's temper, be indignant, be vexed with, be an, Syn. โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว, Example:เขาไม่เคยฉุนเวลาที่ถูกหัวเราะหรือถูกทักท้วงชี้ความบกพร่อง, Thai Definition:รู้สึกชักโกรธขึ้นมาทันที

ฉุนกึก

(v) be angry suddenly, See Also: be suddenly enraged at/with, flare up, lose one's temper, Syn. โกรธ, โมโห, ขุ่นเคือง, ฉุนเฉียว, Example:ฉันฉุนกึกและนึกโมโหตัวเองที่ทำให้เกิดเรื่องเช่นนี้ขึ้น, Thai Definition:โกรธขึ้นมาทันที

โกรธขึ้ง

(v) be angry, See Also: be annoyed, flare up, flare out, rage, be offended, be furious, Syn. ขึ้งโกรธ, Example:เธออย่าโกรธขึ้งเขาเลย, Thai Definition:โกรธเอาจริงเอาจัง, โกรธมาก

ดาลโทสะ

(v) be furious, See Also: flare up, rage, be angry, be wrathful, Syn. เดือดดาล, โกรธเคือง, โกรธ, เคือง, Example:แม่ค้าดาลโทสะกับลูกค้าที่เรื่องมาก, Thai Definition:บังเกิดความโกรธถึงขนาด, ลุแก่โทสะ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โกรธ

[krōt] (v) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended FR: être en colère ; être fâché ; être furieux ; être exaspéré ; enrager ; s'emporter ; s'indigner ; être dépité ; exploser ; éclater

โกรธขึ้ง

[krōtkheung] (v) EN: be angry ; be annoyed ; flare up ; flare out ; rage ; be offended ; be furious

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

flare up

(v) ignite quickly and suddenly, especially after having died down, Example:the fire flared up and died down once again

erupt

(v) erupt or intensify suddenly, Syn. break open, burst out, flare up, flare, irrupt, Example:Unrest erupted in the country; Tempers flared at the meeting; The crowd irrupted into a burst of patriotism

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

カッとなる;かっとなる

[katsu tonaru ; kattonaru] (exp, v5r) (col) (See カッと・1) to flare up; to fly into a rage

食って掛かる;食ってかかる

[くってかかる, kuttekakaru] (v5r) to flare up at

怒り出す;怒りだす

[おこりだす;いかりだす, okoridasu ; ikaridasu] (v5s) to fly into a rage; to lose one's temper; to flare up; to break out

燃え上がる

[もえあがる, moeagaru] (v5r, vi) to flare up; to burst into flames; (P)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

aufbrausen; auffahren | aufbrausend; auffahrend | aufgebraust; aufgefahren

to flare up; to flare | flaring up | flared up