English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(แฟรฺเวล') interj. สวัสดี, พบกันใหม่, ลาก่อน, ขอให้เป็นสุข. -n. คำร่ำลา, การจากไป, งานเลี้ยงอำลา adj. ที่สุด, เป็นการอำลา, Syn. parting, good-by
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
การเลี้ยงส่ง
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) bid farewell, See Also: take one's leave, say goodbye, Syn. ล่ำลา, กล่าวลา, ลาจาก, Ant. ทักทาย, Example:สาเหตุของการตัดสินใจอำลาการเมือง ก็เนื่องมาจากการผ่าตัดลำไส้ใหญ่ครั้งที่ผ่านมา, Thai Definition:ลาจากไป
(n) farewell
(v) say goodbye, See Also: bid farewell, say au revoir, say adieu, Example:หลานชายคนโตมาลาตากับยายไปเรียนต่อต่างประเทศ, Thai Definition:จากไปโดยแสดงให้ทราบด้วยกิริยาท่าทาง คำพูดหรือหนังสือ
(v) say au revoir before breathing one's last, See Also: bid farewell of approaching one's death, part forever, Thai Definition:การที่ทายาทหรือญาติของผู้ตายซึ่งมีสิทธิได้รับพระราชทานน้ำอาบศพและเพลิงเผาศพ นำดอกไม้ธูปเทียนและหนังสือกราบถวายบังคมลาตาย ไปกราบถวายบังคมลาที่สำนักพระราชวัง เป็นการกราบทูลข่าวการตายของผู้นั้นให้ทรงทราบ
(v) give a farewell party, Syn. เลี้ยงอำลา, Example:วิชาญเลี้ยงลาเพื่อนๆ ก่อนเดินทางไปสหรัฐอเมริกา, Thai Definition:เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป
(v) give a farewell party, Syn. เลี้ยงลา, Example:เขาเลี้ยงส่งเพื่อนที่จะไปเรียนต่อต่างประเทศจนดึก, Thai Definition:เลี้ยงเนื่องในการอำลาเมื่อจะจากกันไป
(v) give a send-off, See Also: bid farewell, Example:คนไทยมักจะส่งท้ายปีเก่าโดยการจัดงานเลี้ยงฉลองข้ามวันข้ามคืน, Thai Definition:พูดหรือทำท้ายสุดเพื่ออำลา
(v) say goodbye, See Also: bid farewell, Example:เราอ้อยอิ่งดูเขาซื้อขายกันอยู่นาน กว่าจะได้ร่ำลาเจ้าบ้าน เพื่อออกเดินทางกลับ
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[amlā] (v) EN: take one's leave ; say goodbye ; bid farewell FR: saluer ; prendre congé (de) ; dire au revoir
[lā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell ; take leave ; say au revoir ; say adieu FR: saluer ; prendre congé ; quitter
[ngān līeng amlā] (n, exp) EN: farewell party
[ramlā] (v) EN: say goodbye ; bid farewell
[suntharaphot amlā] (n, exp) EN: farewell speech FR: discours d'adieu [ m ]
[wai-ālai] (v) EN: mourn (for) ; mourn over a person's death ; do sth in the nature of a farewell ; do sth as a commemoration
[wai-ālai] (x) EN: in memory of ; in memoriam ; in farewell to
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
farewell
farewell
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) the act of departing politely, Syn. leave, parting, leave-taking, Example:he disliked long farewells; he took his leave; parting is such sweet sorrow
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
interj. [ Fare (thou, you) + well. ] Go well; good-by; adieu; -- originally applied to a person departing, but by custom now applied both to those who depart and those who remain. It is often separated by the pronoun;
So farewell hope, and with hope, farewell fear. Milton. [ 1913 Webster ]
Fare thee well! and if forever,
Still forever fare thee well. Byron. [ 1913 Webster ]
☞ The primary accent is sometimes placed on the first syllable, especially in poetry. [ 1913 Webster ]
n.
And takes her farewell of the glorious sun. Shak. [ 1913 Webster ]
Before I take my farewell of the subject. Addison. [ 1913 Webster ]
a. Parting; valedictory; final;
Leans in his spear to take his farewell view. Tickell. [ 1913 Webster ]
Farewell rock (Mining),
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-Thai-English: Saikam Dictionary Saikam JP-TH-EN Dictionary
見送る
[みおくる, miokuru] TH: อำลา
見送る
[みおくる, miokuru] EN: to farewell
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[わかれ, wakare] (n) parting; separation; farewell; (lateral) branch; fork; offshoot; division; section; (P) #5216
[おくる, okuru] (v5r, vt) (1) to send (a thing); to dispatch; to despatch; (2) to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); (3) to bid farewell (to the departed); to bury; (4) to spend (time); to live one's life; (5) to pass (down the line); (6) (See 送り仮名) to affix okurigana; (P) #6212
[saraba] (conj, int) farewell #9825
[みおくり, miokuri] (n) seeing one off; farewell; escort; (P) #12018
[abayo] (conj, int) good-bye; farewell
[osaraba] (n, vs) good-bye; farewell
[おわかれ, owakare] (n) farewell
[ごきげんよう, gokigenyou] (int) (1) (uk) how do you do?; nice to meet you; (2) adieu; farewell; bon voyage
[いんたいこうぎょう, intaikougyou] (n) farewell performance
[えいけつ, eiketsu] (n, vs) last farewell
[えいべつ, eibetsu] (n, vs) last farewell
[いとまごい, itomagoi] (n, vs) leave-taking; offering one's resignation; farewell visit
[かんそうかい, kansoukai] (n) farewell party
[けつべつ, ketsubetsu] (n, vs) separation; farewell; parting; (P)
[けつじ, ketsuji] (n) words of parting; farewells; goodbyes
[みおくる, miokuru] (v5r, vt) (1) to see off (e.g. to the station, an airport, etc.); to escort (e.g. home); to farewell; (2) to see out; to send off; (3) to let pass; to wait and see; to continue (e.g. in legal contexts); (4) to let a pitch go by (baseball); to watch a batted ball go into the stands; (P)
[みおさめ, miosame] (n) last look; farewell look
[こくじ, kokuji] (n) farewell address
[こくべつ, kokubetsu] (n, vs) farewell; leave-taking; (P)
[こくべつのじ, kokubetsunoji] (n) parting (farewell) address
[こんじょうのわかれ, konjounowakare] (exp) final farewell
[しゃす, shasu] (v5s) (1) (See 謝する) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores
[しゃする, shasuru] (vs-s) (1) to thank; (2) to apologize; to apologise; (3) to say farewell; to retreat; to retire; (4) to refuse; (5) to pay back; to settle old scores
[みずさかずき, mizusakazuki] (n) farewell cups of water
[しからば, shikaraba] (conj, exp) (1) (arch) be that so; in that case; (2) however (with neg); though that may be the case (with neg); (3) farewell
[そうこうかい, soukoukai] (n) (1) farewell party; send-off party; (2) motivational rally
[そうじ, souji] (n) farewell address
[そうべつ, soubetsu] (n, vs, adj-no) farewell; send-off; (P)
[そうべつかい, soubetsukai] (n) farewell party; (P)
[たいにんてん, taininten] (n) farewell exhibition; retrospective (exhibition); exhibition in commemoration of retirement
[おきてがみ, okitegami] (n) letter left behind by someone who has departed; farewell letter
[おいだしコンパ, oidashi konpa] (n) farewell party; send-off party
[わかれる, wakareru] (v1, vi) to be divided; to part from; to separate; to bid farewell; (P)
[わかれかい, wakarekai] (n) farewell party
[べつえん, betsuen] (n) farewell dinner
[べつじ, betsuji] (n) farewell address; parting words
[べっぱい, beppai] (n) farewell cup; farewell dinner
[よせんかい, yosenkai] (n) farewell party for graduates (held prior to graduation)
[よせんかい, yosenkai] (n) farewell meeting; send-off
[たちぶるまい, tachiburumai] (n) farewell dinner
[りゅうべつ, ryuubetsu] (n) farewell to those staying behind
[はなむけ, hanamuke] (n) (sometimes written 鼻向け) farewell gift; parting gift; viaticum
[せんべつ, senbetsu] (n, adj-no) farewell gift
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abgesang { m } [ übtr. ]
farewell
Abschiedsbrief { m }
farewell letter
Abschiedsfeier { f } | Abschiedsfeiern { pl }
farewell party | farewell parties
Abschiedsgeschenk { n }
farewell gift; parting gift
Abschiedsgruß { m }; Abschied { m } | jdm. auf Wiedersehen sagen
goodbye; goodby; farewell | to say goodbye to
Abschiedsrede { f } | Abschiedsreden { pl }
farewell speech | farewell speeches
Abschlussfest { n }
farewell party
Lebewohl { n }
farewell
Verabschiedung { f }
farewell; leave-taking
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)