[adīt mīa] (n, exp) EN: ex-wife FR: ex-femme [ f ] ; ex-épouse [ f ]
[adīt phanrayā] (n, exp) EN: ex-wife FR: ex-femme [ f ] ; ex-épouse [ f ]
[ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue FR: violemment ; brutalement
[anyamanī] (n) EN: semi-precious stone ; gemstone ; jewel ; jewellery = jewelry (Am.) FR: pierre semi-précieuse [ f ] ; pierre rare [ f ] ; gemme [ f ]
[ao pai] (v, exp) FR: emporter ; emmener ; prendre ; enlever
[ao pai dūay] (v, exp) EN: bring along FR: emmener
[bǿi = bøi] (x) EN: often ; frequently FR: souvent ; fréquemment
[bǿi-bǿi] (x) EN: frequently ; very often ; often FR: très souvent ; fréquemment
[chānchalāt] (adv) EN: cleverly ; smartly ; sharply ; wisely ; prudently ; intelligently ; astutely ; shrewdly FR: intelligemment ; ingénieusement
[chāpchūay] (adv) EN: sloppily ; perfunctorily ; carelessly ; roughly FR: rapidement ; sans réfléchir ; grossièrement ; sans soin ; n'importe comment ; de façon superficielle ; à la légère ; négligemment
[dangthī dāi klāo mā laēo] (xp) EN: as above-mentioned FR: comme mentionné précédemment
[dang tø køn] (x) FR: comme précédemment
[dōi duan = dōi dūan] (adv) EN: urgently ; immediately FR: d'urgence ; en urgence ; urgemment
[dōi mai rūtūa] (adv) EN: unconsciously ; unawarely FR: inconsciemment
[dōi pramāt] (adv) EN: in negligence ; negligently FR: négligemment
[kāngkēng nai satrī] (n, exp) EN: knickers ; panties (am.) FR: culotte de femme [ f ] ; slip de femme [ m ]
[kawīsattrī] (n) FR: poétesse [ f ] ; femme poète [ f ]
[khwām lambāk] (n) EN: difficulty ; hardship ; rigor ; vicissitude FR: difficulté [ f ] ; problème [ m ] ; contrarieté [ f ] ; tracas [ m ] ; épreuve [ f ] ; vicissitudes [ fpl ] (litt.) ; emmerdements [ mpl ] (fam.) ; emmerdes [ fpl ] (fam.) ; embêtements [ mpl ] (fam.)
[kitjawat] (adv) EN: often ; frequently ; usually FR: souvent ; fréquemment ; habituellement
[klaēng] (x) EN: deliberately ; intentionally ; (do) on purpose FR: délibérément ; intentionnellement ; volontairement ; sciemment
[kleūn mai khao khāi mai øk] (v, exp) EN: be in an awkward predicament ; be in a quandary ; be in a dilemma FR: avoir un dilemme
[køn] (adv) EN: previously ; formely FR: précédemment
[kønnānī] (adv) EN: previously ; formerly ; in former times FR: antérieurement ; précédemment ; jusqu'à présent
[krachāk] (v) EN: pull sharply ; jerk FR: arracher ; tirer violemment ; tirer brutalement
[lalūam] (adv) EN: carelessly ; heedlessly ; recklessly ; negligently FR: négligemment
[lūak] (adv) EN: carelessly ; roughly ; casually FR: négligemment ; grossièrement
[lūak-lūak] (adv) EN: carelessly ; untidily ; cursorily FR: négligemment ; superficiellement ; sans soin
[lūk] (n) EN: child (when referring to the children of others – inf.) FR: petit [ m ] (appellatif) ; petite [ f ] (appellatif) ; petit bonhomme [ m ] (fam.) ; petite bonne femme [ f ] (fam.)
[maem] (n) EN: ma'am ; white woman ; madam ; mrs. FR: femme occidentale [ f ] ; madame
[mak] (adv) EN: often ; frequently FR: souvent ; fréquemment
[makja] (adv) EN: often ; frequently ; usually FR: souvent ; fréquemment
[mak-ngāi] (adv) EN: carelessly ; negligently FR: négligemment
[manī] (n) EN: precious stone ; jewel ; gem FR: pierre précieuse [ f ] ; gemme [ f ]
[meūa mai nān mā nī] (adv) EN: recently FR: il n'y a pas longtemps ; il y a peu ; récemment
[meūa reo-reo nī] (adv) EN: recently FR: récemment
[mīa] (n) EN: wife ; spouse FR: épouse [ f ] ; femme [ f ]
[mōhō] (v) EN: be angry ; lose one's temper ; be annoyed ; be in a fury FR: être en colère ; se fâcher violemment ; s'emporter ; piquer une colère ; être furieux ; perdre son sang froid
[møng yāng ja kleūn kin] (v, exp) FR: dévorer des yeux ; dévorer du regard ; fixer ardemment
[mø tamyaē] (n) EN: midwife FR: sage-femme [ f ] ; accoucheuse [ f ] ; médecdin accoucheur [ m ] ; accoucheur [ m ] ; maïeuticien [ m ]
[mø ying] (n, exp) EN: woman doctor ; lady doctor FR: femme médecin [ f ] ; doctoresse [ f ]
[mū nī] (adv) EN: at the present time ; for the past few days ; recently ; lately FR: récemment
[naē yū laēo] (x) EN: of course FR: évidemment
[nakkānmeūang] (n) EN: politician ; statesman ; congressman FR: homme politique [ m ] ; femme politique [ f ] ; politicien [ m ] ; politicienne [ f ]
[nakthurakit] (x) EN: businessman ; businesswoman ; businesspeople FR: homme d'affaires [ m ] ; femme d'affaires [ f ] ; commerçant [ m ] ; commerçante [ f ] ; businessman [ m ] ; businesswoman [ f ]
[nam pai] (v, exp) FR: emmener ; apporter
[nāng] (n) EN: woman ; lady ; damsel ; girl FR: dame [ f ] ; femme [ f ]
[neūang] (adv) EN: often ; frequently FR: souvent ; fréquemment
[pen prajam] (x) EN: regularly ; frequently ; normally ; ordinarily ; always ; often FR: fréquemment ; régulièrement ; ordinairement
[pen sāmī phanrayā kan] (v, exp) EN: be married FR: être mari et femme ; être mariés l'un à l'autre
[phā] (v) EN: take ; bring ; lead ; conduct ; guide FR: mener ; emmener ; conduire ; entraîner