70 ผลลัพธ์ สำหรับ

%concubine%

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: concubine, -concubine-

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

concubine

(n) เมียน้อย, See Also: ภรรยาน้อย, ภรรยาที่ไม่ได้สมรสด้วย, Syn. kept women, harlot, courtesan

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary

concubine

(คอง'คิวไบน์) n. หญิงที่อยู่กินกับผู้ชายโดยไม่ได้สมรส, อนุภรรยา, เมียน้อย, นางบำเรอ, See Also: concubinage n. ดูconcubine concubinage n. ดูconcubine

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

concubine

(n) เมียน้อย, นางสนม, นางบำเรอ, อนุภรรยา, ภรรยาลับ

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

concubine

ภรรยานอกสมรส [ประชากรศาสตร์ ๔ ก.พ. ๒๕๔๕]

concubine

ภริยาลับ, ภริยานอกสมรส [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ภรรยานอกสมรส

(n) illegal wife, See Also: concubine, second wife, minor wife, Syn. ภรรยานอกกฎหมาย, Example:เธอไม่เคยรู้เลยว่าตลอดเวลาเธออยู่ในสถานภาพภรรยานอกสมรสของเขา, Unit:คน

ภรรยาลับ

(n) mistress, See Also: secret concubine, kept woman, Syn. เมียเก็บ, อีหนู, เมียน้อย, ภรรยาเก็บ, Example:เขามีภรรยาลับคอยปรนนิบัติอยู่ที่คอนโดหรูกลางกรุง, Unit:คน, Thai Definition:หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยาแต่ไม่เปิดเผยให้ผู้อื่นรู้

ภรรยาน้อย

(n) minor wife, See Also: concubine, lesser wife, second wife, Syn. เมียน้อย, Example:สภาพภรรยาน้อยของเขาไม่ต่างกับคนใช้เท่าไรนัก, Unit:คน, Thai Definition:หญิงที่ชายเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวงหรือไม่ได้จดทะเบียน

สนมเอก

(n) king's first concubine, See Also: king's most favourite concubine, Example:ธิดาของพระเจ้าตากสินได้ถวายตัวเป็นพระสนมเอกของสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว, Unit:องค์, Thai Definition:พระสนมซึ่งได้รับพระราชทานเครื่องยศประจำตำแหน่ง มีฐานะสูงสุดกว่าสนมทั่วไป

อีหนู

(n) mistress, See Also: kept woman, fancy woman, concubine, Syn. ภรรยาน้อย, ภรรยาลับ, เมียน้อย, เมียลับ, Example:เขามี อีหนู ทำนองเมียน้อย หรือเมียเก็บคอยปรนนิบัติอยู่ในที่พำนัก, Unit:คน

หม่อมห้าม

(n) king's plebeian concubine, Example:พระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์เข้าเฝ้าอาการประชวร รวมไปถึงเจ้าจอม, หม่อมห้าม, ขุนนางน้อยใหญ่, Unit:คน, Thai Definition:หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านาย, ใช้คำนำหน้านามว่า หม่อม

เจ้าจอม

(n) king's concubine, See Also: a minor wife of the king, Syn. พระสนม, Example:ในพระบรมมหาราชวังชั้นในมีสระให้เจ้าจอมและพระราชวงศ์ฝ่ายในแข่งเรือพายกัน, Unit:คน, Thai Definition:ตำแหน่งพระสนมวังหลวง

เจ้าจอมมารดา

(n) king's concubine who gave birth to a prince, See Also: royal mother, Example:เจ้าจอมมารดา ม.ร.ว.ย้อย ดิศรางกูรได้ปั้นตุ๊กตาชาววังถวายพระราชธิดา, Thai Definition:เจ้าจอมที่มีพระราชโอรสหรือพระราชธิดาแล้ว

นางบำเรอ

(n) concubine, See Also: prostitute, partner, Syn. คู่ขา, Example:หล่อนเคยเป็นนางบำเรอให้กับเสี่ยใหญ่มาก่อน, Unit:คน, Thai Definition:หญิงที่ปรนเปรอเฉพาะชายคนใดคนหนึ่งในทางกามารมณ์โดยมิได้อยู่ในฐานะภรรยา

นางห้าม

(n) royal concubine, See Also: prince's concubine, Syn. นางสนม, หม่อมห้าม, Example:เธอถูกเลือกเข้าไปเป็นนางห้ามอยู่ในวัง, Unit:คน, Thai Definition:หญิงสามัญที่เป็นภรรยาของเจ้านายที่ไม่ใช่สะใภ้หลวง

บ้านเล็ก

(n) mistress, See Also: concubine, Syn. บ้านเล็กบ้านน้อย, เมียน้อย, Example:เขาต้องแบ่งการดูแลเอาใจใสและเงินทองให้บ้านเล็กด้วย, Thai Definition:เรียกหญิงที่ผู้ชายต้องเลี้ยงดูอย่างภรรยา แต่ไม่มีศักดิ์ศรีเท่าเมียหลวง, Notes:(ปาก)

ประเทียบ

(n) king's concubine, See Also: lady of the court, Syn. พระสนม, Example:คุณแดงคือประเทียบในกษัตริย์องค์นี้, Unit:นาง, ท่าน

จอมมารดา

(n) king's concubines who has given birth to a child, Syn. เจ้าจอมมารดา, Thai Definition:พระสนมที่มีพระโอรสหรือพระธิดาแล้ว, พระสนมที่มีพระองค์เจ้าแล้ว

เมียเก็บ

(n) concubine, See Also: mistress, Syn. เมียน้อย, นางบำเรอ, ชู้, อีหนู, ภรรยาลับ, เมียลับ, Example:เธอเป็นเมียเก็บของเจ้าพ่อคนหนึ่ง

นางสนม

(n) concubine of the king, See Also: female attendant of the royal court, a mistress of the king, a member of the royal harem, Syn. นางสนมกำนัล, Example:นางนพมาศซึ่งเป็นนางสนมของพระร่วงได้เป็นผู้คิดอ่านทำกระทงถวายเป็นรูปดอกบัวและรูปต่างๆ, Unit:คน, Thai Definition:เรียกบาทบริจาริกาที่รับใช้ใกล้ชิดองค์พระมหากษัตริย์, Notes:(โบราณ)

นางสนม

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

เมียเก็บ

[mīa kep] (n, exp) EN: mistress ; concubine FR: maîtresse [ f ]

เมียน้อย

[mīa nøi] (n, exp) EN: minor wife ; mistress ; concubine FR: maîtresse [ f ] ; concubine [ f ]

หม่อมห้าม

[mǿmhām] (n) EN: king's plebeian concubine ; royal minor wife ; royal concubine

ภรรยาลับ

[phanrayā lap] (n, exp) EN: mistress ; secret concubine ; kept woman FR: épouse cachée [ f ]

ภรรยาน้อย

[phanrayā nøi] (n, exp) EN: minor wife ; concubine ; lesser wife ; second wife FR: maîtresse [ f ]

ภรรยานอกสมรส

[phanrayā nøk somrot] (n, exp) EN: illegal wife ; concubine ; second wife ; minor wife FR: maîtresse [ f ]

ภริยาลับ

[phariyā lap] (n, exp) EN: concubine

สนม

[sanom] (n) EN: lady of the court ; member of the harem ; concubine of the king ; mistress of the king ; male palace servants (especially those having charge of the paraphernalia used in cremations) FR: femme de harem [ f ]

สนมเอก

[sanom-ēk] (n) EN: king's first concubine; king's most favourite concubine FR: favorite [ f ] ; première concubine du roi [ f ] ; maîtresse préférée du roi [ f ]

ศฤงคาร

[saringkhān] (n) EN: woman of the court ; harem ; group of concubines FR: harem [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

concubine

/K AA1 N K Y AH0 B AY2 N/ /ค้าน ขึ เหยอะ บาย น/

concubines

/K AA1 N K Y AH0 B AY2 N Z/ /ค้าน ขึ เหยอะ บาย น สึ/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

concubine

(n,(count)) /kˈɒŋkjʊbaɪn/ /เคาะ ง ขึ หยุ บ่าย น/ /k o1 ng k y u b ai n/

concubines

(n,(count)) /kˈɒŋkjʊbaɪnz/ /เคาะ ง ขึ หยุ บ่าย น สึ/ /k o1 ng k y u b ai n z/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

concubine

(n) a woman who cohabits with an important man, Syn. courtesan, paramour, doxy

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Concubine

n. [ F., fr. L. concubina; con- + cubare to lie down, concumbere to lie together, akin to E. cubit. ] 1. A woman who cohabits with a man without being his wife; a paramour. [ 1913 Webster ]

☞ Concubine has been sometimes, but rarely, used of a male paramour as well as of a female. Trench. [ 1913 Webster ]

2. A wife of inferior condition; a lawful wife, but not united to the man by the usual ceremonies, and of inferior condition. Such were Hagar and Keturah, the concubines of Abraham; and such concubines were allowed by the Roman laws. Their children were not heirs of their father. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

妃

[妃, fēi] imperial concubine #7371

娘娘

[娘娘, Niáng niáng] queen; empress; imperial concubine; Godess, esp. Xi Wangmu 王母娘娘 or 西王母, Queen Mother of the West; mother; aunt, See Also: 王母孃孃, 王母娘娘 #13219

妾

[妾, qiè] concubine #13427

貂蝉

[貂蝉 / 貂蟬, Diāo Chán] Diaochan (-192), one of the Four legendary beauties 四大美女, in fiction a famous beauty at the break-up of Han dynasty, given as concubine to usurping warlord Dong Zhuo 董卓 to ensure his overthrow by fighting hero Lü Bu 呂布|吕布, See Also: 四大美女, 董卓, 呂布, 吕布 #19750

贵妃

[贵妃 / 貴妃, guì fēi] senior concubine; imperial consort #24629

西施

[西施, Xī Shī] Xi Shi (c. 450 BC), famous Chinese beauty, foremost of the Four legendary beauties 四大美女, given by King Gou Jian of Yue 勾踐|勾践 as concubine to King of Wu as part of a successful plan to destroy Wu, See Also: 四大美女, 勾踐, 勾践 #26037

嫔

[嫔 / 嬪, pín] imperial concubine #28744

二房

[二房, èr fáng] concubine #31072

小老婆

[小老婆, xiǎo lǎo pó] concubine; junior wife; mistress #51859

妻妾

[妻妾, qī qiè] wife or concubine #53436

妃嫔

[妃嫔 / 妃嬪, fēi pín] imperial concubine #57321

纳妾

[纳妾 / 納妾, nà qiè] to take a concubine #68507

妲

[妲, dá] concubine of last Shang emperor #69148

姫

[姫, jī] Japanese variant of 姬; princess; imperial concubine, See Also: 姬 #108812

嬬

[嬬, xū] mistress, concubine; weak #212072

庶室

[庶室, shù shì] concubine

掖庭

[掖庭, yē tíng] palace residence of concubine; palace office

簉

[簉, zào] deputy; subordinate; concubine

簉室

[簉室, zào shì] concubine

霸王别姬

[霸王别姬 / 霸王別姬, bà wáng bié jī] Xiang Yu bids farewell to his favorite concubine (classic subject); Farewell my concubine (film by Chen Kaige)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

正室

[せいしつ, seishitsu] (n) (1) (See 側室, 本妻) legal wife (of a noble) (as opposed to a concubine); (2) (See 表座敷・おもてざしき) room for receiving guests; (3) (obsc) heir; successor #6568

側室

[そくしつ, sokushitsu] (n) (See 正室・1) concubine (of a noble) #16019

愛妾

[あいしょう, aishou] (n) (See めかけ) beloved concubine; favourite concubine (e.g. of the shogun)

妾;目掛け;目掛;側女;側妻

[めかけ(妾;目掛け;目掛);そばめ(妾;側女;側妻);おんなめ(妾)(ok), mekake ( mekake ; me kake ; me kakari ); sobame ( mekake ; gawa onna ; gawa tsuma )] (n) mistress; kept woman; concubine

妾奉公;めかけ奉公

[めかけぼうこう, mekakeboukou] (n, vs) serving as a concubine

色女

[いろおんな, iroonna] (n) (1) good-looking woman; (2) concubine

側女房

[そばにょうぼう, sobanyoubou] (n) (arch) (obsc) mistress; concubine

旦那取り;だんな取り

[だんなどり, dannadori] (vs) (1) (See 妾奉公) to become a mistress; to serve as a concubine; (2) (See 主人に仕える) to serve one's master

蓄妾

[ちくしょう, chikushou] (n, vs) keeping a mistress (concubine)

二号

[にごう, nigou] (n) number two; concubine; (P)