Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) be worth one's work, See Also: be worthwhile, Syn. คุ้มค่าแรง, Example:งานนี้อาจจะคุ้มค่าเหนื่อยของคุณ, Thai Definition:พอกับความเหนื่อย
(v) be worthless, See Also: be valueless, Syn. ไร้ค่า, ไร้คุณค่า, Example:คนที่ผิดหวังในความรักมักจะคิดว่าตัวเองไม่มีค่าเมื่อคนรักได้ตีจาก
(v) be worthless, See Also: be valueless, Syn. ไม่มีค่า, Ant. มีค่า, Example:ผู้หญิงจะหมดค่าถ้าวิ่งไล่จับผู้ชาย
(v) be attractive, See Also: be remarkable, be pleasant to look at, be worthy of looking at, Syn. น่าดูน่าชม, น่ามอง, Example:สีสันของผีเสื้อกลางวันน่าชมและทำให้ธรรมชาติสวยงามมีชีวิตชีวามากกว่าผีเสื้อกลางคืน
(v) be worthless, See Also: be useless, be valueless, Syn. หมดราคา, ไร้ค่า, Example:หินพวกนี้คงขาดค่าถ้าไม่มีใครค้นพบแล้วจับมาตีราคาว่าเป็นของเก่าแก่, Thai Definition:ไม่มีความหมายอะไรหรือไม่มีค่าหลงเหลืออยู่
(v) be worthwhile, See Also: be worth, be break even, be enough to cover, Syn. คุ้ม, Ant. สิ้นเปลือง, ไม่คุ้ม, Example:เราต้องคิดว่า แนวทางใดที่คุ้มค่ามากที่สุดในการเก็บรักษาเครื่องมือ, Thai Definition:พอสมควร
(v) be worthwhile, See Also: be worth, be break even, be enough to cover, get one's money' worth, Syn. เท่าทุน, คุ้มทุน, เสมอทุน, Ant. สิ้นเปลือง, ไม่คุ้มค่า, Example:รถคันนี้ซื้อแล้วคุ้มมากเลย แทบจะไม่ต้องซ่อมเลย, Thai Definition:พอสมควร
(v) be worth, See Also: be worthwhile, Example:เราสามารถตักตวงผลประโยชน์ได้เกินคุ้มอยู่แล้ว, Thai Definition:พอสมควร
(v) be worthy of, Example:ความห่วงใยของเธอมีค่าต่อฉันมากทีเดียว, Thai Definition:คุณประโยชน์ในตัวของสิ่งใดสิ่งหนึ่งซึ่งคิดเป็นเงินไม่ได้
(v) deserve one's dignity, See Also: be suitable for one's rank, be worthy of one's dignity, Syn. สมศักดิ์, Example:เขาคิดว่านี่เป็นงานต่ำ ไม่สมศักดิ์ศรีลูกผู้ดีอย่างเขา, Thai Definition:สมควรแก่เกียรติยศชื่อเสียง
(v) be considerable, See Also: be worth thinking about, be substantial, Syn. น่าพิจารณา, น่าไตร่ตรอง, Example:เรื่องที่คุณแต๋วพูดมานั้นน่าคิดไม่น้อย
(v) be worthy of, See Also: deserve, be worthwhile, be valuable, Syn. มีค่า, มีคุณค่า, สมควร, Example:นิยายเรื่องนี้ควรค่าที่จะได้รางวัลชนะเลิศ, Thai Definition:มีคุณสมบัติเหมาะสม
(v) be useless, See Also: be incompetent, be worthless, lack skill or ability, Example:คนแพ้มักหมดหวัง คิดว่าตัวเองไร้ค่า, Thai Definition:ไม่มีค่า
(v) be frivolous, See Also: be light-hearted, be unreliable, be worthless, Syn. เหลวไหล, เหยาะแหยะ, Example:ลูกชายคนโตของท่านนายพลเหลาะแหละเกินกว่าที่จะได้ทำงานชิ้นใหญ่, Thai Definition:ไม่จริงจัง, ไม่แน่นอน, เอาแน่ไม่ได้
(v) be worthless, See Also: be valueless, be without worth/value, Syn. หมดค่า, ไร้ค่า, ไม่มีค่า, Ant. มีค่า, Example:หนังสือเหล่านี้คงขาดค่าถ้าไม่มีใครสนใจอ่าน, Thai Definition:ไม่มีความหมายอะไรหรือไม่มีค่าหลงเหลืออยู่
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khum] (v) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover ; get one's money worth FR: équivaloir ; couvrir
[khumkhā] (v) EN: be worthwhile ; be worth ; be break even ; be enough to cover FR: valoir ; mériter
[khumkhā neūay] (v, exp) EN: be worth one's work ; be worthwhile FR: valoir la peine
[mai mī khā] (v, exp) EN: be worthless ; be valueless FR: n'avoir aucune valeur ; être sans valeur
[mī khā] (v, exp) EN: be worthy of FR: avoir de la valeur
[nāchom] (v) EN: be attractive ; be remarkable ; be pleasant to look at ; be worthy of looking at FR: être admirable ; être remarquable
[raikhā] (v) EN: be useless ; be incompetent ; be worthless ; lack skill or ability
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[そうとう, soutou] (adj-na, n-adv, vs) (1) befitting; becoming; worthy of; proportionate; in keeping with; suitable; (2) considerable; substantial; (vs) (3) to be worthy of; to be proportionate to; (4) to correspond to (in meaning, function, etc.); to be equivalent; (adv) (5) extremely; considerably; (P) #1889
[あたいする, ataisuru] (vs-s) to be worth; to deserve; to merit; (P) #9300
[たる, taru] (v5r, vi) to be sufficient; to be enough; to be worthy of; (P) #16441
[それだけのかちがある, soredakenokachigaaru] (exp, v5r-i) to be deserved; to be worth it; to have merit; to have value
[する, suru] (vs-i) (1) (uk) to do; (2) to cause to become; to make (into); to turn (into); (3) to serve as; to act as; to work as; (4) to wear (clothes, a facial expression, etc.); (5) (as 〜にする, 〜とする) to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; (6) to decide on; to choose; (vs-i, vi) (7) (as 〜がする) to be sensed (of a smell, noise, etc.); (8) to be (in a state, condition, etc.); (9) to be worth; to cost; (10) to pass (of time); to elapse; (suf, vs-i) (11) verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); (aux-v, vs-i) (12) (See お願いします, 御・お) creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); (13) (as 〜うとする, 〜ようとする) (See とする・1) to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to; (P)
[いっけんにあたいする, ikkenniataisuru] (exp, vs-s) to be worth seeing
[いちどくのかちがある, ichidokunokachigaaru] (exp) to be worth reading
[のめる, nomeru] (v1) (1) to be able to drink; (2) to be worth drinking
[わりにあう, wariniau] (exp, v5u) to be worth it; to pay
[ぜにのとれる, zeninotoreru] (exp, v1) to be worth the money
[たりる, tariru] (v1, vi) (1) (in the form verb に足りる) (See 取るに足りない) to be sufficient; to be enough; (2) to be worth doing; to be worthy; (3) to be sufficient; to answer; to do; (P)
[ちゅうもくにあたいする, chuumokuniataisuru] (exp, vs-s) to be noteworthy; to be worthy of attention
[ながなく, naganaku] (exp, v5k) to not be worthy of the reputation (e.g. restaurant, Diet member, etc.)
[なにしおう, nanishiou] (exp, v5u) (emphatic form of 名に負う) (See 名に負う・なにおう) to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
[なにおう, naniou] (exp, v5u) (See 名にし負う・なにしおう) to be famous; to be celebrated; to be worthy of the name
[はなしにならない, hanashininaranai] (exp) to not be worth considering; to be out of the question
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Frage { f } | Fragen { pl } | einfache Frage; Frage, die leicht zu beantworten ist | eine Frage der Zeit | eine Frage zu etw. | ohne Frage | an jdn. eine Frage haben | eine Frage stellen | eine Frage aufwerfen | jdn. mit Fragen überschütten | in Frage kommen | die deutsche Frage [ hist. ]
question | questions | no brainer question | a question of time; a matter of time | a question on sth. | without question; without doubt | to have a question for sb. | to ask a question | to raise a question | to pelt sb. with questions | to be possible; to be worth considering | the German question; the German issue
der Mühe wert sein
to be worthwhile; to be worth one's while
sich lohnen; lohnenswert sein
to be worthwhile; be worth one's while; to pay
unbezahlbar sein; Gold wert sein
to be worth a mint
wert { adj } | etw. wert sein
worth | to be worth sth.
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)