(v)be shameful, See Also:be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn.น่าอาย, น่าขายหน้า, Example:การถูกขับออกจากตำแหน่งของเขานั้นน่าอัปยศเสื่อมเกียรติกว่าอะไรทั้งสิ้น

น่าขายหน้า

(v)be shameful, See Also:be disgraceful, be embarrassing, be humiliating, Syn.น่าอาย, Example:คำพูดของเขาทำให้น่าขายหน้า

คับใจ

(v)be discontented, See Also:be disconcerted, be embarrassed, be distressed, feel depressed, Syn.อึดอัดใจ, ไม่สบายใจ, อัดอั้น, Example:เธอรู้สึกคับใจที่ต้องอยู่ในตำบลที่เป็นศัตรูกับเธอ, Thai Definition:รู้สึกคับแค้นอยู่ในอกในใจ

อาย

(v)be ashamed, See Also:be pale from shame, suffer shame, be embarrassed, Example:เขาอายเพื่อนๆ ในห้องเกินกว่าที่จะบอกว่าแม่ของเขาเป็นโสเภณี, Thai Definition:รู้สึกขายหน้า

เคอะเขิน

(v)be awkward, See Also:be ill at ease, be uneasy, be shy, be uncomfortable, be embarrassed, Syn.อาย, เขิน, เก้อเขิน, เขินอาย, Ant.กล้า, มั่นใจ, Example:เมื่ออยู่ต่อหน้าสาธารณะชน เขาจะต้องเคอะเขินเป็นประจำ, Thai Definition:มีท่าทีไม่แนบเนียน

เปิ่น

(v)be awkward, See Also:be stupid, be silly, be embarrassed, be gawky, be clumsy, be gauche, Syn.เก้อ, เก้อเขิน, เคอะเขิน, ซุ่มซ่าม, เงอะงะ, เซ่อซ่า, Example:เขาเปิ่นเพราะเต้นรำไม่เป็น, Thai Definition:แสดงกิริยาอาการหรือกระทำการใดๆ ผิดแปลกไปจากปกติที่เป็นอยู่ในหมู่พวก, Notes:(ปาก)

อักอ่วน

(v)be awkward, See Also:be embarrassed, Syn.กระอักกระอ่วน, พิพักพิพ่วน

อางขนาง

(v)be embarrassed, See Also:be shy, be bashful, Syn.ขวยเขิน, อาย, Ant.กล้า

อีหลักอีเหลื่อ

(v)be uncomfortable, See Also:be awkward, be embarrassed, Syn.อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition:ลำบากใจ, อึดอัดใจ

อิหลักอิเหลื่อ

(v)be uncomfortable, See Also:be awkward, be embarrassed, Syn.อลักเอลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, อาหลักอาเหลื่อ, Thai Definition:อึดอัดใจ, ลำบากใจ

อาหลักอาเหลื่อ

(v)be uncomfortable, See Also:be awkward, be embarrassed, Syn.อลักเอลื่อ, อิหลักอิเหลื่อ, อีหลักอีเหลื่อ, Thai Definition:อึดอัดใจ, ลำบากใจ

แดยัน

(v)be embarrassed, See Also:have a condition of bewilderment or embarrassment, feel uneasy, Syn.แทบขาดใจ, ใจจะขาด

ประหม่า

(v)feel bashful, See Also:be abashed, lose self-confidence, lose courage, be nervous, be embarrassed, take fright, Syn.สะทกสะท้าน, พรั่นใจ, กระดาก, ขวยเขิน, ขี้อาย, กระดากอาย, เหนียม, Example:เขาประหม่าเมื่ออยู่บนเวที

กระดากใจ

(v)be ashamed, See Also:be abashed, be embarrassed, be disconcerted, be humiliated, Syn.ละอายใจ, Example:ผมกระดากใจมากที่ทำงานให้แก่ประชาชนน้อยเกินไป, Thai Definition:ไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะรู้สึกอับอาย

กระมิดกระเมี้ยน

(v)be shy, See Also:be bashful, be coy, be embarrassed, be timid, Example:เมื่ออยู่กับคนแปลกหน้าเธอมักจะอายกระมิดกระเมี้ยน

กระดาก

(v)be embarrassed, See Also:feel diffident or bashful, shy, coy, be abashed, Syn.ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจ, อาย, เหนียมใจ, Example:ฉันรู้สึกกระดากมากที่จะเอ่ยปากขอยืมเงินจากเพื่อน, Thai Definition:ขวยใจ, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย

กระดากอาย

(v)be embarrassed, See Also:feel shy, be abashed, be shamed, Syn.อาย, กระดาก, Example:สิ่งที่เขากระทำต่อเธอทำให้เขากระดากอายเหลือเกิน

ขนาง

(v)be abashed, See Also:shame, be embarrassed, Syn.กระดาก, อาย

เจื่อน

(v)be embarrassed, See Also:be abashed, shy off, be discountenanced, Syn.เก้อ, กระดาก, Example:เมื่อผมให้ข้อเท็จจริงกับเขาแล้วเขาก็เจื่อนไป, Thai Definition:วางหน้าไม่สนิท

เหนียม

(v)feel shy, See Also:be bashful, be embarrassed, be timid, Syn.กระดาก, อาย, เขิน, ขวยเขิน, เคอะเขิน, เหนียมอาย, Example:เขารู้สึกเหนียมที่จะเข้าไปบอกความจริงกับเธอ

เก้อ

(v)be embarrassed, See Also:be ill at ease, feel awkward, be fazed, be abashed, be discomfited, Syn.อาย, กระดาก, เก้อเขิน, Example:เธอไม่เข้าใจที่เขาพูดเลยแต่ไม่ทักท้วง เพราะเกรงว่าเขาจะเก้อ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

อาย

[āi] (v) EN: be shy ; be ashamed ; be timid ; be bashful ; be embarrassed FR: être timide ; être honteux ; être confus ; être gêné ; être embarassé

เจื่อน

[jeūoen] (v) EN: be embarrassed ; shy off

คับใจ

[khapjai] (v) EN: be discontented ; be disconcerted ; be embarrassed ; be distressed ; feel depressed

เคอะเขิน

[khoekhoēn] (v) EN: be awkward ; be ill at ease ; be uneasy ; be shy ; be uncomfortable ; be embarrassed FR: être gauche ; être maladroit

ขวย

[khūay] (v) EN: be embarrassed ; be abashed ; be fazed

เหนียม

[nīem] (v) EN: feel shy ; be bashful ; be embarrassed ; be timid FR: être timide

ตะขิดตะขวง

[takhittakhūang] (v) EN: embarrass ; hesitate ; be reluctant ; be bashful ; shy ; be shamed ; be reluctant ; be embarrassed FR: être intimidé ; se tapir

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

sich genieren (wegen) | genierend | er/sie geniert sich | er/sie genierte sich | sie genierten sich

to be embarrassed; to feel embarrassed (about) | being embarrassed | he/she is embarrassed | he/she was embarrassed | they were embarrassed[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

困る

[こまる, komaru](v5r, vi) to be troubled; to be worried; to be bothered; to be embarrassed; to be stumped; (P)#14137[Add to Longdo]

恐れ入る;畏れ入る

[おそれいる, osoreiru](v5r, vi) (1) to be sorry; to beg pardon; to be much obliged; to feel small; (2) to be grateful; (3) to be amazed; to be filled with awe; to be surprised; (4) to be disconcerted; to be embarrassed[Add to Longdo]

恥をかく

[はじをかく, hajiwokaku](exp, v5k) to be embarrassed; to lose face[Add to Longdo]

当てられる

[あてられる, aterareru](v1) (1) to be affected by (e.g. heat); to suffer from; (2) to be embarrassed; to be annoyed[Add to Longdo]

返答に詰まる

[へんとうにつまる, hentounitsumaru](exp, v5r) (See 返答に窮する) to be embarrassed for a reply[Add to Longdo]

返答に窮する

[へんとうにきゅうする, hentounikyuusuru](exp, vs-s) (See 返答に詰まる) to be embarrassed for a reply; to be at a loss for a reply[Add to Longdo]

問うは一時の恥問わぬは末代の恥

[とうはいっときのはじとわぬはまつだいのはじ, touhaittokinohajitowanuhamatsudainohaji](exp) (id) Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know[Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

be embarrass

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

*be embarrass*

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking

be embarrass