Analyse { f } (von); Untersuchung { f } (von); kritische Auseinandersetzung { f } (mit) | Analysen { pl }; Untersuchungen { pl }; kritische Auseinandersetzungen { pl }
analysis (of) | analyses
Andersartigkeit { f }
distinction; being different
Andersdenkende { m, f }; Andersdenkender
dissenter; dissident
Auseinandersetzung { f }; Streit { m }; Streitigkeit { f }
contention
Auseinandersetzung { f }; Wortwechsel { m }
argument
Auseinandersetzung { f }
skirmish
Auseinandersetzung { f }; Disput { m }; Streit { m }; Streitigkeit { f }; Zwistigkeit { f } | innenpolitische Auseinandersetzung | eine Streitigkeit beilegen; einen Strei schlichten; einen Streit regeln
dispute | dispute over domestic policy | to settle a dispute
Auseinandersetzung { f }
hassle
handgreifliche Auseinandersetzung { f }; Streit { m }
dust-up
heftige Auseinandersetzung
battle royal
Auseinandersetzungsanspruch { m }
requirement for argument
Bergschuh { m }; Wanderschuh { m }
hiking shoe
Bergschuhe { pl }; Wanderschuhe { pl }
alpine boots
Dahlanderschaltung { f } [ electr. ]
Dahlander pole changing
Debatte { f }; Wortstreit { m }; Diskussion { f }; Auseinandersetzung { f } | Debatten { pl }
debate | debates
Diskussion { f }; Auseinandersetzung { f } (über) | Diskussionen { pl } | tiefgehende Diskussion { f }
discussion (about; on) | discussions | serious discussion
Kläger { m } | Kläger { pl }
demander | demanders
seine Meinung ändern; sich anders entschließen
to change one's mind
Nebeneinanderstellung { f }
juxtaposition
Oleander { m } [ bot. ]
oleanders
Randerscheinung { f }; Randproblem { n }
side issue
Vorurteil { n }; Voreingenommenheit { f }; Befangenheit { f } | Vorurteile { pl } | Vorurteile { pl } gegen Andersfarbige | mit einem Vorurteil beeinflussen | ein Vorurteil gegen etw. haben; gegen etw. voreingenommen sein | Vorurteile haben; Vorurteile hegen | seine Voreingenommenheit gegen ... | voller Vorurteile gegen
prejudice; biased opinion | prejudices | colour prejudice | to prejudice | to have a prejudice against sth. | to be prejudiced | his prejudice against ... | full of prejudice against
Wanderer { m }; Wanderin { f }; Wandersmann { m } | Wanderer { pl }
wayfarer | wayfarers
Wanderschaft { f } | Wanderschaften { pl }
peregrination | peregrinations
Wanderschaft { f }
wanderings
auf der Wanderschaft
on the tramp
Wanderschauspieler { m } | Wanderschauspieler { pl }
barnstormer | barnstormers
Wanderschauspieler { m }
stroller; strolling actor
Wanderschuh { m } | Wanderschuhe { pl }
walking shoe | walking shoes
Wanderstab { m } | Wanderstäbe { pl }
walking stick | walking sticks
Wanderstock { m }
trekking pole
Wort { n } | Worte { pl }; Wörter { pl } | freundliche Worte | eins von mehreren Wörtern | ein offenes Wort mit jdm. reden | sich zu Wort melden | das Wort weiter geben an | das Wort weiter geben an | das letzte Wort haben | in einfachen Worten | jdm. ins Wort fallen | sein Wort brechen | sein Wort halten | mit einem Wort | mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt | mit eindringlichen Worten | im wahrsten Sinn des Wortes | in der vollen Bedeutung des Wortes | im herkömmlichen Sinne des Wortes | große Worte machen
word | words | bland words | one of many words | to have a frank talk with sb. | to catch the speaker's eye | to hand over to sb. | to pass sb. over to; to give the floor to | to have the final say | in simple terms | to interrupt someone | to break one's word | to keep one's word | in a word | in other words | in vivid words; with insistence; insistently | in the full sense of the word | in every sense of the word | in the usual sense of the word | to use grand words
Zuhälter { m } | Zuhälter { pl }
panderer; pander; fancy man | panders
Zuschauer { m } | Zuschauer { pl }
bystander | bystanders
andererseits; wiederum; dahingegen { adv } <anderseits>
on the other hand
anders ausdrücken | anders ausdrückend | anders ausgedrückt
to rephrase | rephrasing | rephrased
anders ausstatten
to reconfigurate
anders formulieren | anders formulierend | anders formulierte | formuliert anders | formulierte anders
to reword | rewording | reworded | rewords | reworded
andersdenkend { adj }
differently minded
andersgeartet; verschieden; uneinheitlich { adj }
different
andersherum; linksrum; entgegengesetzt { adv }; in entgegengesetzter Richtung
withershins; widdershins [ Sc. ]
andersherum
the other way round
anderslautend { adj }
contrary
anderswo; anderweitig; sonstwo
elsewhere
anderswoher
from elsewhere
anderswohin
to another place
auseinander setzen; auseinandersetzen [ alt ]
to explain; to set out
auseinander setzen; auseinandersetzen [ alt ] | auseinander setzend; auseinandersetzend [ alt ] | auseinander gesetzt; auseinandergesetzt [ alt ]
to grapple with | grappling with | grappled with
begünstigen | begünstigend | begünstigt | begünstigt | begünstigte
to pander | pandering | pandered | panders | pandered