Albernheit { f }
absurdity
Albernheit { f }
ineptitude
Albernheit { f }
silliness
Albernheit { f }; Schwabenstreich { m }
tomfoolery
Form { f } | in aller Form | der Form halber; der Ordnung halber | in absoluter Hochform sein
form | in due form | as a matter of form | to be in formidable form
Hellebarde { f } | Hellebarden { pl }
halberd | halberds
Jackalberry-Baum { m } [ bot. ]
jackal-berry tree
Normalbereich { m }
normal region
Optimalbereich { m }
rated range
Personalabteilung { f }; Personalreferat { n }; Personaldezernat { n }; Personalbereich { m }
human resources department; HR department
Quacksalber { m }
quack; charlatan
Quacksalberei { f } | Quacksalbereien { pl }
quackery | quackeries
Quacksalberprodukt { n }
snake oil
Quatsch machen; Unsinn machen; herumalbern
to fool around; to get up to nonsense; to do sth. stupid
Sicherheit { f } | Sicherheiten { pl } | soziale Sicherheit { f } | der Sicherheit halber | ein falsches Gefühl der Sicherheit | Sicherheit leisten
security | securities | social security | in the interests of safety | a false sense of security | to offer security
Veralberung { f }
stultification
Wahrheit { f } | Wahrheiten { pl } | der Wahrheit halber | hinter die Wahrheit kommen | empirische Wahrheit
truth | truths; truthes | to tell the truth | to get the truth | actual truth
albern; unsinnig; lächerlich; abwegig { adj }
absurd
albern; töricht; illusorisch { adj }
fatuous
albern; absurd; sinnlos { adj }
inept
albern; blöd; dämlich { adj }
sappy [ Am. ] [ slang ]
albern { adv }
ludicrously
albern { adv }
simperingly
jdn. aufziehen; hochnehmen; veralbern
to pull someone's leg
doof; dämlich; albern { adj }
goofy
erzatzhalber
as a substitute
halber; wegen { prp; Genitiv+ }
on account of
herumalbern; herumtollen; spielen | herumalbernd; herumtollend; spielend | herumgealbert; herumgetollt; gespielt
to fool about | fooling about | fooled about
herumblödeln; herumalbern
to muck about; to muck around
schon der Höflichkeit halber
out of sheer politeness
sicherheitshalber
as a precaution
spaßeshalber { adv }
for fun; for the fun of it
töricht; affig; albern { adv }
silly
töricht; närrisch; albern { adj } | törichter | am törichtsten
foolish | more foolish | most foolish
um ... willen; wegen; halber { prp; +Genitiv } | um der Kinder willen; wegen der Kinder; der Kinder wegen; der Kinder halber
for the sake of ... | for the sake of the children
veralbern | veralbernd | veralbert | veralbert
to stultify | stultifying | stultifies | stultified
vorsichtshalber { adv }
as a precaution
Albertistaube { f } [ ornith. ]
Bare-eyed Mountain Pigeon