\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 遣 , -遣-
遣 [遣, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ ] to send, to dispatch; to exile, to send offRadical: 辶 , Decomposition: ⿺ 辶 (chuò ㄔㄨㄛˋ ) ⿱ ⿱ 中 (zhōng ㄓㄨㄥ ) 一 (yī ㄧ ) 㠯 (yǐ ㄧˇ ) Etymology: [pictophonetic] walk, Rank: 1,780
谴 [谴, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ ] to scold, to reprimand, to abuseRadical: 讠 , Decomposition: ⿰ 讠 (yán ㄧㄢˊ ) 遣 (qiǎn ㄑㄧㄢˇ ) Etymology: [pictophonetic] speech, Rank: 2,527
缱 [缱, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ ] attached, inseparable, in love; entangledRadical: 纟 , Decomposition: ⿰ 纟 (sī ㄙ ) 遣 (qiǎn ㄑㄧㄢˇ ) Etymology: [pictophonetic] thread, Rank: 5,798
繾 [繾, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ ] attached, inseparable, in love; entangledRadical: 糹 , Decomposition: ⿰ 糹 (sī ㄙ ) 遣 (qiǎn ㄑㄧㄢˇ ) Etymology: [pictophonetic] thread
譴 [譴, qiǎn, ㄑㄧㄢˇ ] to scold, to reprimand, to abuseRadical: 言 , Decomposition: ⿰ 言 (yán ㄧㄢˊ ) 遣 (qiǎn ㄑㄧㄢˇ ) Etymology: [pictophonetic] speech
派遣 [pài qiǎn, ㄆㄞˋ ㄑㄧㄢˇ , 派 遣 ] send (on a mission); dispatch, #8,490 [Add to Longdo]
遣 [qiǎn, ㄑㄧㄢˇ , 遣 ] dispatch, #8,760 [Add to Longdo]
遣 返[qiǎn fǎn, ㄑㄧㄢˇ ㄈㄢˇ , 遣 返 ] to repatriate (e.g. prisoners of war); to send back, #17,260 [Add to Longdo]
消遣 [xiāo qiǎn, ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄢˇ , 消 遣 ] amusement; pastime; diversion, #21,601 [Add to Longdo]
遣 送[qiǎn sòng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ , 遣 送 ] to repatriate; to send sb back to his country; enforced repatriation, #32,670 [Add to Longdo]
遣 散[qiǎn sàn, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄢˋ , 遣 散 ] to disband; to dismiss; demobilization, #46,814 [Add to Longdo]
排遣 [pái qiǎn, ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ , 排 遣 ] to divert oneself from loneliness, #50,461 [Add to Longdo]
差遣 [chāi qiǎn, ㄔㄞ ㄑㄧㄢˇ , 差 遣 ] to send (on errand), #54,178 [Add to Longdo]
遣 词[qiǎn cí, ㄑㄧㄢˇ ㄘˊ , 遣 词 / 遣 詞 ] use of words, #119,735 [Add to Longdo]
遣 闷[qiǎn mèn, ㄑㄧㄢˇ ㄇㄣˋ , 遣 闷 / 遣 悶 ] to dispel anguish, #453,420 [Add to Longdo]
编遣 [biān qiǎn, ㄅㄧㄢ ㄑㄧㄢˇ , 编 遣 / 編 遣 ] to reorganize (troops etc) and discharge surplus personnel [Add to Longdo]
遣 送出境[qiǎn sòng chū jìng, ㄑㄧㄢˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄥˋ , 遣 送 出 境 ] deport [Add to Longdo]
派遣 [はけん, haken] การส่งไปประจำการ
遣 い[つかい, tsukai] Thai: ภารกิจที่ได้รับมอบหมายให้ทำ English: mission (vs)
遣 い[つかい, tsukai] Thai: การทำธุระหรืองานง่าย ๆ เช่น จ่ายตลาดซื้อกับข้าว English: simple task
お使い;御使い;御遣 い;お遣 い;お使(io) [おつかい, otsukai] (n) (1) (pol) (See 使い・つかい・1) errand; mission; going as envoy; (2) (pol) messenger; bearer; errand boy; errand girl; (3) (pol) (hon) familiar spirit [Add to Longdo]
お小遣 い [おこづかい, okodukai] (n) (See 小遣 い) personal expenses; pocket money; spending money; incidental expenses; allowance [Add to Longdo]
して遣 られる [してやられる, shiteyarareru] (exp,v1) (uk) (See して遣 る) to be forestalled; to be taken in; to be cheated; to be outwitted [Add to Longdo]
やっつけ仕事;遣 っ付け仕事 [やっつけしごと, yattsukeshigoto] (n) rush job; quick-and-dirty work [Add to Longdo]
やって見る;遣 ってみる;遣 って見る [やってみる, yattemiru] (exp,v1) to have a go; to try and do (something); to take a chance with something [Add to Longdo]
やって行く;遣 って行く [やっていく, yatteiku] (v5k-s) to live; to make a living; to get on with [Add to Longdo]
やっ付ける(P);遣 っ付ける;遣 っつける [やっつける, yattsukeru] (v1,vt) to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off; (P) [Add to Longdo]
やりっ放し;遣 りっ放し [やりっぱなし, yarippanashi] (adj-no,adj-na) unfinished; incomplete [Add to Longdo]
やり過ぎる;遣 り過ぎる [やりすぎる, yarisugiru] (v1) to overdo; to go too far; to go to excess [Add to Longdo]
やり過ごす(P);遣 り過す [やりすごす, yarisugosu] (v5s,vt) (1) to let something (or somebody) go past; (2) to do too much; (P) [Add to Longdo]
やり繰り(P);遣 り繰り [やりくり, yarikuri] (n,vs) (uk) making do; getting by (somehow); managing; (P) [Add to Longdo]
やり甲斐(P);遣 り甲斐 [やりがい, yarigai] (n) (uk) being worth doing; (P) [Add to Longdo]
やり合う;遣 り合う [やりあう, yariau] (v5u,vt) to compete with; to argue with; to quarrel [Add to Longdo]
やり残し;遣 り残し [やりのこし, yarinokoshi] (n) things left undone [Add to Longdo]
やり残す;遣 り残す [やりのこす, yarinokosu] (v5s) to leave undone [Add to Longdo]
やり取り(P);遣 り取り [やりとり, yaritori] (n,vs) giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange; (P) [Add to Longdo]
やり切れない(P);遣 り切れない [やりきれない, yarikirenai] (adj-i) unbearable; intolerable; too much; (P) [Add to Longdo]
やり直し(P);遣 り直し;遣 直 [やりなおし, yarinaoshi] (n,vs) redoing; (P) [Add to Longdo]
やり直す(P);遣 り直す;遣 りなおす [やりなおす, yarinaosu] (v5s,vt) to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence; (P) [Add to Longdo]
やり方(P);遣 り方 [やりかた, yarikata] (n) manner of doing; way; method; means; (P) [Add to Longdo]
やる気;遣 る気 [やるき, yaruki] (n) willingness (e.g. to do something); eagerness; motivation; inspiration; determination; high aspirations [Add to Longdo]
やる気十分;遣 る気十分;やる気充分;遣 る気充分 [やるきじゅうぶん, yarukijuubun] (exp) sufficiently motivated (to do something) [Add to Longdo]
ヤリ友;やり友;遣 り友 [ヤリとも(ヤリ友);やりとも(やり友;遣 り友), yari tomo ( yari tomo ); yaritomo ( yari tomo ; yari tomo )] (n) (vulg) fuck buddy; someone with whom one is not romantically involved but frequently has sexual relations with anyway [Add to Longdo]
為てやる;して遣 る;為て遣 る [してやる, shiteyaru] (v5r,vt) (uk) to do for (someone) [Add to Longdo]
押しやる;押し遣 る [おしやる, oshiyaru] (v5r,vt) to push or thrust away [Add to Longdo]
仮名遣 い(P);仮名使い;かな遣 い;かな使い [かなづかい, kanadukai] (n) kana orthography; syllabary spelling; (P) [Add to Longdo]
蚊遣 り;蚊燻(io);蚊遣 [かやり, kayari] (n) outdoor fire with dense smoke to repel mosquitos; mosquito-fumigation [Add to Longdo]
蚊遣 り火;蚊燻り火 [かやりび, kayaribi] (n) (See 蚊遣 り) smoky fire to repel mosquitoes [Add to Longdo]
蚊遣 器 [かやりき, kayariki] (n) device to repel mosquitoes by fumigation [Add to Longdo]
寄越す(P);寄こす;遣 す [よこす, yokosu] (v5s,vt) (1) to send; to forward; (2) to hand over (e.g. money); (P) [Add to Longdo]
気を使う;気を遣 う;気をつかう [きをつかう, kiwotsukau] (exp,v5u) to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration [Add to Longdo]
気遣 い [きづかい, kidukai] (n) consideration; concern; fear; worry; solicitude; (P) [Add to Longdo]
気遣 う;気づかう [きづかう, kidukau] (v5u,vi) to worry about; to feel anxious about; to have apprehensions of [Add to Longdo]
気遣 わしい [きづかわしい, kidukawashii] (adj-i) anxiously; with anxious looks; with anxiety [Add to Longdo]
旧仮名使い;旧仮名遣 い;旧仮名遣 [きゅうかなづかい, kyuukanadukai] (n) (See 新仮名遣 い) former (i.e. before the post-WWII reforms) kana usage in writing the readings of kanji [Add to Longdo]
金を遣 う;金を使う [かねをつかう, kanewotsukau] (exp,v5u) to spend money [Add to Longdo]
金遣 いの荒い [かねずかいのあらい, kanezukainoarai] (exp) extravagant; wasteful of money [Add to Longdo]
金使い;金遣 い [かねづかい, kanedukai] (n) (way of) spending money [Add to Longdo]
見やる;見遣 る [みやる, miyaru] (v5r,vt) to look at; to gaze; to stare at [Add to Longdo]
遣 って退ける[やってのける, yattenokeru] (v1,vt) to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job) [Add to Longdo]
遣 らかす[やらかす, yarakasu] (v5s,vt) to perpetrate; to do; to be guilty of [Add to Longdo]
遣 らずの雨[やらずのあめ, yarazunoame] (exp) rain that starts to fall as though trying to prevent a guest from leaving [Add to Longdo]
遣 らずぶったくり[やらずぶったくり, yarazubuttakuri] (exp) all take and no give; rip-off [Add to Longdo]
遣 らずぼったくり[やらずぼったくり, yarazubottakuri] (exp) (See 遣 らずぶったくり) all take and no give; rip-off [Add to Longdo]
遣 らずもがな[やらずもがな, yarazumogana] (exp) (arch) needn't be done; as well not to do; shouldn't have been done [Add to Longdo]
遣 られる[やられる, yarareru] (v1) (uk) to suffer damage; to be deceived [Add to Longdo]
遣 り過ぎ;やり過ぎ[やりすぎ, yarisugi] (n,adj-no) overkill; (something) overdone [Add to Longdo]
遣 り掛け[やりかけ, yarikake] (n) (uk) unfinished; in progress [Add to Longdo]
遣 り繰り算段[やりくりさんだん, yarikurisandan] (n,vs) managing to get by [Add to Longdo]
遣 り口[やりくち, yarikuchi] (n) way; method [Add to Longdo]
Of course not, that would be an appalling waste of brain space. [JA] - 脳は無駄遣 いせず 専門知識に使う The Abominable Bride (2016)
Ladies and gentlemen, my paper is happy to announce that it is sending two representatives to "Heavenly Hillsboro": [CN] 女士们先生们 我的报纸非常愉快地宣布 我们将派遣 两名代理人 Inherit the Wind (1960)
...and so, in the lovely month of May, 1485, the Devil sent two of his envoys to this world to drive humans to despair... [CN] 1485年5月明媚的日子 魔鬼派遣 他創造的兩個邪靈 光臨塵世 將絕望撒至人間... (15世紀法國傳說) Les Visiteurs du Soir (1942)
Entertainment? [CN] 消遣 ? Mr. Deeds Goes to Town (1936)
They're an advance party of a battalion cutting southeast across the Egyptian border. [CN] 他们是先遣 部队 从埃及边界切入的一个营队 Sahara (1943)
I might just as well be a good sport about it. Best of luck. [CN] 我就把它当作一个好的消遣 了 Bordertown (1935)
We're dispatching forensics crews to the girl's house and to the site. [JA] フォレンジッククルーを派遣 しています 女の子の家に、そしてサイトに。 5:00 p.m.-6:00 p.m. (2017)
In other words, you don't wanna be repatriated. [CN] 换言之,你不想被遣 送回去 The House on Telegraph Hill (1951)
There's something for you. Your draft notice. [CN] 这是给你的 你的派遣 信 The Bridge (1959)
Ask them to lift your detail... to stop monitoring you 24 hours a day. [JA] 君への派遣 人を 止めるよう頼んでみろ... 止めるよう 頼んでみろ Cease Forcing Enemy (2016)
Entrusting a wimp like you? [JA] お前みたいな意気地無しを派遣 して? The Monkey King 2 (2016)
Did tours in Afghanistan and Yemen, worked his way up to special forces. [JA] アフガニスタンとイエメン 特殊部隊で派遣 2:00 p.m.-3:00 p.m. (2017)
We have the brightest minds from the Farm, educated at Harvard and Yale, doing important work. [JA] 有名大学卒の 職員が派遣 されてる 13 Hours (2016)
I forget. Iraq. A week into his third tour there. [JA] イラクだ 3回目の派遣 だった Fair Game (2016)
She had a right to amuse herself, didn't she? [CN] 她有权消遣 她自己 不是吗 Rebecca (1940)
You say, "Judge, it was only a little bit of innocent fun. [CN] 法官大人 那不过是一点毫无恶意的消遣 Rear Window (1954)
What? Stupidity? [JA] 無駄遣 いか CounterPunch (2017)
He was a rent-a-cop, not a co-worker. [JA] 派遣 の警備員だ 同僚じゃないが Pilot (2016)
Look, dude, I know that you care about Lucy, you don't have to convince me, I get it. [JA] ほら、君、ルーシーに気を 遣 ってるのは知ってる。 僕を納得させようと しなくていいよ。 Bizarro (2016)
Thank you very much. That's nice of you to say. [JA] お気遣 いをどうも The Hollars (2016)
And animal control as soon as possible. [JA] 至急、派遣 を請う The Monster (2016)
Always. [CN] 永遣 An Eye for Beauty (2014)
Jupiter! [JA] 派遣 されろ Attraction (2017)
I didn't think you cared about him. [JA] 彼を気遣 うなんて 意外だわ Answer (2016)
If you get caught here, I get sent back to the mainland. [CN] 对我有什么好处呢? If you get caught here, I get sent back to the mainland. 要是你在这里被捕,我会被遣 返大陆 Strange Cargo (1940)
- Let go? [JA] ─ 派遣 の許可を... Attraction (2017)
Miss Wyndham, I'm touched by your concern, I really am. [JA] ミス・ウィンダム 君の気遣 いに感動した The Space Between Us (2017)
Niflheim contingent has left the hotel. [JA] Niflheim派遣 団は、ホテルを出た。 Kingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
Disaster Management Minister Kanai is leading an envoy to survey and assess the damage that it's caused. [JA] 政府視察団が派遣 されおり 直接 被害状況の 確認を行っています Shin Godzilla (2016)
Even honest servants of the Lord. [JA] それが最も実直な遣 いであってもね The Door (2016)
Our proletarian supply detachment calls upon you to sign this sentence. [CN] 无产阶级特遣 队要求你签署判决 Baltic Deputy (1937)
But they sent a plane for Siletsky, so he arrived before the Lieutenant. [CN] 就不会这样了 他们给司林茨基派遣 了飞机 To Be or Not to Be (1942)
- Anything you say, cock. [CN] - 随你差遣 , 头儿 Brighton Rock (1948)
Buddha send an angel down. [CN] 从天上派遣 了一个天使 The King and I (1956)
looking for Colonel Dolokhov's detachment. [CN] 我在找多勒夫上校的先遣 队 War and Peace (1956)
Master Sergeant Gunn, U.S. Army Tank Detachment. [CN] 士官长葛恩 美国坦克车派遣 队 Sahara (1943)
I was wondering if we could drop my detail. [JA] 私への特別派遣 を 止めてくれると思ってました Cease Forcing Enemy (2016)
He was dispatched from the installation on Eadu. [JA] 彼はイードゥからの派遣 だ Rogue One: A Star Wars Story (2016)
You're taking care of my family better than I am at the moment. [JA] 家族を気遣 ってくれてる Smell the Weakness (2017)
Galen Erso, I want every dispatch, every transmission he has ever sent called up for inspection. [JA] ゲイレン・エルソの送信、派遣 、 検査、通話履歴の全部だ Rogue One: A Star Wars Story (2016)
I was sent here to reclaim Riverrun currently defended by the Tully rebels, so you can see the conundrum. [JA] 反乱軍が籠城するリヴァランの再奪取のため 私はここに派遣 された だからもう問題はわかるな No One (2016)
The Iranian delegation does everything in groups. [JA] イランの代表派遣 は 団体行動よ The Covenant (2017)
The company thinks you should be here. I don't. [JA] 局はお前たちを派遣 したが 俺は必要ないと思う 13 Hours (2016)
Waste of money. [JA] 無駄遣 いだ CounterPunch (2017)
I'm just helping Donna make a little bit of extra pocket money. [JA] ドナの小遣 い稼ぎを 手伝うだけだ Close Encounters (2017)
Then judging from your rapid breathing and dilated pupils, [JA] 君の荒い息遣 いと 瞳孔散大から判断すると― Care (2016)
I see the Council is sending you with us to Jedha. [JA] 理事会が我々と一緒にジェダへ 派遣 するものと理解しています Rogue One: A Star Wars Story (2016)
And scatter an army down there, nobody'll ever notice them. [CN] 派遣 一个军队过去 都不会有人注意到他们 Union Station (1950)
Care for others [JA] 他人を気遣 って Journey to the West: The Demons Strike Back (2017)
Shara? [CN] 莎朗,我们的先遣 人员 Elmer Gantry (1960)
小遣 い [こづかい, kodukai] Taschengeld [Add to Longdo]
小遣 い銭 [こづかいせん, kodukaisen] Taschengeld [Add to Longdo]
心遣 い [こころづかい, kokorodukai] Sorge, Angst [Add to Longdo]
気遣 い [きづかい, kidukai] Angst, Furcht, Besorgnis [Add to Longdo]
派遣 [はけん, haken] entsenden, abordnen [Add to Longdo]
遣 う[つかう, tsukau] benutzen [Add to Longdo]
遣 わす[つかわす, tsukawasu] schicken, geben [Add to Longdo]
遣 唐使[けんとうし, kentoushi] Gesandter (im T'ang-China) [Add to Longdo]
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม