ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ

*慈*

   
ภาษา
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 慈, -慈-
มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่
ปรับการตั้งค่า
Dictionaries languages

English Phonetic Symbols




Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[慈, cí, ㄘˊ] gentle, humane, kind, merciful
Radical: 心, Decomposition: ⿱  兹 [zī, ㄗ]  心 [xīn, ㄒㄧㄣ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 1487

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[慈] Meaning: mercy
On-yomi: ジ, ji
Kun-yomi: いつく.しむ, itsuku.shimu
Radical: 心, Decomposition: ⿱  兹  心
Rank: 1811

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
慈[cí, ㄘˊ, 慈] compassionate; gentle; merciful; kind; humane #8,240 [Add to Longdo]
慈善[cí shàn, ㄘˊ ㄕㄢˋ, 慈 善] benevolent; charitable #5,412 [Add to Longdo]
慈悲[cí bēi, ㄘˊ ㄅㄟ, 慈 悲] mercy #16,378 [Add to Longdo]
慈禧[Cí Xǐ, ㄘˊ ㄒㄧˇ, 慈 禧] Empress Dowager Cixi or Ts'u Hsi (reigned 1861-1908) #17,955 [Add to Longdo]
仁慈[rén cí, ㄖㄣˊ ㄘˊ, 仁 慈] benevolent; charitable; kind; kindly; kindness; merciful #24,292 [Add to Longdo]
慈祥[cí xiáng, ㄘˊ ㄒㄧㄤˊ, 慈 祥] kindly; benevolent (often of older person) #24,761 [Add to Longdo]
慈善机构[cí shàn jī gòu, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧ ㄍㄡˋ, 慈 善 机 构 / 慈 善 機 構] charity #28,240 [Add to Longdo]
慈爱[cí ài, ㄘˊ ㄞˋ, 慈 爱 / 慈 愛] love; devotion (to children); affection, esp. towards children #31,554 [Add to Longdo]
慈溪[Cí xī, ㄘˊ ㄒㄧ, 慈 溪] Cixi county-level city in Ningbo prefecture, Zhejiang #33,277 [Add to Longdo]
慈善家[cí shàn jiā, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚ, 慈 善 家] philanthropist; humanitarian; charity donor #36,152 [Add to Longdo]
慈利[Cí lì, ㄘˊ ㄌㄧˋ, 慈 利] (N) Cili (place in Hunan) #114,180 [Add to Longdo]
慈姑[cí gu, ㄘˊ ㄍㄨ˙, 慈 姑] arrowhead (Sagittaria subulata, a water plant) #117,386 [Add to Longdo]
先慈[xiān cí, ㄒㄧㄢ ㄘˊ, 先 慈] deceased mother #306,192 [Add to Longdo]
严慈[yán cí, ㄧㄢˊ ㄘˊ, 严 慈 / 嚴 慈] strict and compassionate; strict as a father and tender as a mother [Add to Longdo]
大慈恩寺[Dà cí ēn sì, ㄉㄚˋ ㄘˊ ㄣ ㄙˋ, 大 慈 恩 寺] Daci'en Buddhist temple in Xi'an [Add to Longdo]
宋慈[Sòng Cí, ㄙㄨㄥˋ ㄘˊ, 宋 慈] Song Ci (1186-1249), Southern Song lawyer, editor of Record of Washed Grievances 洗冤集錄|洗冤集录 (1247), said to be the world's first legal forensic text [Add to Longdo]
恩慈[ēn cí, ㄣ ㄘˊ, 恩 慈] bestowed kindness [Add to Longdo]
慈善抽奖[cí shàn chōu jiǎng, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄔㄡ ㄐㄧㄤˇ, 慈 善 抽 奖 / 慈 善 抽 獎] a raffle (for charity) [Add to Longdo]
慈善组织[cí shàn zǔ zhī, ㄘˊ ㄕㄢˋ ㄗㄨˇ ㄓ, 慈 善 组 织 / 慈 善 組 織] charity organization [Add to Longdo]
慈石[cí shí, ㄘˊ ㄕˊ, 慈 石] magnetite Fe3O4 [Add to Longdo]
慈禧太后[Cí Xǐ tài hòu, ㄘˊ ㄒㄧˇ ㄊㄞˋ ㄏㄡˋ, 慈 禧 太 后] Empress Dowager Cixi or Ts'u Hsi (reigned 1861-1908) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
慈善[じぜん, jizen] (n, adj-no) charity; philanthropy; (P) #15,237 [Add to Longdo]
干天慈雨[かんてんじう, kantenjiu] (n) welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief [Add to Longdo]
久慈目[くじめ;クジメ, kujime ; kujime] (n) (uk) spotbelly greenling (Hexagrammos agrammus) [Add to Longdo]
黒慈姑[くろぐわい;クログワイ, kuroguwai ; kuroguwai] (n) (1) (uk) Eleocharis kuroguwai (species of spikerush); (2) (uk) (See 大黒慈姑) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis var. tuberosa) [Add to Longdo]
慈しみ[いつくしみ, itsukushimi] (n) affection; love [Add to Longdo]
慈しむ[いつくしむ, itsukushimu] (v5m, vt) to love; to be affectionate to; to pity [Add to Longdo]
慈愛[じあい, jiai] (n) affection; kindness; love; (P) [Add to Longdo]
慈雨;滋雨[じう, jiu] (n) (See 恵みの雨) welcome rain; beneficial rain; blessed rain; rain that comes after a drought [Add to Longdo]
慈眼[じげん, jigen] (n) merciful eye [Add to Longdo]
慈訓[じくん, jikun] (n) kind counsel; mother's advice [Add to Longdo]
慈兄[じけい, jikei] (n) affectionate elder brother [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] (n) mercy and love [Add to Longdo]
慈姑[くわい;クワイ, kuwai ; kuwai] (n) (uk) Sagittaria trifolia var. edulis (edible variant of threeleaf arrowhead) [Add to Longdo]
慈心[じしん, jishin] (n) benevolence; mercy [Add to Longdo]
慈善家[じぜんか, jizenka] (n) charitable person; philanthropist [Add to Longdo]
慈善会[じぜんかい, jizenkai] (n) philanthropic society [Add to Longdo]
慈善活動[じぜんかつどう, jizenkatsudou] (n) philanthropic activity; charity work [Add to Longdo]
慈善市[じぜんいち, jizen'ichi] (n) charity bazaar; charity bazar [Add to Longdo]
慈善事業[じぜんじぎょう, jizenjigyou] (n) philanthropic work; charitable enterprise [Add to Longdo]
慈善心[じぜんしん, jizenshin] (n) benevolence; liberality [Add to Longdo]
慈善団体[じぜんだんたい, jizendantai] (n) charitable institution (organization, organisation); (organized, organised) charities [Add to Longdo]
慈善鍋[じぜんなべ, jizennabe] (n) charity pot [Add to Longdo]
慈善箱[じぜんばこ, jizenbako] (n) charity box [Add to Longdo]
慈尊[じそん, jison] (n) (hon) (obsc) Maitreya [Add to Longdo]
慈鳥[じちょう, jichou] (n) (obsc) (See 烏) crow; raven [Add to Longdo]
慈悲[じひ, jihi] (n) compassion; benevolence; charity; mercy; (P) [Add to Longdo]
慈悲殺[じひさつ, jihisatsu] (n) (See 安楽死) mercy killing (euthanasia performed to end someone's suffering, but without consent) [Add to Longdo]
慈悲心[じひしん, jihishin] (n) benevolence [Add to Longdo]
慈父[じふ, jifu] (n) affectionate father [Add to Longdo]
慈母[じぼ, jibo] (n) affectionate mother [Add to Longdo]
仁慈[じんじ, jinji] (n) kind-hearted; benevolence [Add to Longdo]
大黒慈姑[おおくろぐわい;オオクログワイ, ookuroguwai ; ookuroguwai] (n) (uk) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis var. tuberosa) [Add to Longdo]
大慈大悲[だいじだいひ, daijidaihi] (n) great compassion and mercy [Add to Longdo]
白慈姑[しろぐわい;シログワイ, shiroguwai ; shiroguwai] (n) (uk) Chinese water chestnut (Eleocharis dulcis) [Add to Longdo]
無慈悲[むじひ, mujihi] (adj-na, n) merciless; ruthless [Add to Longdo]
旱天慈雨[かんてんじう, kantenjiu] (n) welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A generous man contributed some two billion yen to charity.ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
Have mercy on me and spare my life, please!お慈悲ですから命ばかりはお助けを！
She became Mother Teresa years later when she founded the Missionaries of Charity.そして、何年か後に慈善伝導団を組織した際にマザー・テレサとなった。
They accredit him with the secret charity.その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
The artists pledged to contribute all his property to charity.その芸術家は彼の全財産を慈善団体に寄付すると約束した。
The charity is named after a man who gave away some two billion yen.その慈善団体には、およそ２０億円の寄付をした人物の名前が付けられている。
Portia tempered justice with mercy.ポーシャは正義を慈悲で和らげた。
The generous dentist contributed some two billion yen to charity.気前の良いその歯科医はおよそ２０億円を慈善事業に寄付した。
Appeal to the judge for mercy.裁判官に慈悲を求めて訴える。
Charity begins at home. [ Proverb ]慈愛は家庭から始まる。
The plants will revive after a good rain.慈雨があれば草木は生き返るでしょう。
Perform an act of charity.慈善を行う。
Giving such large contributions to charities made him feel that he had a feather in his cap.慈善事業に、そのような多額の寄付をすることは、かれを名士になったような気分にさせた。
Donations to philanthropic programs are tax-exempt.慈善事業への寄付は課税所得から控除されます。
Charity begins at home. [ Proverb ]慈悲は家庭に始まる。 [ Proverb ]
The criminal begged the judge for mercy.犯人は裁判官に慈悲を請うた。
He contributed a lot of money to the charity.彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
He appealed to the judge for mercy.彼は裁判官に慈悲を求めた。
He would not give away his money for charity's sake.彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
He is active in doing good to people.彼は慈善活動で忙しい。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He gave away all his money to charity.彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
She gave clothes to the gypsies out of charity.彼女は慈善の気持ちからそのジプシーたちに衣服を与えた。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
She begged for mercy.彼女は慈悲を願った。
She begged for mercy.彼女は慈悲を懇願した。
She is merciful.彼女は慈悲深い。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The Empire may be gracious enough...[JP] 帝国にも慈悲は... Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)
- Philanthropist?[CN] - 慈善家? Monsieur Verdoux (1947)
Maximus the Merciful![JP] マキシマスの慈悲を讃えよう！ Gladiator (2000)
So I can't just kill him, or it makes me even more unmerciful.[JP] 奴を殺せば "無慈悲な皇帝" Gladiator (2000)
Help him, dear Father.[CN] 请帮帮他，慈爱的天父 It's a Wonderful Life (1946)
I'm a member of a charitable discharged prisoners' aid society called The Link.[JP] 私は リンクという 出所した人の面倒をみる 慈善団体のメンバーなんだ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
You will not tell anyone else about this in this lifetime. Good God, what do you mean by that?[CN] 哦，仁慈的主啊，我做了什么？ The Punch Bowl (1944)
But give me this small mercy.[JP] だが せめて わずかな慈悲をくれ Troy (2004)
This party's on The Link, a charitable society for the rehabilitation of discharged prisoners.[JP] 彼らは リンクという 出所した男に職を 紹介する慈善団体だ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.[CN] 当然美好与仁慈 将永远围绕着我 Lifeboat (1944)
Ashley doesn't know I love him.[CN] 求慈悲的主宽恕我 Gone with the Wind (1939)
Incredible. Dead excited now, to have a top band with us, talking about their work, for the charity Zombaid.[JP] "トップバンドとしての責任のため ゾンビの慈善事業を・・" Shaun of the Dead (2004)
May God have mercy on your soul.[JP] 神がこの者の魂に慈悲を 持たれますように Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
- Hello, Mr Philanthropist.[CN] - 你好, 慈善家先生. Monsieur Verdoux (1947)
Or should I be merciful?[JP] 彼女に慈悲を？ Gladiator (2000)
- And charity.[JP] そして慈善 Straw Dogs (1971)
You're an old tyrant, Lizzie Flynn.[CN] 你真是個老慈禧, 莉齊. 弗林 The Uninvited (1944)
BOGARDUS: A gift to the church is deductible.[CN] 给教堂的礼物是 可以用仁慈之心来低除的 The Bells of St. Mary's (1945)
- Mercy![CN] - 慈悲！ Hide Your Smiling Faces (2013)
Only God is good.[CN] 你太不了解人类，人心险恶啊， 只有上帝仁慈 Strange Cargo (1940)
- Yeah, friends. "Mercy jump." Stay away from my kid.[JP] そうだな 慈善事業？ Jersey Girl (2004)
And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe?[JP] その慈善団体は どんな面倒を みてくれるんだ？ The Spy Who Came In from the Cold (1965)
O Lord Almighty, the Father of our Lord, Jesus Christ, stretch forth Thy all-honorable hand on Your servant Kirill.[JP] 聖なる皇帝よ 慈悲深きイエス•キリストよ その大いなる手を 我らに差し伸べたまえ War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
-Mercy, good master! Have mercy![CN] 发发慈悲吧 大人 发发慈悲 The Adventures of Robin Hood (1938)
Cannot afford to be lenient.[CN] 我们不能显得仁慈 The Great Dictator (1940)
What, we're not social workers.[JP] 慈善団体じゃないわ Speak (2004)
- I want you to leave this house at once. - # Have a heart ##[CN] 一请马上离开这座房子 一发发慈悲 One Hour with You (1932)
If you're expecting me to plead for mercy, you'll be waiting a long time.[JP] 私の慈悲を求めているなら 長い時間待たなければならないぞ Kir'Shara (2004)
Am I not merciful![JP] 慈悲深いと言え！ Gladiator (2000)
Commodus the Merciful.[JP] "慈悲深いコモドゥス" Gladiator (2000)
What do I have to do?[JP] 慈悲を！ The Church (1989)
All right, go ahead.[CN] 也不会如此仁慈对待你 Saboteur (1942)
"Angel of God, my guardian dear, to whom God's love brought me here, ever this day be at my side, to light, to rule and guide."[JP] "天にまします　われらの父よ 願わくは我らに御慈悲をそそぎ給え 我らと共に暗き夜でさえ 厳格に規律を守り給え" The Magdalene Sisters (2002)
Bless the seven little men who have been so kind to me. And...[CN] 他们对我是那么的仁慈 Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
You weren't on any mercy mission this time.[JP] 今回は慈悲深い任務ではない Star Wars: A New Hope (1977)
Only God can forgive.[CN] Only God can forgive. 只有上帝仁慈，只有上帝能宽恕我 Strange Cargo (1940)
When he was here, on top of the wave, he felt nothing but kindliness and warmth for his fellow man.[CN] 当他的情绪处在这个阶段时 他对四周的人充满慈爱的感觉 Mr. Deeds Goes to Town (1936)
For Hans-Dieter Mundt, death is a judgement of mercy.[JP] ハンス・ディーター・ムントには 死こそ 慈悲深き刑罰であります The Spy Who Came In from the Cold (1965)
Oh, Rhett... I'm so afraid. I don't believe it.[CN] 我希望跟她一样，和蔼，仁慈 Gone with the Wind (1939)
You wouldn't have owned a mill had I not taken over.[CN] 他们仍是那么荣誉和仁慈 Gone with the Wind (1939)
Granville Baxter would administrate the estate in some charitable fashion for a considerable fee, I'm sure.[JP] 彼等がそれ相当の金額を 慈善団体の... ...土地運営に使うだろう Brewster's Millions (1985)
We owe it all to the generosity and benevolence of one man... a man whose name will be graven... on our cornerstone and in our hearts... for many years to come.[CN] 我们把这一切都归功于波伽德斯 先生的慷慨和仁慈之心... 他的名字将会铭刻在... 我们的里程碑和我们的心里... The Bells of St. Mary's (1945)
We're only here in behalf of the Policeman's Benefit Ball.[CN] 我们只是代表警察慈善舞会来的 Design for Living (1933)
But should any of you wish to beg for mercy... the great Jabba the Hutt will now listen to your pleas.[JP] ただし 慈悲を求める者がいれば... 偉大なるハット閣下が 願いを聞いてくださるそうだ Star Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
Am I not merciful?[JP] 私の慈悲だ Gladiator (2000)
Fate is kind[CN] 命运是仁慈的 Pinocchio (1940)
My mercy has limits.[JP] 余の慈悲にも限度があるぞ Troy (2004)
- Benefit?[JP] - 慈善集会？ Brewster's Millions (1985)
We pray Thee and implore Thee, absolve Thou the soul of Thy servant Kirill from every bond.[JP] 寛大なる慈悲を 我らに与えたまえ 罪を悔い改める 我らしもべを War and Peace, Part I: Andrei Bolkonsky (1965)
Through various charitable foundations and trusts and so forth.[JP] 慈善基金やらをとおしてね Batman Begins (2005)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慈しむ[いつくしむ, itsukushimu] -lieben, liebevoll_behandeln [Add to Longdo]
慈善[じぜん, jizen] Naechstenliebe, Philantropie [Add to Longdo]
慈恵[じけい, jikei] Mildtaetigkeit [Add to Longdo]
慈悲[じひ, jihi] Barmherzigkeit, Mitleid [Add to Longdo]
慈愛[じあい, jiai] Zuneigung, -Liebe [Add to Longdo]
慈雨[じう, jiu] wohltuender_Regen, willkommener_Regen [Add to Longdo]

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
ว่าด้วยโฆษณา
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป ดูรายละเอียดเพิ่มเติม
Go to Top