มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | pollute | (vt) ทำให้เป็นมลพิษ, See also: ทำให้สกปรก, ทำให้เปรอะเปื้อน, Syn. contaminate, dirty, Ant. clean, purify | | pollute | (vt) ทำให้เสียหาย | | polluted | (adj) ซึ่งเป็นมลพิษ, See also: ซึ่งเป็นพิษ, Syn. contaminated, corrupted | | pollutant | (n) สารพิษ, See also: ของเสีย, Syn. impurity | | pollutant | (n) สิ่งที่ทำให้สกปรก | | polluting | (adj) ซึ่งเป็นมลพิษ, See also: ซึ่งเป็นพิษ, Syn. poisonous, toxic | | pollution | (n) การทำให้เป็นมลพิษ, See also: การทำให้สกปรก, Syn. contamination, defilement | | pollution | (n) ภาวะมลพิษ, See also: สภาวะมลพิษ, มลภาวะเป็นพิษ, สภาพเป็นพิษ, ความสกปรก | | pollute with | (phrv) ทำให้เสีย, See also: ทำให้สกปรก | | air pollution | (n) มลพิษทางอากาศ, See also: อากาศเสีย, Syn. smog, dirty fog | | polluted water | (n) น้ำเน่า, See also: น้ำเสีย | | Pollution Control Department | (n) กรมควบคุมมลพิษ |
|
| | pollutant | (พะลูท'เทินทฺ) n. สิ่งที่ทำให้สกปรก,
ของเสีย | | pollute | (พะลูท') vt. ทำให้สกปรก, See also: polluter n. pollution n. มลภาวะ, การทำให้สกปรก, Syn. defile |
|
| | pollute | (vt) ทำให้สกปรก,
ทำให้เปรอะเปื้อน,
ทำให้เปื้อน,
ทำให้เสียหาย | | pollution | (n) การทำให้สกปรก,
การทำให้เปื้อน,
การทำให้เสียหาย |
|
| | | pollution | มลพิษ,
มลภาวะ,
มลพิษ - พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก
<p>มลภาวะ - ความมัวหมอง หรือความสกปรก ไม่แสดงว่ามีพิษ เป็นอันตรายหรือก่อให้เกิดความเสียหาย น้ำตามลำคลองหรืออากาศโดยทั่ว ๆ ไปก็สกปรกแต่ไม่ก่อให้เกิดอันตรายหรือความเสียหาย [วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี] | | Hazardous Pollutant | สารมลพิษเสี่ยงอันตราย, Example: สารมลพิษที่ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยอย่างรุนแรงและถึงตายได้ ซึ่งมีการจัดกลุ่ม โดย United States Environmental Protection Agency เช่น ปรอท,
แอสเบสตอส และ แบริลเลียม ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม] | | Polluted condition | ภาวะมลพิษ, Example: สภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อนโดยมลพิษซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] | | pollution | มลพิษ, Example: ของเสีย วัตถุอันตราย และมลสารอื่นๆ รวมทั้งกากตะกอนหรือสิ่งตกค้างจากสิ่งเหล่านั้น ที่ถูกปล่อยทิ้งจากแหล่งกำเนิดมลพิษ หรือที่มีอยู่ในสิ่งแวดล้อมตามธรรมชาติ ซึ่งก่อให้เกิด หรืออาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อม หรือภาวะที่เป้นพิษภัยอันตรายต่อสขภาพอนามัยของประชาชนได้ และให้หมายความรวมถึงรังสี ความร้อน แสง เสียง กลิ่น ความสั่นสะเทือน หรือเหตุรำคาญอื่นๆ ที่เกิดหรือถูกปล่อยออกจากแหล่งกำเนิดมลพิษด้วย หรืออาจก่อให้เกิดผลกระทบต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อม หรือภาวะที่เป็นพิษภัยอันตรายต่อสุขภาพ [สิ่งแวดล้อม] | | Agricultural pollution | มลพิษทางการเกษตร [TU Subject Heading] | | Air--Pollution : Air pollution | มลพิษทางอากาศ [TU Subject Heading] | | Bacterial pollution of water | มลพิษของแบคทีเรียในน้ำ [TU Subject Heading] | | Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and the Other Matter (1972) | อนุสัญญาว่าด้วยการป้องกันภาวะมลพิษทางทะเลจากการทิ้งเทของเสียและสสารอื่นๆ (ค.ศ. 1972) [TU Subject Heading] | | Effect of water pollution on | ผลกระทบของมลพิษทางน้ำ [TU Subject Heading] | | Indoor air pollution | มลพิษทางอากาศในอาคาร [TU Subject Heading] | | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (1971) | อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการจัดตั้งกองทุนระหว่างประเทศเพื่อชดใช้ความเสียหายอันเนื่องมาจากมลพิษของน้ำมัน (ค.ศ. 1971) [TU Subject Heading] | | International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (1971) | อนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการจัดตั้งกองทุนระหว่างประเทศเพื่อชดใช้ความเสียหายอันเนื่องมาจากมลพิษของน้ำมัน (ค.ศ. 1971) [TU Subject Heading] | | Liability for hazardous substance pollution damages | ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของสารอันตราย [TU Subject Heading] | | Liability for oil pollution damages | ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของน้ำมัน [TU Subject Heading] | | Marine pollution | มลพิษทางทะเล [TU Subject Heading] | | Noise pollution | มลพิษทางเสียง [TU Subject Heading] | | Nutrient pollution of water | มลพิษของสารอาหารในน้ำ [TU Subject Heading] | | Oil pollution of the sea | มลพิษของน้ำมันในทะเล [TU Subject Heading] | | Oil pollution of water | มลพิษของน้ำมันในน้ำ [TU Subject Heading] | | Persistent pollutants | สารมลพิษที่ตกค้างยาวนาน [TU Subject Heading] | | Pollutants : Environmental pollutants | สารมลพิษ [TU Subject Heading] | | Pollution | มลพิษ [TU Subject Heading] | | Pollution control devices | อุปกรณ์ควบคุมมลพิษ [TU Subject Heading] | | Pollution control industry | อุตสาหกรรมการควบคุมมลพิษ [TU Subject Heading] | | Pollution control personnel | บุคลากรทางการควบคุมมลพิษ [TU Subject Heading] | | Pollution prevention | การป้องกันมลพิษ [TU Subject Heading] | | Soil pollution | มลพิษทางดิน [TU Subject Heading] | | Tobacco smoke pollution | มลพิษของควันจากยาสูบ [TU Subject Heading] | | Transboundary pollution | มลพิษข้ามแดน [TU Subject Heading] | | Water pollution control industry | อุตสาหกรรมการควบคุมมลพิษทางน้ำ [TU Subject Heading] | | Water--Pollution | มลพิษทางน้ำ [TU Subject Heading] | | Polluted Control Zone | เขตควบคุมมลพิษ, Example: ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่ง แวดล้อมแห่งชาติ พ.ศ. 2535 มาตรา 59 กล่าวว่า ในกรณีที่ปรากฎว่าท้องที่ใดมีปัญหามลพิษ ซึ่งมีแนวโน้มที่จะร้ายแรงถึงขนาดเป็นอันตรายต่อสุขภาพอนามัยของประชาชน หรืออาจก่อให้เกิดผลกระทบเสียหายต่อคุณภาพสิ่งแวดล้อมให้คณะกรรมการสิ่งแวด ล้อมแห่งชาติมีอำนาจประกาศในราชกิจจานุเบกษากำหนดให้ท้องที่นั้นเป็นเขตควบ คุมมลพิษ เพื่อดำเนินการควบคุม ลด และขจัดมลพิษได้ [สิ่งแวดล้อม] | | Pollution Control Zone | เขตพื้นที่ควบคุมสิ่งแวดล้อม, Example: ตามพระราชบัญญัติส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่ง แวดล้อมแห่งชาติ พ.ศ. 2535 มาตรา 43 กล่าวว่า ในกรณีที่ปรากฏว่าพื้นที่ใดมีลักษณะเป็นพื้นที่ต้นน้ำลำธาร หรือมีระบบนิเวศน์ตามธรรมชาติที่แตกต่างจากพื้นที่อื่นโดยทั่วไป หรือมีระบบนิเวศน์ตามธรรมชาติที่อาจถูกทำลายหรืออาจได้รับผลกระทบกระเทือน จากกิจกรรมต่างๆ ของมนุษย์ได้โดยง่าย หรือเป็นพื้นที่ที่มีคุณค่าทางธรรมชาติหรือศิลปกรรมอันควรแก่การอนุรักษ์ และพื้นที่นั้นยังมิได้ถูกประกาศกำหนดให้เป็นเขตอนุรักษ์ ให้คณะรัฐมนตรีโดยคำแนะนำของคณะกรรมการสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ มีอำนาจออกกฎกระทรวงกำหนดให้พื้นที่นั้นเป็นเขตพื้นที่คุ้มครองสิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] | | Pollution Control Officer | เจ้าพนักงานควบคุมมลพิษ, Example: ผู้ซึ่งรัฐมนตรีกระทรวงวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยีและสิ่งแวดล้อม แต่งตั้งให้ปฎิบัติการเกี่ยวกับการควบคุมมลพิษตาม พระราชบัญญัติส่งเสริมและรักษาคุณภาพสิ่งแวดล้อมแห่งชาติ พ.ศ. 2535 [สิ่งแวดล้อม] | | Polluted Source | แหล่งกำเนิดมลพิษ, Example: ชุมชน โรงงานอุตสาหกรรม อาคาร สิ่งก่อสร้าง ยานพาหนะ สถานที่ประกอบกิจการใด ๆ หรือสิ่งอื่นใด ซึ่งเป็นแหล่งที่มาของมลพิษ [สิ่งแวดล้อม] | | Gaseous Pollutants,
Control of | การควบคุมมลพิษแก๊ส, Example: การควบคุมปริมาณสารมลพิษจากแก๊ส โดยมีวิธีควบคุม 3 วิธี คือ 1) Threshold Limiting Value,
TLV ค่าความเข้มข้นสูงสุดในเวลา 8 ชม. ของมลพิษในอากาศที่คนงานในโรงงานอุตสาหกรรมสามารถรับได้ทุกวันโดยไม่เป็น อันตราย 2) Three Minute Mean Concentration,
TMMC ค่าความเข้มข้นสูงสุดเฉลี่ยของมลพิษที่ยอมให้มีได้ภายใน 10 นาที ภายใต้สภาวะอากาศที่เป็นพิษร้ายแรงที่สุดเท่าที่จะเป็นได้ 10) Emission Standard มาตรฐานการปล่อยแก๊สมลพิษ มารตฐานของสารมลพิษที่อนุญาตให้ปล่อยออกมาจากแหล่งกำเนิด [สิ่งแวดล้อม] | | Abatement (of Pollution) | การลดมลพิษ, Example: การทำให้ผลกระทบหรือเหตุรำคาญด้านสิ่งแวด ล้อมลดลง โดยใช้มาตรการทางกฎหมาย หรือโดยใช้อุปกรณ์ หรือทั้งสองอย่าง [สิ่งแวดล้อม] | | Pollution Index | ดัชนีมลพิษ, Example: เกณฑ์ซึ่งใช้วัดระดับภาวะมลพิษของสิ่งแวดล้อม [สิ่งแวดล้อม] | | Polluted Water | น้ำเสีย, Example: ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นของเหลว รวมทั้งมลสารที่ปะปนหรือปนเปื้อนอยู่ในของเหลวนั้น [สิ่งแวดล้อม] | | Polluted Water | น้ำมลพิษ, Example: น้ำที่อยู่ในสภาวะมลพิษ อาจไม่เน่าก็ได้ [สิ่งแวดล้อม] | | Pollutant | ภาวะมลพิษ, Example: สภาวะที่สิ่งแวดล้อมเปลี่ยนแปลงหรือปนเปื้อน โดยมลพิษ ซึ่งทำให้คุณภาพของสิ่งแวดล้อมเสื่อมโทรมลง เช่น มลพิษทางน้ำ มลพิษทางอากาศ มลพิษในดิน [สิ่งแวดล้อม] | | Thermal Pollution | ภาวะมลพิษความร้อน, Example: ภาวะมลพิษที่เกิดขึ้นเมื่อมีการระบายความร้อน ลงสู่แหล่งน้ำ เช่น ทำให้ปลาตายหรือออกซิเจนลดลง [สิ่งแวดล้อม] | | Agricultural Pollution | มลพิษการเกษตร, Example: มลพิษที่เกิดจากการใช้สารเคมี ยาฆ่าแมลง ปุ๋ย วิทยาศาสตร์ในการเกษตร ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม] | | Pollutant | สารมลพิษ, Example: สารที่ก่อให้เกิดภาวะมลพิษ [สิ่งแวดล้อม] | | Hazardous Pollutant | สารมลพิษเสี่ยงอันตราย, Example: สารมลพิษที่ก่อให้เกิดการเจ็บป่วยอย่างรุนแรง และถึงตายได้ ซึ่งมี การจัดกลุ่มโดย United States Environmental Protection Agency เช่น ปรอท,
แอสเบสตอส และแบริลเลียม ฯลฯ [สิ่งแวดล้อม] | | Polluter Pays Principle,
PPP | หลักการผู้ก่อมลพิษเป็นผู้จ่าย,
พีพีพี, Example: กฎหรือหลักเกณฑ์ที่ให้ผู้ก่อมลพิษเป็นผู้ออก ค่าใช้จ่ายในการลดหรือ บำบัดมลพิษที่ตนเองเป็นผู้ก่อขึ้น [สิ่งแวดล้อม] | | Air Pollution | อากาศเสีย, Example: ของเสียที่อยู่ในสภาพเป็นไอเสีย กลิ่นควัน ก๊าซ เขม่า ฝุ่นละออง เถ้าถ่าน หรือมลสารอื่นที่มีสภาพละเอียดบางเบาจนสามารถรวมตัวอยู่ในบรรยากาศได้ [สิ่งแวดล้อม] | | Air Pollutants | มลภาวะทางอากาศ,
อนุภาค [การแพทย์] | | Air Pollutants,
Radioactive | มลพิษกัมมันตรังสีในอากาศ [การแพทย์] | | Air Pollution | มลพิษทางอากาศ,
มลภาวะทางอากาศ,
ความโสมมของบรรยากาศ,
อากาศเป็นพิษ,
อากาศสกปรก,
อากาศพิษ [การแพทย์] |
| | | Are the shades of Pemberley to be thus polluted? | ชื่อเสียงของเพมเบอร์ลี่จะต้องเปรอะเปื้อน Episode #1.6 (1995) | | Who've polluted our air,
who've poisoned our water! | ที่ได้ปนเปื้อนในอากาศ ของเราที่ได้วางยาพิษน้ำของเรา! Contact (1997) | | We're a band called Blood Pollution a Steel Dragon tribute band,
the best in Pittsburgh. | พวกเรามีชื่อวงว่า "บลัด โพลูชั่น" ..อภินันทนาการแด่วง "สตีล ดราก้อน" ดีที่สุดในพิตต์เบิร์ก Rock Star (2001) | | You'll pollute the Ether! | แกมันตัวทำลาย Ether! All About Lily Chou-Chou (2001) | | I knew not one constituent of the paper mills wanted to have the river polluted. | ผมรู้ว่าไม่มีใครในโรงงานกระดาษ อยากทำให้แม่น้ำเน่า The Corporation (2003) | | And yet here the river was being polluted. | แต่แม่น้ำก็ยังถูกทำให้เน่า The Corporation (2003) | | It's like yeah oh yeah yeah well a town is being polluted down there in Peru but hey this guy needs to buy some copper. | เหมือนว่า เออ ใช่ ใช่ ใช่ อืม มีเมืองในเปรูเป็นมลพิษทั้งเมือง แต่ เฮ้ หมอนี่ต้องการซื้อทองแดง The Corporation (2003) | | I mean there are so many pigs in the state of Carolina and they're polluting the rivers but how often do you find out about that? | มีคอกหมูเยอะแยะในรัฐแคโรไลนา ที่ทำให้แม่น้ำเน่าเสีย แต่คุณได้ข่าวเรื่องพวกนี้บ่อยสักแค่ไหน? The Corporation (2003) | | Shell Nigeria can flare unrivalled amounts of gas making it of the worlds single worst sources of pollution. | บริษัทเชลล์ไนจีเรียจึงพ่นก๊าซปริมาณมหาศาล จนเป็นแหล่งผลิตมลภาวะที่เลวร้ายที่สุดในโลก The Corporation (2003) | | Even in the case of air there's been some progress and that is the trading of pollution permits. | แม้แต่ในกรณีของอากาศก็มีการรุกคืบ (ไมเคิล วอล์คเกอร์ ผู้อำนวยการบริหารสถาบันเฟรเซอร์) นั่นคือการค้าขายใบอนุญาตก่อมลพิษ The Corporation (2003) | | And well create permits for that amount and give them to the people who've been doing the polluting and now we will permit them to be traded. | แล้วก็สร้างใบอนุญาตสำหรับปริมาณนี้ขึ้นมา แล้วให้ใบอนุญาตนี้แก่คนที่กำลังสร้างมลพิษอยู่ และยอมให้ซื้อขายใบอนุญาตนี้ได้ The Corporation (2003) | | And so now there's a price attached to polluting the environment. | คราวนี้การสร้างมลพิษแก่สิ่งแวดล้อม ก็กลายเป็นสินค้าที่มีราคาขึ้นมา The Corporation (2003) | | I worry about pollution. | ผมไม่มีคำตอบให้ทั้งหมดก็จริง The Corporation (2003) | | At the rate we're burning fossil fuels and polluting the environment... | อัตราการเผาผลาญเชื้อเพลิง และทำลายสิ่งแวดล้อมเหล่านี้... The Day After Tomorrow (2004) | | ... andthey'repollutingthe atmosphere. | ... สร้างมลพิษในอากาศ The Day After Tomorrow (2004) | | I like to walk. I don't like to pollute the environment | ฉันชอบเดิน ฉันไม่ชอบรถพวกนั้น มันทำให้โลกสกปรก Rice Rhapsody (2004) | | I thought you were against motor vehicles because they pollute the environment? | ฉันจำได้ เธอไม่ชอบรถไม่ใช่เหรอ มันทำลายสิ่งแวดล้อมนี่? Rice Rhapsody (2004) | | Heaven and Earth! Are the shades of Pemberley to be thus polluted? | สวรรค์โปรดเถอะ เธอจะทำให้เพมเบอร์ลี่ย์ มัวหมองแค่ไหน Pride & Prejudice (2005) | | Pollute not thy hands with the blood of the vulgar! | อย่าให้มือของท่านเปื้อนเลือดของไพร่เลย The King and the Clown (2005) | | But we are filling up that thin shell of atmosphere with pollution. | แต่เรากำลังเติมเต็มบรรยากาศบางๆนั้นด้วยมลพิษ An Inconvenient Truth (2006) | | But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there. | แต่ปัญหาคือชั้นบรรยากาศบางๆนี้กำลังถูกทำให้หนาขึ้น ด้วยมลภาวะที่ทำให้โลกร้อนทั้งหลายที่ถูกปล่อยขึ้นไป An Inconvenient Truth (2006) | | A number of very reputable scientists have said that one factor of air pollution is oxides of nitrogen from decaying vegetation. | นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงมากหลายท่าน ได้บอกว่าปัจจัยหนึ่งของมลพิษทางอากาศ คือออกไซด์ของไนโตรเจนจากพืชที่เน่าเปื่อย An Inconvenient Truth (2006) | | We are both using old technologies that are dirty and polluting. | ทั้งสองประเทศกำลังใช้เทคโนโลยีเก่า ที่สกปรกและสร้างมลพิษ An Inconvenient Truth (2006) | | If we use more efficient electricity appliances,
we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere. | ถ้าหากเราใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า ที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น เราสามารถช่วยลดเรื่องภาวะโลกร้อนได้มากขนาดนี้ An Inconvenient Truth (2006) | | Besides,
it's very polluted. | นอกจากมันมีมลพิษมาก Confession of Pain (2006) | | About what kind of pollutants are in the water,
| ถึงสิ่งที่ปะปนอยู่ในน้ำ See-Through (2007) | | That would account for such high levels Of these specific pollutants -- | ที่มีมลสารเฉพาะนี้ในระดับสูง The Dark Defender (2007) | | Doors closed. Time to get polluted. | ปิดร้านได้เวลาเมาแล้ว Chuck Versus the Crown Vic (2007) | | No,
I don't. Well,
it is too polluted down there. | เปล่าค่ะ คือที่แถวหมู่บ้าน มลพิษมันค่อนข้างเยอะน่ะค่ะ Yobi,
the Five Tailed Fox (2007) | | You two are polluting the environment. | เธอสองคนทำบรรยากาศเสียหมดเลย 9 Ends 2 Out (2007) | | But the pollution in your lake,
it's dissolving our barge. | แต่ มลภาวะที่ทะเลสาบจะท่วมเวทีอยู่แล้ว The Simpsons Movie (2007) | | Sorry to bother you on a Sunday... but I'm sure you're as worried about the pollution in Lake Springfield as I am. | แต่หนูคิดว่าคุณคงห่วงเรื่องมลภาวะในทะเลสาบสปริงฟิลด์ เหมือนๆ กับหนู The Simpsons Movie (2007) | | If we don't change our ways right now... pollution in Lake Springfield will be at this level. | ถ้าเราไม่เปลี่ยนพฤติกรรมกันเสียเดี๋ยวนี้ ระดับของมลภาวะในทะเลสาบสปริงฟิลด์จะเพิ่มถึงระดับนี้ The Simpsons Movie (2007) | | Pollution in Springfield has reached crisis levels. | ระดับมลภาวะในเมืองสปริงฟิลด์เข้าขั้นวิกฤติแล้วครับ The Simpsons Movie (2007) | | The most polluted city in the history of the planet. | เป็นเมืองที่สกปรกที่สุดในประวัติศาสตร์โลก The Simpsons Movie (2007) | | Wait. We couldn't be more polluted. Everyone stopped dumping in the lake. | เดี๋ยวก่อน พวกเราไม่สร้างมลพิษแล้วนะ\ ตอนนี้ไม่มีใครทิ้งขยะในทะเลสาบแล้ว The Simpsons Movie (2007) | | As you can see,
human pollution is one of the greatest threats to the environment out here. | ที่ต้องมาเจอมลพิษทางอารมณ์ นี่เป็นมาตรการขจัดขยะอารมณ์ ให้พ้นไปจากความรู้สึก Rogue (2007) | | It's a pollution cloud. The mills down in Rumford. | มันต้องเป็นควันพิษ จากโรงงานในลัมฟอร์ด The Mist (2007) | | Hey! Save your tongue for licking my boots,
Pollux. | เฮ้ เก็บลิ้นของเจ้า ไว้เลียรองเท้าข้าเถอะ พูลลุก The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) | | Oh,
my God. Pollux! | พระเจ้า พูลลุก The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008) | | Not as harsh as a polluted and uninhabitable planet. | ไม่อย่างนั้นยูโทเปียดาวเคราะห์ ที่สมบูรณ์แบบจะเป็นมลพิษ Transporter 3 (2008) | | Enough to pollute half the country for a hundred years. | พอสำหรับครึ่งประเทศ อย่างน้อยก็อีก 100 ปี Transporter 3 (2008) | | It could be some sort of food poisoning or maybe the source is polluted or something | มันอาจจะเป็นจากอาหารเป็นพิษ หรือ จากมลพิษบางอย่างหรือ อะไรสักอย่าง 2012 Doomsday (2008) | | All that pollution and technology,
| ทั้งหมดนั่นมันมลภาวะ เทคโนโลยี,
I Don't Wanna Know (2008) | | - Pollution? | - มลพิษ The Happening (2008) | | Under their calm waters lies a veritable factory,
where plants and micro-organisms patiently filter the water and digest all the pollution. | ใต้ผืนน้ำอันสงบนิ่ง เป็นที่ตั้งของโรงงาน ที่ซึ่งพืชน้ำและจุลินทรีย์ กรองน้ำอย่างอดทน และย่อยสลายมลพิษ Home (2009) | | The pollution is catastrophic. | และได้มลพิษขั้นรุนแรง Home (2009) | | It's the rock our church was built on,
much like St. Peter's tomb in the Catholic Church,
only without being polluted by evil. | เป็นหินที่เป็นฐานของโบสถ์เรา เหมือนหลุมเซนต์ปีเตอร์ในโบสถ์คาธอลิกน่ะ เพียงแต่ไม่แปดเปื้อนความชั่วร้าย Hard-Hearted Hannah (2009) | | Pollution's getting worse every day,
isn't it,
sir? | มลพิษทำให้แย่ลงทุกวัน ใช่มั้ยครับ? รถติดครับ Episode #3.5 (2009) | | Not polluted like most humans. | ไม่เสียของเหมือนมนุษย์ทั่วไป Frenzy (2009) |
| | | มลพิษ | (n) pollution, See also: contamination, Syn. มลภาวะ, Example: สาเหตุสำคัญที่ก่อให้เกิดมลพิษทางสภาวะแวดล้อมนั้น มีที่มาจากของเสียจากโรงงานอุตสาหกรรม, Thai Definition: พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | มลภาวะ | (n) contamination, See also: pollution, Syn. มลพิษ, Example: การคมนาคมขนส่งทำให้เกิดมลภาวะขึ้น แม้จะมีการใช้อุปกรณ์ในการกรองฝุ่นและไอเสียก็ตาม, Thai Definition: ภาวะอันเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก, Notes: (บาลี/สันสกฤต) | | มลพิษทางอากาศ | (n) air pollution, Syn. อากาศเสีย, มลภาวะทางอากาศ, Example: มลพิษทางอากาศเกิดขึ้นจากยานพาหนะเป็นส่วนใหญ่, Thai Definition: พิษเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรกที่เกิดขึ้นในอากาศ | | ปนเปื้อน | (adj) contaminated, See also: dirty, infected, polluted, Example: จะมีใครสักกี่คนรู้ว่า เบื้องหลังความอร่อยของอาหารต่างๆ อาจจะมีสารปนเปื้อนสะสมอยู่มากมาย, Thai Definition: ผสมอยู่,
ปะปนอยู่,
รวมอยู่ | | ปนเปื้อน | (v) contaminate, See also: infect, pollute, Example: สหรัฐฯ ตรวจพบเชื้อโรคปนเปื้อนในกุ้งที่นำเข้าจากอินเดียและปากีสถาน, Thai Definition: ผสมอยู่,
ปะปนอยู่,
รวมอยู่ | | ปัญหามลพิษ | (n) pollution problem, Example: ปัญหามลพิษกำลังกลายเป็นปัญหาใหญ่ของโลก, Thai Definition: ปัญหาเกี่ยวกับพิษที่เกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก ที่มีผลต่อสิ่งแวดล้อม | | ปลอมปน | (v) be contaminated, See also: be adulterated, be polluted, Example: หน้าร้อนต้องระวังเชื้อโรคต่างๆ ที่อาจปลอมปนมากับน้ำดื่ม, Thai Definition: ประสมกันทำให้ไม่บริสุทธิ์ | | มลพิษทางสภาวะแวดล้อม | (n) environmental pollution, See also: environmental impurity, Example: มลพิษทางสภาวะแวดล้อมเกิดจากความสกปรกที่มนุษย์สร้างขึ้น | | เปื้อนเปรอะ | (v) dirty, See also: foul, muddy, defile, soil, pollute, smirch, stain, Syn. เปื้อน, เลอะ, เปรอะ, Example: ผมเห็นพื้นสะอาดอยู่แล้วจึงไม่อยากจะย่ำรองเท้าที่มีแต่โคลนเข้ามาให้มันเปื้อนเปรอะ, Thai Definition: ติดสิ่งที่ทำให้เกิดสกปรกหรือน่ารังเกียจ | | ภาวะมลพิษ | (n) pollution, Example: คนไทยทุกคนจะต้องร่วมมือกันป้องกันภาวะมลพิษ และพิทักษ์ทรัพยากรธรรมชาติ, Thai Definition: สภาพที่เป็นพิษซึ่งเกิดจากความมัวหมองหรือความสกปรก | | น้ำเน่า | (n) polluted water, See also: foul water, refused water, Syn. น้ำเสีย, Ant. น้ำดี, Example: บ้านในสลัมจะมีน้ำเน่าล้อมรอบบริเวณ | | มลพิษทางน้ำ | (n) water pollution, Example: โรงงานอุตสาหกรรมริมแม่น้ำเจ้าพระยาเป็นปัจจัยหนึ่งที่ก่อให้เกิดมลพิษทางน้ำ, Thai Definition: พิษที่เกิดจากความสกปรกทางน้ำ | | มลสาร | (n) pollutant, Syn. สารพิษ, สิ่งสกปรก, Example: น้ำเสียที่ระบายทิ้งจะเพิ่มปริมาณมลสารในน้ำ | | กรมควบคุมมลพิษ | (n) Pollution Control Department, Example: กรมควบคุมมลพิษได้ประกาศเตือนประชาชนถึงสารพิษที่ได้แพร่เข้ามา, Count Unit: กรม | | สะอาด | (adj) clean, See also: immaculate, spotless, unblemished, flawless, pure, unpolluted, untainted, Ant. สกปรก, Example: บาดแผลบริเวณหน้าท้องควรกดบนแผลด้วยผ้าสะอาดเพื่อห้ามเลือด | | มลพิษทางเสียง | (n) noise pollution, Example: ท่านอาจารย์มีผลงานในการสอน การวิจัยทางด้านวิศวกรรมสิ่งแวดล้อมมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านมลพิษทางอากาศและมลพิษทางเสียง, Thai Definition: อันตรายที่เกิดจากการได้รับฟังเสียงดังเป็นเวลานานๆ ซึ่งอาจส่งผลกระทบทั้งทางร่างกายและจิตใจ | | สะอาด | (adj) clean, See also: immaculate, spotless, unblemished, flawless, pure, unpolluted, untainted, Ant. สกปรก, Example: บาดแผลบริเวณหน้าท้องควรกดบนแผลด้วยผ้าสะอาดเพื่อห้ามเลือด | | มลพิษทางเสียง | (n) noise pollution |
| | กรมควบคุมมลพิษ | [krom khūapkhum monlaphit] (n, exp) EN: Pollution Control Department | | แหล่งที่มาของมลพิษ | [laengthīmā khøng monlaphit] (n, exp) EN: source of pollution FR: source de pollution [
f
] | | มลภาวะ | [monlaphāwa] (n) EN: contamination ; pollution FR: contamination [
f
] ; pollution [
f
] | | มลพิษ | [monlaphit] (n) EN: pollution ; contamination FR: pollution [
f
] ; contamination [
f
] | | มลพิษทางอากาศ | [monlaphit thāng akāt] (n, exp) EN: air pollution FR: pollution de l'air [
f
] ; pollution atmosphérique [
f
] | | มลพิษทางน้ำ | [monlaphit thāng nām] (n, exp) EN: water pollution FR: pollution de l'eau [
f
] | | มลพิษทางสภาวะแวดล้อม | [monlaphit thāng saphāwa waētløm] (n, exp) EN: environmental pollution ; environmental impurity FR: pollution de l'environnement [
f
] | | มลพิษทางเสียง | [monlaphit thāng sīeng] (n, exp) EN: noise pollution FR: pollution sonore [
f
] ; pollution par le bruit [
f
] | | มลภาวะ | [monphāwa] (n) EN: pollution ; contamination FR: pollution [
f
] ; contamination [
f
] | | น้ำครำ | [nām khram] (x) EN: sewage ; slops ; foul water ; polluted water ; waste water FR: eaux useés [
fpl
] ; eau d'égout [
f
] ; eaux sales [
fpl
] ; eaux ménagères [
fpl
] ; eau croupie [
f
] ; eau polluée [
f
] | | น้ำโสโครก | [nām sōkkhrōk] (n, exp) EN: polluted water ; waste water ; sewage ; slops FR: eau sale [
f
] ; eau polluée [
f
] | | เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม | [pen mit kap singwaētløm] (adj) EN: eco-friendly ; environment-friendly ; environmentally-friendly ; non-polluting ; ecologically sound | | เป็นมลพิษ | [pen monphit] (adj) FR: pollué ; contaminé | | เปื้อน | [peūoen] (v) EN: foul ; dirty ; be stained with ; be blotted with ; smear ; be soiled ; be spattered FR: salir ; polluer ; souiller ; maculer ; tacher ; être taché | | เปื้อนเปรอะ | [peūoenproe] (v) EN: dirty ; foul ; muddy ; defile ; soil ; pollute ; smirch ; stain FR: salir ; polluer | | ภาวะน้ำเสีย | [phāwa nām sīa] (n, exp) EN: water pollution FR: pollution de l'eau [
f
] | | ปลอมปน | [plømpon] (v) EN: be contaminated ; be adulterated ; be polluted | | ปนเปื้อน | [ponpeūoen] (v) EN: contaminate ; infect ; pollute FR: contaminer | | ปนเปื้อน | [ponpeūoen] (adj) EN: contaminated ; dirty ; infected ; polluted FR: contaminé ; pollué | | เปรอะ | [proe] (v) EN: foul ; dirty ; be stained with FR: salir ; souiller ; polluer | | เปรอะ | [proe] (adj) EN: soiled ; untidy ; stained FR: souillé ; pollué ; sale | | สะอาด | [sa-āt] (adj) EN: clean ; tidy ; immaculate ; spotless ; unblemished ; flawless ; pure ; unpolluted ; untainted FR: propre ; net | | ทำให้อากาศเป็นพิษ | [thamhai ākāt pen phit] (v, exp) EN: pollute the air FR: polluer l'air | | ทำให้เป็นพิษ | [thamhai pen phit] (v, exp) EN: pollute ; poison ; contaminate FR: polluer |
| | | | 污染 | [wū rǎn, ㄨ ㄖㄢˇ, 污 染] pollution; contamination #2,014 [Add to Longdo] | | 污染物 | [wū rǎn wù, ㄨ ㄖㄢˇ ㄨˋ, 污 染 物] pollutant #11,085 [Add to Longdo] | | 环境污染 | [huán jìng wū rǎn, ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 环 境 污 染 / 環 境 污 染] environmental pollution #11,153 [Add to Longdo] | | 太湖 | [Tài hú, ㄊㄞˋ ㄏㄨˊ, 太 湖] Taihu lake near Wuxi City 無錫|无锡,
bordering on Jiangsu and Zhejiang,
one of China's largest fresh water lakes,
currently heavily polluted #15,486 [Add to Longdo] | | 水污染 | [shuǐ wū rǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄨ ㄖㄢˇ, 水 污 染] water pollution #17,373 [Add to Longdo] | | 烟尘 | [yān chén, ㄧㄢ ㄔㄣˊ, 烟 尘 / 煙 塵] smoke and dust; air pollution #23,432 [Add to Longdo] | | 沾染 | [zhān rǎn, ㄓㄢ ㄖㄢˇ, 沾 染] to pollute (often fig.); to be infected by; to gain a small advantage #28,103 [Add to Longdo] | | 攀枝花 | [Pān zhī huā, ㄆㄢ ㄓ ㄏㄨㄚ, 攀 枝 花] kapok (the flower of cotton tree); Panzhihua,
new prefecture level city in southwest Sichuan,
bordering Yunnan (number 1 in pollution league table) #43,475 [Add to Longdo] | | 悬浮物 | [xuán fú wù, ㄒㄩㄢˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ, 悬 浮 物 / 懸 浮 物] suspended matter; suspension (of atmospheric pollution) #65,817 [Add to Longdo] | | 攀枝花市 | [Pān zhī huā shì, ㄆㄢ ㄓ ㄏㄨㄚ ㄕˋ, 攀 枝 花 市] Panzhihua,
new prefecture level city in southwest Sichuan,
bordering Yunnan (number 1 in pollution league table) #74,501 [Add to Longdo] | | 金角湾 | [Jīn jiǎo wān, ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄠˇ ㄨㄢ, 金 角 湾 / 金 角 灣] Zolotoy Rog or Golden Horn Bay in Vladivostok (famous for its pollution) #218,842 [Add to Longdo] | | 田营 | [Tián yíng, ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥˊ, 田 营 / 田 營] Tianying city in Anhui,
having lead processing plants that produce substantial pollution #805,993 [Add to Longdo] | | 噪声污染 | [zào shēng wū rǎn, ㄗㄠˋ ㄕㄥ ㄨ ㄖㄢˇ, 噪 声 污 染 / 噪 聲 污 染] noise pollution [Add to Longdo] | | 水质污染 | [shuǐ zhì wū rǎn, ㄕㄨㄟˇ ㄓˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 水 质 污 染 / 水 質 污 染] water pollution [Add to Longdo] | | 田营市 | [Tián yíng shì, ㄊㄧㄢˊ ㄧㄥˊ ㄕˋ, 田 营 市 / 田 營 市] Tianying city in Anhui,
having lead processing plants that produce substantial pollution [Add to Longdo] | | 空气污染 | [kōng qì wū rǎn, ㄎㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄨ ㄖㄢˇ, 空 气 污 染 / 空 氣 污 染] air pollution [Add to Longdo] |
| | | ポリューション | [poryu-shon] (n) pollution [Add to Longdo] | | モラルポリューション | [moraruporyu-shon] (n) moral pollution [Add to Longdo] | | 宇宙公害 | [うちゅうこうがい,
uchuukougai] (n) space environmental pollution [Add to Longdo] | | 煙害 | [えんがい,
engai] (n) smoke pollution [Add to Longdo] | | 煙毒 | [えんどく,
endoku] (n) smoke pollution [Add to Longdo] | | 鉛公害 | [なまりこうがい,
namarikougai] (n) pollution caused by lead exhaust [Add to Longdo] | | 汚し | [よごし,
yogoshi] (n-suf,
n) (1) {
food
} soiling; polluting; being dirty; (2) shame; disgrace; dishonor; dishonour; (n) (3) chopped fish,
shellfish or vegetables,
dressed with (miso or other) sauce [Add to Longdo] | | 汚す(P);穢す | [よごす(汚す)(P);けがす,
yogosu ( yogosu )(P); kegasu] (v5s,
vt) (1) to pollute; to contaminate; to soil; to make dirty; to stain; (2) (esp. けがす) to disgrace; to dishonour; to dishonor; to defile; (P) [Add to Longdo] | | 汚れる;穢れる | [けがれる,
kegareru] (v1,
vi) to be violated; to be corrupted; to be polluted; to be stained [Add to Longdo] | | 汚染 | [おせん,
osen] (n,
vs) (See 公害・こうがい) pollution; contamination; (P) [Add to Longdo] | | 汚染源 | [おせんげん,
osengen] (n) source of pollution [Add to Longdo] | | 汚染者負担原則 | [おせんしゃふたんげんそく,
osenshafutangensoku] (n) Polluter Pays Principle; PPP [Add to Longdo] | | 汚染水 | [おせんすい,
osensui] (n) contaminated water; polluted water; dirty water [Add to Longdo] | | 汚染物質 | [おせんぶっしつ,
osenbusshitsu] (n) pollutant; contaminant [Add to Longdo] | | 汚濁 | [おだく,
odaku] (n,
vs) pollution; contamination; corruption; graft; (P) [Add to Longdo] | | 化学汚染 | [かがくおせん,
kagakuosen] (n) chemical pollution [Add to Longdo] | | 海洋投棄規制条約 | [かいようとうききせいじょうやく,
kaiyoutoukikiseijouyaku] (n) Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matters [Add to Longdo] | | 鰍;杜父魚 | [かじか;とふぎょ(杜父魚);カジカ,
kajika ; tofugyo ( mori chichi sakana ); kajika] (n) (1) (uk) sculpin (any fish of family Cottidae,
inc. the bullheads and the miller's-thumb); (2) Japanese fluvial sculpin (Cottus pollux) [Add to Longdo] | | 環境汚染 | [かんきょうおせん,
kankyouosen] (n) environmental pollution [Add to Longdo] | | 近隣公害 | [きんりんこうがい,
kinrinkougai] (n) (noise,
smell,
air,
water) pollution in the neighborhood [Add to Longdo] | | 空気汚染 | [くうきおせん,
kuukiosen] (n) air pollution [Add to Longdo] | | 光化学汚染 | [こうかがくおせん,
koukagakuosen] (n) photochemical pollution [Add to Longdo] | | 公害 | [こうがい,
kougai] (n,
adj-no) (See 汚染・おせん) pollution; public nuisance; contamination; (P) [Add to Longdo] | | 公害罪 | [こうがいざい,
kougaizai] (n) (act or crime of) pollution [Add to Longdo] | | 公害対策 | [こうがいたいさく,
kougaitaisaku] (n) anti-pollution measures [Add to Longdo] | | 公害対策基本法 | [こうがいたいさくきほんほう,
kougaitaisakukihonhou] (n) (Japanese) Environmental Pollution Prevention Act [Add to Longdo] | | 公害病 | [こうがいびょう,
kougaibyou] (n) pollution-caused illness [Add to Longdo] | | 公害病患者 | [こうがいびょうかんじゃ,
kougaibyoukanja] (n) victim of a pollution-caused illness [Add to Longdo] | | 公害物質 | [こうがいぶっしつ,
kougaibusshitsu] (n) pollutant [Add to Longdo] | | 公害問題 | [こうがいもんだい,
kougaimondai] (n) pollution problem or issue [Add to Longdo] | | 垢 | [く,
ku] (n) {
Buddh
} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed,
hatred and delusion,
which result in suffering) [Add to Longdo] | | 鉱害 | [こうがい,
kougai] (n) pollution or environmental damage due to mining [Add to Longdo] | | 鉱毒 | [こうどく,
koudoku] (n) mine pollution [Add to Longdo] | | 黒い雨 | [くろいあめ,
kuroiame] (n) heavily polluted,
radioactive rain sometimes following an atmospheric nuclear explosion (esp. that of Hiroshima) [Add to Longdo] | | 残留性有機汚染物質 | [ざんりゅうせいゆうきおせんぶっしつ,
zanryuuseiyuukiosenbusshitsu] (n) persistent organic pollutant; POP [Add to Longdo] | | 使 | [し,
shi] (n) (1) messenger; (2) (abbr) (See 検非違使) police and judicial chief (Heian and Kamakura periods); (3) {
Buddh
} (See 煩悩・2) klesha (polluting thoughts such as greed,
hatred and delusion,
which result in suffering) [Add to Longdo] | | 四大公害病 | [よんだいこうがいびょう,
yondaikougaibyou] (n) (See 水俣病,
第二水俣病,
四日市ぜんそく,
イタイイタイ病) the four major pollution-caused illnesses (Minamata disease,
Niigata Minamata disease,
Yokkaichi asthma,
Itai-itai disease); four big pollution diseases of Japan [Add to Longdo] | | 水質汚染 | [すいしつおせん,
suishitsuosen] (n) water pollution [Add to Longdo] | | 水質汚濁 | [すいしつおだく,
suishitsuodaku] (n) water pollution [Add to Longdo] | | 総量規制 | [そうりょうきせい,
souryoukisei] (n) total volume control; regulations on total allowable volumes of pollutants [Add to Longdo] | | 騒音公害 | [そうおんこうがい,
souonkougai] (n,
adj-no) noise pollution [Add to Longdo] | | 大気汚染 | [たいきおせん,
taikiosen] (n) air pollution [Add to Longdo] | | 大気汚染防止法 | [たいきおせんぼうしほう,
taikiosenboushihou] (n) Air Pollution Control Law [Add to Longdo] | | 土壌汚染 | [どじょうおせん,
dojouosen] (n) soil pollution [Add to Longdo] | | 熱汚染 | [ねつおせん,
netsuosen] (n) thermal pollution [Add to Longdo] | | 煩悩 | [ぼんのう,
bonnou] (n) (1) worldly desires; evil passions; appetites of the flesh; (2) {
Buddh
} klesha (polluting thoughts such as greed,
hatred and delusion,
which result in suffering); (P) [Add to Longdo] | | 無公害 | [むこうがい,
mukougai] (n,
adj-no) unpolluted; non-polluting [Add to Longdo] | | 妄心 | [もうしん;もうじん,
moushin ; moujin] (n) {
Buddh
} (See 煩悩・2) deluded mind (a mind polluted with klesha,
incapable of understanding the original essence of things) [Add to Longdo] | | 有機汚染物質 | [ゆうきおせんぶっしつ,
yuukiosenbusshitsu] (n) organic pollutant [Add to Longdo] | | 鮴 | [ごり;ゴリ,
gori ; gori] (n) (1) (uk) (See ヨシノボリ) fish of the genus Rhinogobius; (2) (See チチブ) dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); (3) (See ウキゴリ・1) common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); (4) (See 鰍) Japanese fluvial sculpin (fish,
Cottus pollux) [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
