left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/ระ ฉึ อิน//R AH1 SH IH0 N//rˈʌʃ ɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*rush in*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: rush in, -rush in-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
rush in
(phrv)รีบเข้า
crush in
(phrv)บังคับให้หยุด, See Also:ทำให้เลิกโดยใช้กำลัง, Syn.bash in, beat in, stave in
crush in
(phrv)กระแทก, See Also:ฟาด, ชน, Syn.crowd in
rush into
(phrv)รีบเข้าไป, See Also:พุ่งเข้าไป, พรวดพราด
rush into
(phrv)ปรากฏขึ้นในใจ, See Also:แวบขึ้นมา
rush into
(phrv)รีบกระทำ, See Also:เร่งรีบทำ, รีบเข้าสู่
crush into
(phrv)บดให้ละเอียด, See Also:ขยี้ให้ละเอียด, Syn.crush to
crush into
(phrv)เบียดเข้าไป, Syn.crowd into
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Crush Injuries
การบาดเจ็บจากการถูกกดหรือทับ, บาดเจ็บชนิดถูกบีบหรือบดทับ[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I hadn't had such adrenaline rush in a long time
.อะดรีนาลีนไม่ค่อยได้หลั่งมานานGTO (1999)
But with a brush in my hand, the world just gets kinda quiet.
แต่ในมือฉันมันมีแปรงวาดรูป โลกใบนี้กลับเงียบสงบThe Notebook (2004)
I've only had one other crush in my life.
ชั้นเคยชอบผู้ชายครั้งหนึ่ง ในชีวิต.Mean Girls (2004)
What you can't do is rush in, be discouraged. OK.
แต่คุณต้องไม่หักโหม ขอห้ามไว้เลยMatch Point (2005)
I didn't want to rush into anything. It's an important relationship.
ยังไม่อยากเร่งรีบอะไรน่ะ มันเป็นเรื่องสำคัญAn Inconvenient Lie (2007)
Patient initially presented with crush injuries. I know you because Dr. Cuddy issued a memo.
บอกว่าจะร่วมมือกับผมเต็มที่เหรอ?Alone (2007)
I think that it's not something that you should rush into.
ผมว่ามันไม่ใช่เรื่องที่ต้องรีบมีก็ได้Chuck Versus the DeLorean (2008)
I was about to rush in and help her when I saw Katherine pick up this candlestick and just wail on him.
ผมเกือบจะเข้าไปข้างในช่วยเธอ ผมเห็นแคทเธอรีนหยิบเชิงเทียน แล้วฟาดไปที่เขาSunday (2008)
See the paintbrush in his pocket?
มีแปรงทาสีในกระเป๋าด้วยBack in Business (2008)
Multiple crush injuries from an M.V.C.
แผลหลายแห่งจากรถชนDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
# Only fools rush in #
# Only fools rush in #Pilot (2008)
or why John Birt felt moved to strip naked and rush into the ocean to celebrate.
หรือทำไม จอห์น เบิร์ทถึงได้ลิงโลด จนเปลือยกาย, แล้ววิ่งลงมหาสมุทรเพื่อฉลอง, Frost/Nixon (2008)
If I go, he'll read my thoughts. He'll think I'm lying. He'll rush into it.
ถ้าฉันไปเขาจะอ่านความคิดฉันเขาจะว่าฉันโกหกและยิ่งเร่งทำใหญ่เลยThe Twilight Saga: New Moon (2009)
I'm going to put my toothbrush in the bathroom.
ก็จะวางแปรงสีฟันในห้องน้ำMarry Me a Little (2009)
Regular check-ins with Dr. Rush in the control room
รายงานเข้ามา ที่ ดร.รัส ที่ห้อง ควบคุมAir: Part 1 (2009)
Sir, don't we want to bring Dr. Rush in on this?
ท่านครับ ไม่เชิญ ดร.รัส มาตรงนี้ ซักหน่อย เหรอ?Air: Part 1 (2009)
I have the biggest crush in the world on her,
ผมตกหลุมรักเธออย่างจังInvasion (2009)
Must you always rush into things?
เจ้าต้องรีบร้อนโจมตีตลอดเลยเหรอ?Legacy of Terror (2009)
Sorry, is not the same brush involuerarme new to the Division... even if that type of use.
เสียใจ แค่เด็ก 12 ที่รู้ว่าชั้นต้องการแปรงใหม่ - ลากชั้นเข้าไปเกี่ยวกับดิวิชั่นไม่ได้หรอก อย่ามาต้มกันดีกว่าน่าPush (2009)
Caution. We mustn't rush in blindly.
ช้าก่อน อย่าเพิ่งรีบร้อนจนหน้ามืดLegend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (2010)
I just don't think that you should rush into it.
ผมแค่คิดว่าคุณไม่ควร เร่งรีบไปทำงานThis Is Why We Stay (2010)
Trying not to rush into this relationship, like I've done before.
พยายามที่จะไม่รีบเร่ง กับความสัมพันธ์นี้ เหมือนกับที่ฉันทำมาก่อนDisciple (2010)
Yeah? When you feel the blood rush in, you tell yourself
ตอนที่คุณรู้สึกว่ามีเลือดไหลพุ่ง เข้าตรงหน้า คุณต้องคอยบอกตัวเองBrave New World (2010)
We need Rush in the control room now.
เราต้องการรัชที่ห้องควบคุมเดี่ยวนี้!Awakening (2010)
Wifely duties that I don't want to rush into.
หน้าที่พวกนี้ฉันยังไม่รีบเร่งที่จะทำเท่าไหร่You Must Meet My Wife (2010)
Of course, there were always mama's boyfriends, but as soon as I'd learn their names, mama would kick them out, and there'd be a new toothbrush in the bathroom.
แล้วก็พวกแฟนใหม่ทั้งหลายของแม่น่ะ แต่พอฉันเริ่มจะจำชื่อของพวกเขาได้ แม่ก็ไล่พวกนั้นออกไปTruly Content (2010)
There are certain wifely duties that I don't want to rush into.
มันคือหน้าที่ของภรรยาอยู่แล้ว ฉันไม่อยากจะเร่งรัดที่จะทำมันThe Thing That Counts Is What's Inside (2010)
He comes down that trail, sees Fishlegs, thinks it's me, rushes Fishlegs, causing Phil to trip that rope, dropping that ribcage and then we rush in and finish him off, once and for all!
เริ่มจากมันลงมาที่ข้างกับดักนั่น พอมันเห็น ฟิชเลก มันก็จะนึกว่าเป็นข้า ฟิชเลก ก็จะวิ่งออกมาจากกับดัก แล้ว พิล ก็จะเตะกระดูกที่เชือกนั่น ทำให้กรงซี่โครงนั่นหล่นลงมาLegend of the Boneknapper Dragon (2010)
Rush in to fuel the fire. Light the target! Yes!
- รีบเติมเชื้อให้ไฟเผาเป้าหมาย1911 (2011)
Let's not rush into things. Let's not...
Let 's ไม่รีบเร่งเป็นสิ่งที่ Let 's ไม่ได้ ...We Bought a Zoo (2011)
Some couples rush into marriage without really thinking about the pros and cons.
หลายคู่รีบแต่งงาน โดยไม่คำนึงข้อดีข้อเสียSpring Cleaning (2011)
Looks like Brooklyn fools rush in."
ดูเหมือนตอนนี้คนโง่เขลาแห่งบลูคลินจะทำแต้มได้แล้วล่ะRiding in Town Cars with Boys (2011)
Maybe you shouldn't rush into this.
บางที คุณก็ไม่ควรที่จะรีบร้อนเรื่องนี้หรอกRhodes to Perdition (2011)
Does this remind anybody of anything... like the rush into Iraq on election eve a number of years ago?
นี้เตือนทุกคนอะไร ... เช่นวิ่งเข้าไปในอิรักในวันเลือกตั้งเป็นเวลาหลายปีที่ผ่านมาหรือไม่Killing Them Softly (2012)
Your son wants to rush into this, let him.
ลูกชายคุณต้องการเร่งรัดInfamy (2012)
I used to have the worst crush in the world on you.
ฉันเคยมีชะตาที่เลวร้ายที่สุดในโลกRestraint (2012)
Let's not rush into anything.
ยังไม่ต้องรีบร้อนขนาดนั้นAn Evil Within (2012)
See, we don't just rush into these things without a huge amount of...
และรู้ถึงข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นด้วย เราไม่ต้องรีบเร่งในสิ่งเหล่านี้ โดยที่ไม่ได้...There's Always a Downside (2012)
I just don't think we should rush into anything. I kind of want it to be special.
นี่ฟังนะ อตนนี้ฉันค่อนข้างยุ่งนะ โทรมาหาฉันนะ.Leather Bears (2013)
We can't just rush into anything.
เพราะเดิมพันมันสูงมากจริงๆTed 2 (2015)
My mother was always partial to "Fools Rush In."
Meiner Mutter mochte "Fools Rush In".Midnight in the Garden of Good and Evil (1997)
We probably shouldn't rush into things.
เราอาจจะไม่ควรเร่งรีบกันเกินไปI'm So Lonesome I Could Die (2013)
'Cause sometimes couples have a "burning' love" and then "fools rush in."
Manchmal fängt es an mit "burnin' love" und endet mit "fools rush in".Getting There (2002)
- Got it, Fools Rush In.
Verstanden. "Fools Rush In".One Little Word (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขัดสี
(v)mill, See Also:grind or crush in a mill, Example:อาหารที่ให้สังกะสีปานกลางได้แก่ถั่วเมล็ดแห้งและข้าวที่ขัดสีแต่น้อย, Thai Definition:กะเทาะให้เปลือกออกด้วยเครื่องสี
แพ่น
(v)intrude violently, See Also:rush in, dash, Example:เขาแพ่นเข้าไปถึงห้องแต่งตัวของเธอจนทำให้เธอตกใจร้องเอะอะโวยวาย, Thai Definition:พรวดพราดเข้าไป
ชุลมุน
(v)be in disorder, See Also:be undisciplined, be chaotic, move in a disorderly manner, mill around/about, rush in a di, Syn.วุ่นวาย, อลเวง, โกลาหล, จลาจล, สับสน, อลหม่าน, ปั่นป่วน, Example:นักศึกษากำลังชุลมุนอยู่หน้าโรงหนัง
กรู
(v)throng, See Also:crowd, run up together in crowds, rush in, run in a crowd, Syn.ออ, Example:มดตัวเล็กๆ กรูออกมาจากรังหลังฝนตก
ถาโถม
(v)swoop (down), See Also:dash, rush in, sweep, pounce down, Syn.ถั่งโถม, Example:คลื่นค่อยๆ สงบลง แต่แล้วก็พลันถาโถมขึ้นอีกครั้งแล้วครั้งเล่า
ยุ่งเหยิง
(v)be confused, See Also:be chaotic, rush in a disorderly manner, Syn.ชุลมุน, สับสน, วุ่น
อลหม่าน
(v)be in disorder, See Also:be undisciplined, be chaotic, move in a disorderly manner, mill around/about, rush in a di, Syn.วุ่นวาย, ชุลมุน, แตกตื่น, Example:แถวนี้ผู้คนอลหม่านไม่แพ้ท่าช้าง, Thai Definition:วุ่นวายเพราะมีเหตุอันทำให้ตกใจ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขัดสี
[khat sī] (v) EN: mill ; grind or crush in a mill  FR: moudre
ยุ่งเหยิง
[yungyoēng] (v) EN: be confused ; be chaotic ; rush in a disorderly manner
WordNet (3.0)
inpouring
(n)an inflow, Syn.inrush, inpour
puppy love
(n)temporary love of an adolescent, Syn.calf love, crush, infatuation
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
冲杀
[冲 杀 / 衝 殺, chōng shā, ㄔㄨㄥ ㄕㄚ]to rush in and kill the enemy#36597[Add to Longdo]
妄动
[妄 动 / 妄 動, wàng dòng, ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥˋ]to rush indiscriminately into action#51431[Add to Longdo]
拂动
[拂 动 / 拂 動, fú dòng, ㄈㄨˊ ㄉㄨㄥˋ]to brush into motion; to swish; to dust#87552[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
駆け込む;駆込む;かけ離む
[かけこむ, kakekomu](v5m, vi) to rush in (at the last minute); to stampede[Add to Longdo]
口書き;口書
[くちがき, kuchigaki](n, vs) (1) writing with the brush in one's mouth; (n) (2) foreword; preface; (3) affidavit; written confession (of a commoner in the Edo period)[Add to Longdo]
盲蛇
[めくらへび;メクラヘビ, mekurahebi ; mekurahebi](n) (1) (uk) blind snake (esp. the Brahminy blind snake, Ramphotyphlops braminus); worm snake; (exp) (2) (abbr) (See 盲蛇に怖じず) fools rush in[Add to Longdo]
盲蛇に怖じず
[めくらへびにおじず, mekurahebiniojizu](exp) (sens) (obsc) fools rush in where angels dare to tread[Add to Longdo]
躍り込む
[おどりこむ, odorikomu](v5m, vi) to jump into; to rush into[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ