left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โอ่ว บี๊ ดี่ เหยิ่น ถึ//OW0 B IY1 D IY0 AH0 N T//əʊbˈiːdiːənt/helppracticeฝึกออกเสียง
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

-obedient-

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: obedient, *obedient*
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
obedient
(adj)ที่เชื่อฟัง, See Also:ที่อ่อนน้อม, Syn.compliant, submissive, docile, Ant.disobedient, unruly
obediently
(adv)อย่างเชื่อฟัง, Syn.devotedly, loyally
Hope Dictionary
obedient
(โอบี'เดียนทฺ) adj. เชื่อฟัง, เชื่อฟังคำสั่ง, อยู่ในโอวาท,
disobedient
(ดิสโอบี'เดียนทฺ) adj. ไม่เชื่อฟัง
Nontri Dictionary
obedient
(adj)เชื่อฟัง, อ่อนน้อม, ว่าง่าย, อยู่ในโอวาท
disobedient
(adj)ดื้อดึง, ดื้อรั้น, ดื้อแพ่ง, ขัดขืน, ไม่เชื่อฟัง
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
There two kinds of daughter: obedient or follow own mind.
ประเภทที่เชื่อฟังกับประเภทที่ทำตามใจตัวเองThe Joy Luck Club (1993)
Only one kind of daughter could live in this house, obedient kind.
ลูกสาวประเภทที่อยู่ในบ้านหลังนี้ได้ ก็คือแบบที่เชื่อฟังThe Joy Luck Club (1993)
She's usually very obedient. She's just shy today.
ปกติแล้วเธอก็เชื่อฟังดี วันนี้เธอคงจะอายThe Joy Luck Club (1993)
The next few years I tried to accept my life, to act like an obedient wife.
อีกไม่กี่ปีต่อมา ฉันก็พยายามยอมรับชีวิตของตัวเอง เพื่อทำตัวให้เป็นลูกสะใภ้ที่เชื่อฟังThe Joy Luck Club (1993)
Remember, be obedient!
จำไว้นะ เป็นเด็กดีThe Joy Luck Club (1993)
In the future, each man will serve the state with absolute obedience.
ในอนาคตทุกคนจะโหยหา รัฐบาลที่มีอำนาจเด็ดขาดThe Great Dictator (1940)
- You ask of me, Master? - Obedience and Love.
เชื่อฟังและความรัก คือเช่นนี้Help! (1965)
Then they will have my dead body not my obedience.
เเต่ เขาจะได้ร่างไร้ชีวิตของผมเท่านั้น... ไม่ใช่ความเชื่อฟังGandhi (1982)
From now on I will be your obedient servant.
จากนี้ไป กระผมจะรับใช้ท่านเองReturn to Oz (1985)
Beyond that, I promise no obedience.
นอกเหนือจากนั้น, ฉันสัญญาว่าจะไม่เชื่อฟังAnna and the King (1999)
No, you were the obedient son who always obeyed his father and didn't run away one summer and try out for the Metropolis Sharks.
คงไม่ใช่หรอก, เพราะเธอก็เป็นลูกที่เชื่อฟังพ่อแม่มาตลอด แล้วก็ไม่เคยหนีเรียนซัมเมอร์ไปดูเกมส์ที่เมโทรโพลิสชาร์กแข่งมาก่อนHothead (2001)
But they can bring obedience!
เเต่มันนําการอยู่ในโอวาทมาThe Scorpion King (2002)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ว่านอนสอนง่าย
(adj)obedient, See Also:docile, biddable, submissive, pliant, Syn.หัวอ่อน, ว่าง่าย, Ant.ดื้อ, ดื้อด้าน, ดื้อดึง, Example:แค่มีลูกเป็นคนว่านอนสอนง่ายก็นับว่าโชคดีแล้ว, Thai Definition:ที่อยู่ในโอวาท
ว่าง่าย
(adj)obedient, See Also:docile, biddable, submissive, pliant, Syn.หัวอ่อน, ว่านอนสอนง่าย, Ant.ดื้อ, Example:น้องแพรเป็นเด็กว่าง่าย พ่อแม่ก็เลยรักมากกว่าลูกคนอื่นๆ, Thai Definition:ที่ไม่ดื้อ, ที่อยู่ในโอวาท
สุวินัย
(adj)teachable, See Also:obedient, trainable, Thai Definition:ที่ว่านอนสอนง่ายหรือดัดนิสัยได้ง่าย, Notes:(บาลี/สันสกฤต)
เบาไม้
(adj)obedient, Thai Definition:ที่ว่านอนสอนง่าย ไม่ค่อยถูกเฆี่ยนถูกตีนัก (ใช้แก่เด็ก)
หัวอ่อน
(adj)obedient, See Also:docile, tractable, pliable, submissive, Syn.ว่าง่าย, สอนง่าย, ว่านอนสอนง่าย, Ant.หัวแข็ง, รั้น, Example:เขาเป็นคนหัวอ่อนมักเชื่อคนง่ายๆ, Thai Definition:ที่ยอมทำตามโดยง่าย
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เชื่อฟัง
[cheūafang] (adj) EN: obedient
หัวดื้อ
[hūadeū] (adj) EN: obstinate ; stubborn ; disobedient ; obdurate  FR: têtu ; entêté ; obstiné
หัวอ่อน
[hūa-øn] (adj) EN: obedient ; docile ; mild ; complaisant ; tractable ; pliable ; submissive  FR: docile ; complaisant
หัวรั้น
[hūaran] (adj) EN: stubborn ; obstinate ; obdurate ; disobedient  FR: obstiné
เกะกะ
[keka] (v) EN: be pugnacious ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; misbehave ; make trouble ; be rowdy
เกเร
[kērē] (v) EN: misbehave ; be disobedient ; be roguish ; be delinquent ; be mischievous  FR: se conduire mal
ไม่เชื่อฟัง
[mai cheūafang] (adj) EN: disobedient  FR: désobéissant
ว่านอนสอนง่าย
[wānønsønngāi] (v) EN: be obedient
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
obedient
(adj)dutifully complying with the commands or instructions of those in authority; ; ; ; - Edmund Burke, Ant.disobedient
obediently
(adv)in an obedient manner, Syn.yieldingly, Ant.disobediently
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Obedient

a. [ OF. obedient, L. obediens, oboediens, -entis. p. pr. of obedire, oboedire, to obey. See Obey. ] Subject in will or act to authority; willing to obey; submissive to restraint, control, or command. [ 1913 Webster ]

And floating straight, obedient to the stream. Shak. [ 1913 Webster ]

The chief his orders gives; the obedient band,
With due observance, wait the chief's command. Pope. [ 1913 Webster ]

Syn. -- Dutiful; respectful; compliant; submissive. [ 1913 Webster ]

Obediential

a. [ Cf. F. obédientiel. ] According to the rule of obedience. [ R. ] [ 1913 Webster ]

An obediental subjection to the Lord of Nature. Sir M. Hale. [ 1913 Webster ]

Obediently

adv. In an obedient manner; with obedience. [ 1913 Webster ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
顺从
[顺 从 / 順 從, shùn cóng, ㄕㄨㄣˋ ㄘㄨㄥˊ]obedient; to comply; to submit#23267[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
folgsam { adj } | folgsamer | am folgsamsten
obedient | more obedient | most obedient[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
順
[じゅん(P);ずん(ok), jun (P); zun (ok)](n, n-suf) (1) order; turn; (adj-na) (2) (じゅん only) obedient; docile; submissive; meek; (P)#1427[Add to Longdo]
素直
[すなお, sunao](adj-na, n) (1) obedient; meek; docile; unaffected; (2) honest; frank; upfront (about one's feelings); (P)#10148[Add to Longdo]
花虎の尾
[はなとらのお;ハナトラノオ, hanatoranoo ; hanatoranoo](n) (uk) false dragonhead (Physostegia virginiana); obedient plant[Add to Longdo]
言うことを聞かない;言う事を聞かない
[いうことをきかない, iukotowokikanai](exp, adj-i) (See 言うことを聞く・いうことをきく) not doing as one is told; disobedient; unruly[Add to Longdo]
柔順;従順
[じゅうじゅん, juujun](adj-na, n) obedient; gentle; meek; submissive; docile[Add to Longdo]
順良;循良
[じゅんりょう, junryou](adj-na, n) good and obedient; gentle; meek[Add to Longdo]
尊下
[そんか, sonka](n) Obediently yours[Add to Longdo]
大人しい
[おとなしい, otonashii](adj-i) (uk) obedient; docile; quiet; (P)[Add to Longdo]
諾諾;諾々
[だくだく, dakudaku](adj-na, n) obediently; yes, yes![Add to Longdo]
直直;直々
[なおなお, naonao](adj-na) (1) (arch) straight; (2) ordinary; common; (3) obedient; meek; gentle; calm[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ