[惩前毖后 / 懲前毖後, chéng qián bì hòu] lit. to punish those before to prevent those after (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent them happening again #68893

重惩

[重惩 / 重懲, zhòng chéng] to punish severely #137790

劝善惩恶

[劝善惩恶 / 勸善懲惡, quàn shàn chéng è] to encourage virtue and punish evil (成语 saw) #245355

小惩大诫

[小惩大诫 / 小懲大誡, xiǎo chéng dà jiè] lit. to punish a little to prevent a lot (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent large scale repetition #479315

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

懲役

[ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) #7835

懲戒

[ちょうかい, choukai] (n, vs) discipline; punishment; reprimand; (P) #16401

懲罰

[ちょうばつ, choubatsu] (n, vs, adj-no) discipline; punishment; reprimand; (P) #18688

懲らしめ

[こらしめ, korashime] (n) chastisement

懲らしめる;懲しめる(io)

[こらしめる, korashimeru] (v1, vt) to chastise; to punish; to discipline

懲らす

[こらす, korasu] (v5s, vt) to chastise; to punish; to discipline

懲りない

[こりない, korinai] (adj-i) (someone who) doesn't learn their lesson; obstinate

懲りない奴

[こりないやつ, korinaiyatsu] (exp) person (generally male) who won't learn their lesson; persistant jerk

懲りる

[こりる, koriru] (v1, vi) to learn by experience; to be disgusted with; (P)

懲り懲り

[こりごり, korigori] (adj-na, n, vs) bitter experience; learning from a bad experience; having had enough (of something unpleasant); having had a bellyful; being sick and tired (of something); being fed up

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

懲らしめる

[こらしめる, korashimeru] zuechtigen, strafen, bestrafen

懲らす

[こらす, korasu] konzentrieren, zuechtigen, strafen, bestrafen

懲りる

[こりる, koriru] aus_etwas_lernen, klueger_werden, genug_haben (von)

懲役

[ちょうえき, choueki] Zuchthausstrafe

懲戒

[ちょうかい, choukai] Disziplinarstrafe, Verweis

懲罰