[惩前毖后 / 懲前毖後, chéng qián bì hòu] lit. to punish those before to prevent those after (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent them happening again #68893

重惩

[重惩 / 重懲, zhòng chéng] to punish severely #137790

劝善惩恶

[劝善惩恶 / 勸善懲惡, quàn shàn chéng è] to encourage virtue and punish evil (成语 saw) #245355

小惩大诫

[小惩大诫 / 小懲大誡, xiǎo chéng dà jiè] lit. to punish a little to prevent a lot (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent large scale repetition #479315

受惩罚

[受惩罚 / 受懲罰, shòu chéng fá] punished

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

懲役

[ちょうえき, choueki] (n) penal servitude; imprisonment with hard labor (hard labour); (P) #7835

懲戒

[ちょうかい, choukai] (n, vs) discipline; punishment; reprimand; (P) #16401

懲罰

[ちょうばつ, choubatsu] (n, vs, adj-no) discipline; punishment; reprimand; (P) #18688

悪を懲らす

[あくをこらす, akuwokorasu] (exp, v5s) to punish the wicked

勧善懲悪

[かんぜんちょうあく, kanzenchouaku] (n) rewarding good and punishing evil; novel or drama with a rewarding-good-and-punishing-evil theme; moral purpose; morality play; (P)

勧善懲悪劇

[かんぜんちょうあくげき, kanzenchouakugeki] (n) morality play

勧善懲悪小説

[かんぜんちょうあくしょうせつ, kanzenchouakushousetsu] (n) (Edo-period) didactic novel or fiction

性懲り

[しょうこり, shoukori] (n) persistent; incorrigible

性懲りもなく;性懲りも無く

[しょうこりもなく, shoukorimonaku] (adv) incorrigibly

懲らしめ

[こらしめ, korashime] (n) chastisement

懲らしめる;懲しめる(io)

[こらしめる, korashimeru] (v1, vt) to chastise; to punish; to discipline

懲らす

[こらす, korasu] (v5s, vt) to chastise; to punish; to discipline

懲りない

[こりない, korinai] (adj-i) (someone who) doesn't learn their lesson; obstinate

懲りない奴

[こりないやつ, korinaiyatsu] (exp) person (generally male) who won't learn their lesson; persistant jerk

懲りる

[こりる, koriru] (v1, vi) to learn by experience; to be disgusted with; (P)

懲り懲り

[こりごり, korigori] (adj-na, n, vs) bitter experience; learning from a bad experience; having had enough (of something unpleasant); having had a bellyful; being sick and tired (of something); being fed up

懲悪

[ちょうあく, chouaku] (n) chastisement for evildoing; punishment

懲戒処分

[ちょうかいしょぶん, choukaishobun] (n) disciplinary measures; (judicial) sanctions

懲戒免職

[ちょうかいめんしょく, choukaimenshoku] (n) disciplinary dismissal (discharge)

懲治監

[ちょうじかん, choujikan] (n) reformatory

懲罰委員会

[ちょうばついいんかい, choubatsuiinkai] (n) disciplinary committee

懲役刑

[ちょうえきけい, chouekikei] (n) jail sentence; imprisonment

無期懲役

[むきちょうえき, mukichoueki] (n) life imprisonment

羹に懲りて膾を吹く

[あつものにこりてなますをふく, atsumononikoritenamasuwofuku] (exp) (id) (obs) a burnt child dreads the fire; once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience

膺懲

[ようちょう, youchou] (n, vs) punishment; chastisement

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

勧善懲悪

[かんぜんちょうあく, kanzenchouaku] Sieg_des_Guten

懲らしめる

[こらしめる, korashimeru] zuechtigen, strafen, bestrafen

懲らす

[こらす, korasu] konzentrieren, zuechtigen, strafen, bestrafen

懲りる

[こりる, koriru] aus_etwas_lernen, klueger_werden, genug_haben (von)

懲役