Abfallspannung { f } [ electr. ]
drop-out voltage
Ableitung { f } der Steuerspannungsversorgung [ electr. ]
control voltage supply discharge
Abschaltspannung { f }
interrupting voltage
Abschnürspannung { f } [ electr. ]
pinch-off voltage
Abspann { m } (Film)
final credits
Abspannisolator { m }
shackle insulator
Abspannmast { m }
span pole; dead-end tower
Abspanntransformator { m }
step-down transformer
Abstand { m }; Zeitspanne { f } | in Abständen von 10 Minuten
interval; gap | at 10 minute intervals
Anfahren { n } | das Anfahren am Berg üben | Anfahren mit reduzierter Spannung [ electr. ]
starting | to practise a hill start | partial voltage starting
Anfangsspannung { f }
initial stress
Anker { m }; Abspannung { f }
guy
Anodenspannung { f }
plate-supply
Anschlussspannung { f } [ electr. ]
supply voltage
Anspannung { f }; Anstrengung { f }; Kraftaufwand { f } | Anspannungen { pl }
strain | strains
Anspannung { f }; Angespanntheit { f }
tenseness
Ansprechspannung { f }
operating voltage
Aufspannplatte { f }
fixing plate; clamping plate; mounting plate
Aufspannplatte { f }
bolster plate; adapter plate; carrier plate; clip
Aufspannfläche { f }
mounting table
Aufspannflansch { m }
fixing flange
Aufspannvorrichtung { f }
clamping device
Ausrichtung { f }; Vorliebe { f }; Vorspannung { f }
bias
Bahnspannung { f }
web tension
Balken { m }; Träger { m } | Balken { pl }; Träger { pl } | beidseitig gelenkig gelagerter Balken | einseitig eingespannter Balken
beam | beams | simple beam | cantilever beam
Bandende { n }; Nachspann { m }
trailer
Bandspannungsregulierung { f }
tape tension controller
Basisspannung { f }
base voltage
Basisspitzenspannung { f }
peak voltage
Batteriespannung { f } [ electr. ]
battery voltage; battery charge
Beanspruchung { f }; Spannung { f }; Zug { m }
strain
Bemessungs-Kurzschlussspannung { f } [ electr. ]
rated percent impedance
Betonspannung { f }
concrete stress
Betriebsspannung { f } [ electr. ]
operating voltage; supply voltage; working voltage
Biegespannung { f }
bending stress
Biegespannung { f }
flexural stress
Blitzstoßspannung { f }
lightning impulse voltage
Bodenwasserspannung { f }
soil moisture tension
Branchenspanne { f }
average industry margin
Brummspannung { f }; Welligkeit { f }
ripple
Bügel { m }; Kleiderbügel { m }; Spannbügel { m }; Steigbügel { m }
clamp
Dehnung { f }; Verdehnung { f }; (verformende) Spannung { f }
strain
Digital-Spannungsmesser { m }
digital voltmeter
Drahtverspannung { f }
bracing wire
Drehmomentschlüssel { m }
torque wrench; torque spanner; dynamometric key
Dreieckspannung { f } [ electr. ]
delta voltage
Druckluftspannzange { f }
pneumatic collet chuck
Druckspannung { f }
compressive stress
Durchlassspannung { f }; Vorwärtsspannung { f }
forward bias