Anspruchslose { m, f }; Anspruchsloser; Kulturbanause { m }
lowbrow
Apathie { f }; Teilnahmslosigkeit { f }
apathy
Arbeitslosenunterstützung { f }; Arbeitslosengeld { n } | Arbeitslosengeld beziehen | Arbeitslosenunterstützungen { pl }
dole [ Br. ] | to be on the dole [ Br. ] | doles
Arbeitslose { m, f }; Arbeitsloser | Arbeitslosen { pl }
unemployed; nonworker | workless
Arbeitsloseninitiative { f }; Arbeitslosenverein { m }
jobclub
Arbeitslosenquote { f }
unemployment rate
Arbeitslosenunterstützung { f }; Arbeitslosentgeld { n } | Arbeitslosenunterstützungen { pl }
unemployment benefit | unemployment benefits
Arbeitslosenversicherung { f } | Arbeitslosenversicherungen { pl } | Gesetzliche Arbeitslosenversicherung { f }
unemployment insurance | unemployment insurances | Public Unemployment Insurance
Arbeitslosenzahl { f }; Arbeitslosenziffer { f }
unemployment rate
Arbeitslosigkeit { f }
inoccupation
Arbeitslosigkeit { f }
joblessness
Arbeitslosigkeit { f }
unemployment
Auslosung { f }
assignment
Auslosungsanzeige { f }
assignment notice
Bedeutungslosigkeit { f }; Ausdruckslosigkeit { f }
meaninglessness
Besinnungslosigkeit { f }; Bewusstlosigkeit { f }
unconsciousness
Bewegungsloskeit { f }
motionlessness
Draufgängertum { n }; Rücksichtslosigkeit { f }
recklessness
Empfindungslosigkeit { f }
insensateness
Empfindungslosigkeit { f }
insensitiveness
Fall { m }; Sache { f }; Prozess { m } | Fälle { pl } | ein schwieriger Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall | auf jeden Fall; auf alle Fälle | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf keinen Fall | auf gar keinen Fall | dieser spezielle Fall | für alle Fälle | für solche Fälle | hoffnungsloser Fall | schlimmster Fall; ungünstigster Fall | im Falle | im vorliegenden Fall | in diesem Fall | in vielen Fällen | zu Fall bringen | zu Fall bringen | auf alle Fälle | auf alle Fälle | einer der wenigen Fälle
case | cases | a hard case | at all events; in any event | at any rate | in any case | by no means | in no case | on no account | not on any account | this particular case | just in case | for such occasions | basket case | worst case | in the event | in the present case | in that case | in many instances | to make fall; to bring down | to cause the downfall | at all events | without fail | one of the rare cases
Fassungslosigkeit { f }
bewilderment
Geschlechtslosigkeit { f }
asexuality
Geschlechtslosigkeit { f }
sexlessness
Hoffnungslosigkeit { f }
desperateness
Hoffnungslosigkeit { f }
hopelessness
Hoffnungslosigkeit { f }
irredeemability
Hoffnungslosigkeiten { pl }
irredeemableness
Jugendarbeitslosigkeit { f }
youth unemployment
den Kanal voll haben [ übtr. ]
to be sloshed; to be fed up to here
Los { n } | Lose { pl } | durch das Los; durch Losentscheid | auslosen
lot | lots | by lot | to cast lots
Magnetventil { n } | Magnetventile { pl } | spannungsloses Magnetventil
magnetic valve | magnetic valves | magnetic valve without voltage
Maßzahl { f } | dimensionslose Maßzahl
measured value | absolute measure
Massenarbeitslosigkeit { f }
mass unemployment
Messtechnik { f }; Messverfahren { n } | berührungslose Messtechnik
measuring technique | non-contact measuring technique; contact-free measuring technique
Rücksichtslosigkeit { f }
inconsiderateness
Unverantwortlichkeit { f }; Verantwortungslosigkeit { f }
irresponsibility
Verantwortungslosigkeit { f }
irresponsibleness
Verlosung { f }; Auslosung { f } (Lotterie)
raffle; lottery
Verständnislosigkeit { f }
lack of comprehension
Wirkungslosigkeit { f }
ineffectiveness; inefficiency
Zwangslosigkeit { f }
unrestraint
abgestumpft; gleichgültig; teilnahmslos { adj } | abgestumpfter | am abgestumpftesten
indifferent | more indifferent | most indifferent
ahnungslos; nichts ahnend { adj } | ahnungsloser | am ahnungslosesten
unsuspecting | more unsuspecting | most unsuspecting
ahnungslos { adv }
unsuspectingly
ahnungslos; unbedarft; ratlos { adj }
clueless
anspruchslos { adj }; ihne große Ansprüche
undemanding
anspruchslos; nicht ehrgeizig { adj }
unambitious