[家丑不可外传，流言切莫轻信 / 家醜不可外傳，流言切莫輕信, jiā chǒu bù kě wài chuán, liú yán qiē mò qīng xìn] Don't spread abroad the shame of the family, don't believe rumors lightly (俗语 common expression); Don't wash your dirty linen in public, don't listen to others' gossip., See Also: 俗语

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

諸説

[しょせつ, shosetsu] (n) (1) various opinions; various theories; (2) various rumors (rumours) #11569

デマメール

[demame-ru] (n) { comp } email spreading rumors and false stories (rumours)

噂を流す

[うわさをながす, uwasawonagasu] (exp, v5s) to spread rumors; to spread rumours

街談巷語

[がいだんこうご, gaidankougo] (n) street gossips and idle rumors; hearsay

街談巷説

[がいだんこうせつ, gaidankousetsu] (n) street gossips and idle rumors

諸説紛々;諸説紛紛

[しょせつふんぷん, shosetsufunpun] (adj-no, adj-t, adv-to) divergent opinions abound; opinion is divided; there are many rumors afloat

人の口には戸が立てられない

[ひとのくちにはとがたてられない, hitonokuchinihatogataterarenai] (exp) (See 人の口) you can't control what people say; you can't stop rumours (rumors)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Gerücht { n } | Gerüchte { pl }

rumor [ Am. ]; rumour [ Br. ] | rumors [ Am. ]; rumours [ Br. ]

munkeln | munkelnd | munkelt

to rumor [ Am. ]; to rumour [ Br. ] | rumoring | rumors

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

%rumors%

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download