อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ศีล [TU Subject Heading]
ศีล 5 (พุทธศาสนา) [TU Subject Heading]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v) observe religious precepts or rite, See Also: observe the commandments, Syn. ถือศีลกินเพล, Example:แม่จะถือศีลกินเจในช่วงเทศกาลเจ, Thai Definition:ถือปฏิบัติตามศีลกำหนด
(n) Five Buddhist Precepts, See Also: precepts that observed regularly, Example:เดี๋ยวนี้เขาเปลี่ยนแปลงตัวเองไปมาก รักษานิจศีลอย่างบริสุทธิ์บริบูรณ์โดยตลอด, Thai Definition:ศีลที่ควรรักษาเป็นนิจ ได้แก่ ศีล 5, Notes:(บาลี)
(n) eight commandments, See Also: eight precepts, Syn. อัฏฐศีล, Example:ศีลมีจำแนกไว้เป็นศีล 5 ศีล 8 ศีล 10 ศีล 227 หรืออื่นๆ อีก เป็นการปฏิบัติเพื่อความสงบเรียบร้อยและปราศจากโทษ, Thai Definition:ข้อบัญญัติในพระพุทธศาสนา คือ ศีลห้า และเพิ่มอีก 3 ข้อ
(n) five commandments, See Also: five precepts, Syn. เบญจศีล, Example:ศีลห้าจะบอกถึงหน้าที่ที่บุคคลพึงเว้น และพึงปฏิบัติ, Thai Definition:บัญญัติห้าประการทางศาสนาพุทธสำหรับคฤหัสถ์ ประกอบด้วย ห้ามฆ่าสัตว์ ห้ามลักทรัพย์ ห้ามล่วงประเวณี ห้ามพูดเท็จ ห้ามดื่มสุราเมรัย
(n) observance of precepts, Syn. ความประพฤติ, การปฏิบัติ, Example:ท่านเป็นพระเถระที่มีวัตรปฏิบัติเคร่งครัด น่าเลื่อมใส
(n) Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks), Syn. ไตรสรณาคมน์, Example:ฝีมือช่างในระดับนี้จะต้องเป็นผู้ที่เข้าถึงในพระไตรสรณคมน์อย่างสุกงอมแล้ว, Thai Definition:การถึงพระรัตนตรัย คือ พระพุทธ พระธรรม พระสงฆ์ ว่าเป็นที่พึ่งที่ระลึก
(v) observe religious precepts, Syn. อดอาหาร, Example:พระเจ้าแผ่นดินจนถึงคนธรรมดา ไม่ว่าจะมั่งมีหรืออยากจนจะต้องถือศีลอดหรือถือบวชเช่นเดียวกันหมด, Thai Definition:ไม่เสพสิ่งใดตลอดเวลากลางวัน เป็นเวลาสามสิบวัน
(v) observe religious precepts/rite, See Also: observe the commandments, Syn. รักษาศีล, ถือศีลกินเพล, Example:คนแก่ถือศีลที่วัดในวันพระ
(v) follow, See Also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ปฏิบัติตาม, ประพฤติตาม, Example:พลเมืองไทยหลายท่านเจริญรอยตามพระพุทธปฏิปทานี้
(n) five basic Buddhist precepts of moral practices, Syn. ศีลห้า, Example:สมัยเรียนท่องเบญจศีลอยู่ทุกวัน พอโตขึ้นเหมือนจะลืมทุกข้อที่เคยท่อง, Thai Definition:ศีล 5 คือ 1. งดเว้นจากการฆ่าสัตว์ 2. งดเว้นจากการลักทรัพย์ 3. งดเว้นจากการประพฤติผิดในกาม 4. งดเว้นจากการพูดเท็จ 5. งดเว้นจากการเสพสุราเมรัย
(v) observe the precepts, Example:ท้าวโคจรเป็นจระเข้ที่รักษาศีล และไม่กินเนื้อมนุษย์
(v) receive the precepts, Example:เมื่อนำสิ่งของใส่บาตรเสร็จเรียบร้อย เขาก็นั่งคุกเข่าลงพร้อมกับพนมมือไหว้เพื่อรับศีลรับพรจากหลวงพี่
(n) Dharma puzzle, See Also: puzzle of religious precepts, Syn. ปริศนาในทางธรรม, ปัญหาในทางธรรม, Example:สามเณรกำลังศึกษาปริศนาธรรม
(v) follow, See Also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ประพฤติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม, Ant. ฝ่าฝืน, Example:คุณจงวางแผนกลยุทธ์ในการทำสำรองข้อมูล รวมทั้งกำหนดวิธีการแล้วก็ปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดด้วยนะครับ
(v) follow, See Also: observe the precepts, behave, track, trace, Syn. ปฏิบัติตาม, ทำตาม, เจริญรอยตาม, Ant. ฝ่าฝืน, Example:นี่ถ้าไม่มีเหตุอื่นบังคับก็เห็นจะไม่มีใครประพฤติตาม
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[benjasīn] (n) EN: the five commandments of the Buddha for the layman ; five basic Buddhist precepts of moral practices
[burutsatham] (n) EN: personal precepts ; personal rule FR: principe personnel [ m ]
[hai sīn] (v, exp) EN: pronounce precepts
[jamsīn] (v) EN: stay in a monastery to observe the Buddhist precepts FR: observer les préceptes bouddhiques dans un temple
[jamsīn] (v) EN: keep the Buddhist precepts ; sit still and pray ; observe precepts
[jaroēnrøi] (v) EN: follow ; observe the precepts ; behave ; track ; trace FR: suivre
[patibat tām] (v) EN: abide by ; follow ; observe the precepts ; act accordingly ; comply with ; execute ; behave ; track ; trace FR: se conformer ; obéir (à) ; suivre ; respecter ; observer
[pātimok] (n) EN: code of 227 precepts for a Buddhist priest FR: code des 227 préceptes bouddhiques [ m ]
[rap sīn] (v, exp) EN: receive the precepts FR: accepter les préseptes religieux
[sīn hā] (n, exp) EN: The Five Precepts (of Buddhism) FR: Les Cinq préceptes du bouddhisme [ mpl ]
[theū sīn] (v, exp) EN: observe the precepts ; observe the rules FR: observer les préceptes ; observer les prescriptions ; pratiquer
[theū sīn kinjē] (v, exp) EN: observe the precepts
[traisaranakhom = traisaranākhom] (n) EN: Threefold Guides (Buddha, Precepts, Monks) ; the Triple Refuges (Buddha, Dharma, Sangha)
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[こうくん, koukun] (n) school precepts #6248
[かきん;かくん, kakin ; kakun] (n) family precepts
[かいぎょう, kaigyou] (n) { Buddh } observing the precepts (of Buddhism)
[ごかい, gokai] (n) { Buddh } the five precepts (prohibitions against killing, theft, sexual misconduct, lying and intemperance)
[しゃみじっかい, shamijikkai] (n) { Buddh } (See 十戒・1) the 10 precepts
[さんまやかい, sanmayakai] (n) { Buddh } (See 伝法灌頂, 阿闍梨) precepts given to an adherent prior to being consecrated as an Acharya (in esoteric Buddhism)
[じかい, jikai] (n) strictly adhering to Buddhist precepts
[しゃくん, shakun] (n) guiding precepts of a company; company credo; corporate philosophy
[じゅかい, jukai] (n, vs) { Buddh } vowing to follow the precepts
[じゅかい, jukai] (n, vs) { Buddh } handing down the precepts
[じっかい, jikkai] (n) (1) (十戒 only) { Buddh } the 10 precepts; (2) Ten Commandments; Decalogue; Decalog
[しょせいくん, shoseikun] (n) precepts
[はっかい;はちかい, hakkai ; hachikai] (n) { Buddh } (See 五戒) the eight precepts (in addition to the five precepts, prohibitions against
[りくとうさんりゃく, rikutousanryaku] (n) two books on the art of war in ancient China; the secrets (essence) of the art of war; secrets of successful life; precepts for living
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)