Auftragsvolumen { n }
volume of orders; quantity of orders
Beet { n }; Blumenbeet { n } | Beete { pl }
bed | beds
Blume { f }; Blüte { f } | Blumen { pl }
flower | flowers
Blumenbeet { n }
flowerbed
Blumenbinder { m }; Blumenbinderin { f }; Florist { m }; Floristin { f }
florist; flower arranger
Blumenerde { f }
potting soil
Blumenessenz { f } | Blumenessenzen { pl }
attar | attars
Blumengeschäft { n }; Blumenladen { m }
florist's; flower shop
jdm. einen Blumengruß übermitteln
to send somebody flowers
Blumenhändler { m }; Blumenhändlerin { f } | Blumenhändler { pl }; Blumengeschäfte { f }; Floristen { pl }
florist | florists
Blumenkasten { m }
window box
Blumenkohl { m }; Karfiol { m } [ Ös. ] [ bot. ]
cauliflower
Blumenkrone { f } | Blumenkronen { pl }
corolla | corollas
Blumenpracht { f }; Überladenheit { f }
floridity
Blumenschmuck { m }
flower arrangements; floral decorations; flowers
Blumenseidenpapier { n }
flower tissue paper
Blumenstrauß { m }; Strauß { m } Blumen | Blumensträuße { pl }; Sträuße { pl } | einen (Blumen-) Strauß binden
bouquet; bunch of flowers | bouquets | to make up a bouquet
Blumenstrauß { m } | Blumensträuße { pl }
nosegay | nosegays
(kleiner) Blumenstrauß { m }; Sträußchen { n } | Blumensträuße { pl }
posy | posies
Blumentopf { m } | Blumentöpfe { pl }
flowerpot; flower pot | flowerpots
Blumenzucht { f }
floriculture
Dampfblasenanteil { m }; Dampfvolumenanteil { m }
steam void fraction
Eisblume { f } | Eisblumen { pl }
frost work; frost pattern | frost work; frost patterns
Fassungsvermögen { n }; Kapazität { f }; Inhalt { m }; Volumen { n }
capacity
Flüssigkeitsvolumen { n }
liquid volume
Füllvolumen { n }
filling volume
Hubraum { m }; Hubvolumen { n }
piston displacement; displacement of piston
Hubraum { m }; Zylinderinhalt { m }; Hubvolumen { n }
swept volume
Kreditvolumen { n }
asset portfolio
Luftvolumenstrom { m }
air flow volume; recirculating air flow
Lumen { n }; Einheit des Lichtstromes [ phys. ]
lumen
Mohnblume { f } [ bot. ] | Mohnblumen { pl }
poppy | poppies
Nettobrennvolumen { n } eines Ofens
burning capacity
Röschen { n } (vom Blumenkohl; Brokkoli)
floret
Schnittblumen { pl }
cut flowers
Sonnenblume { f } | Sonnenblumen { pl }
sunflower; helianthus | sunflowers
Speichervolumen { n } | nutzbares Speichervolumen
storage volume | usable storage volume
Umsatz { m }; Umsatzvolumen { n }
volume of sales
Untersetzer { m } (für Blumentöpfe)
saucer
Vergütung { f } | Vergütungen { pl }
emolument | emoluments
Volumen { n } [ math. ]
volume
Volumendehnung { f }
dilatation
Volumenelement { n }; Voxel { n } [ comp. ]
voxel (volume element)
Volumenkraft { f }
volume force
Volumenmittelpunkt { m }
centroid of a volume
Volumenrabatt { m }
volume discount
Volumenstrom { m }
volume flow; bulk current
Zwiebel { f }; Blumenzwiebel { f } | Zwiebeln { pl } | kleine Zwiebel
bulb | bulbs | bulblet