มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ | decipher | (vt) ถอดรหัส, See also: แปลสัญญาณ, แปลความหมาย ภาษาโบราณ, Syn. decode, decrypt, interpret, Ant. encode, encrypt, encipher | | indecipherable | (adj) ซึ่งไม่สามารถอ่านออก, See also: ซึ่งไม่สามารถเข้าใจได้, Syn. illigible, incomprehensible, Ant. comprehensible, decipnerable | | undecipherable | (adj) ที่อ่านไม่ออก, See also: ที่ไม่สามารถถอดรหัสได้, ที่แปลไม่ได้, Syn. indecipherable, unclear, unreadable, illegible, Ant. legible |
|
| | decipher | (ดิไซ'เฟอะ) vt. แปลความหมาย, ถอดรหัส., See also: decipherability, decipherer n. | | indecipherable | (อินดีไซ' เฟอระเบิล) adj. ซึ่งอ่านไม่ออก, ซึ่งแปลไม่ออก, เข้าใจยาก., See also: inde |
| | decipher | (vt) ถอดรหัส, ถอดความ, แปลความหมาย |
| | We've got some information, but we can't decipher it. Maybe you can. | เราได้ข้อมูลบางส่วนมา, แต่เราทำอะไรกับมันไม่ได้, และคุณอาจทำได้ Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981) | | This was the key that allowed us to decipher their language for physics, geometry, chemistry. | นี้เป็นกุญแจสำคัญ ที่ช่วยให้เราสามารถถอดรหัส ภาษาของพวกเขา ฟิสิกส์เรขาคณิตเคมี กรอบถัดไปเอลลี Contact (1997) | | We're both stumbling around together in this unformed world whose rules and objectives are largely unknown seemingly indecipherable or possibly nonexistent always on the verge of being killed by forces that we don't understand. | เราทั้งคู่เกิดไปสะดุดอะไรเข้าในโลก ที่กฎและผลกรรม ที่ไม่รู้ ที่อ่านไม่ออก สำหรับการมีชีวิตอยู่ eXistenZ (1999) | | You couldn't even decipher the symbols! | คุณไม่รู้แม้ว่า จะถอดสัญญาลักษณ์ยังไง Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000) | | I tried to decipher it, but it's not a language known to man. | พ่อพยายามแกะหรัส แต่มันไม่ใช่ภาษาที่มนุษย์รู้จัก Pilot (2001) | | The technical staff can't decipher it | เจ้าหน้าที่เทคนิคไม่สามารถถอดได้ Infernal Affairs (2002) | | The Vikings were known to create maps for certain stars, latitude tables that required a key to decipher them. | ชาวไวกิ้งก็เคยสร้างแผนที่จากหมู่ดาวเหล่านี้ ตารางของละติจูในแผนที่ดวงดาว ก็ต้องการกุญแจที่จะถอดรหัสของมัน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004) | | He died eight months ago. We've had trouble deciphering what he's been saying, but this afternoon we cracked it. | เขาตายไปเมื่อ 8 เดือนก่อน เรามีปัญหาเรื่องการถอดข้อความที่เขาพูด White Noise (2005) | | and I've deciphered the code. | และชั้นได้ถอดรหัสมาแล้ว The Da Vinci Code (2006) | | Are you really Chinese? Decipher it. | เป็นคนจีนจริงเปล่าเนี่ย แกอธิบายสิ My Wife Is a Gangster 3 (2006) | | Because although God sends us the message, it is our task to decipher it. | เพราะพระองค์ได้ส่งสาสน์ มาถึงพวกเรา เพื่อให้พวกเราได้เรียนรู้มัน Pan's Labyrinth (2006) | | The map is nothing until I can decipher the principle behind it. | แผนที่ เหรอ แผนที่ไม่มีประโยชน์อะไรเลย จนกว่าผมจะแปลความหมาย Chapter Three 'One Giant Leap' (2006) | | maybe if i can match those symbols to the ones that you were scribbling... that won't help us. we... we need clark to decipher them. | ฉันอาจจะจับคู่สัญลักษณ์พวกนั้น กับที่คุณเคยเขียนมันออกมา นั่นจะไม่ช่วยเรา เรา... เราต้องใช้คลาล์กในการถอดรหัสพวกนั้น Zod (2006) | | [ Even if they don't say it out loud, we can decipher their true feelings. ] | [ แม้ว่าเขาจะไม่พูดออกมาดังๆ เราก็สามารถอ่านความรู้สึกแท้จริงของพวกเขาได้ ] Heavenly Forest (2006) | | I'd much appreciate it if you'd finish deciphering that code now. | จะเป็นพระคุณอย่างมาก ถ้าจะรีบไขปริศนาต่อให้เสร็จ. National Treasure: Book of Secrets (2007) | | The curator taught me how to decipher these. | พ่อบุญธรรมเคยบอกชั้นเกี่ยวกับรูปนี้ Epic Movie (2007) | | Only in fucking L.A. How twisted. Having a hard time deciphering Vannacutt's handwriting? | ใน L.A. แน่นนอน พังมันซะ กำลังถอดรหัสที่ แวนนาคัตเขียนขึ้นมาอยู่? Return to House on Haunted Hill (2007) | | Peter, you decipher what he says. | ปีเตอร์ , คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูด The Arrival (2008) | | I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them. | ผมก็คิดของเขาเป็นคำอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่า Birthmarks (2008) | | One learns how to decipher a face. And yours is as the sun. | ถ้าใครรู้วิธีถอดรหัสของใบหน้า ต้องบอกว่าหน้าเจ้าดุจดั่งแสงอาทิดย์ The Other Boleyn Girl (2008) | | Decipher it yourself. | นายต้องพิจารณาเอง Wanted (2008) | | Deciphering the cards. | ถอดรหัสในการ์ด Eagles and Angels (2008) | | Well, based on what I've deciphered so far, | จากที่ฉันตีความได้ Five the Hard Way (2008) | | This is widely considered by my peers to be the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon. | นี้เป็นที่ศึกษากันอย่างกว้างขวาง ในสาขาของผม ที่จะเป็นโฮลี่เกล ของภาษาที่สาปสูญ แต่เรายังไม่ได้ถอดรหัส ทั้งหมดในพจนานุกรมภาษาโบราณ The Fourth Kind (2009) | | But there's something about the pen where you decipher who is a player and who is a punk. | อืม แต่มันเป็นอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับการอยู่ในวงการ ที่คุณเริ่มประเมินว่าใครเป็นคนจริง และใครเป็นกาก Rates of Exchange (2009) | | He offered to turn himself in, but only if we could decipher his formula. | เขาเสนอทำให้ตัวเขาเอง เปลี่ยนแปลงไปด้วย แต่เีราได้ถอดรหัสสูตร ของเขาได้เสียก่อน Earthling (2009) | | But if we can decipher this, it could tell us what was inside. | แต่ถ้าเราถอดความหมายมันได้ มันก็จะบอกเราได้ว่า อะไรอยู่ข้างใน A Night at the Bones Museum (2009) | | - We were unable to decipher it. | - พวกเราไม่สามารถถอดรหัสนี่ได้ Assassin's Creed: Lineage (2009) | | - I'm setting up a worm to decipher. - Mooch. | อย่าขยับ, ทิ้งตัวลง กลิ้งไปบนพื้น! G-Force (2009) | | Most of it was indecipherable, but I did recognize this. | ทั้งหมด อ่านไม่ออก เข้าใจไม่ได้ แต่ฉันจำสิ่งนี้ได้ Queen Sacrifice (2010) | | Maybe he thought it could help him decipher the document, thinking it's some kind of an ancient religious cryptogram prophesizing the coming zombie apocalypse. | เขาอาจคิดว่ามันจะช่วยถอดรหัสเอกสารได้ คิดว่ามันน่าจะเป็นรหัสลับทางศาสนาโบราณ ที่พยากรณ์การเกิดของผีดิบบุกอะไรแบบนั้น Under the Gun (2010) | | We're assuming you had no luck deciphering any of it. | เราเชื่อว่าคุณคงไม่มีโชค ในการถอดรหัสมันได้เลย Malice (2010) | | Deciphering this is the key to finding out who killed them. | ถอดรหัสนี้ได้... จะเป็นกุญแจ นำไปหาว่าใครเป็นคนฆ่าพวกเขา The Blind Banker (2010) | | People would just walk straight past, not knowing, unable to decipher the message. | คนทั่วไปก็จะเดินผ่านไปเฉยๆ ไม่รู้ไม่สนอะไร ไม่สามารถถอดรหัสข้อความได้ The Blind Banker (2010) | | John, if we're going to decipher this code, we need to look for more evidence. | จอห์น... ถ้าเราจะแกะรหัสนี้ เราต้องหาหลักฐานมาเพิ่มเติม The Blind Banker (2010) | | Can you decipher these? | คุณแกะรหัสนี้ได้มั้ย The Blind Banker (2010) | | Er, we hoped Soo Lin could decipher it for us. | เอ่อ... The Blind Banker (2010) | | Try to understand the flow, look for background story, then decipher the truth. | พยายามทำความเข้าใจในเนื้อเรื่อง ที่มาที่ไป แล้วก็ตีความสิ่งที่เกิดขึ้น Episode #1.13 (2010) | | I found scrolls in the library. We are deciphering them. | หม่อมฉันเจอบันทึก และเราได้กำลังทำการแปล The Last Airbender (2010) | | We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits. | พวกเรากำลังพยายามถอดรหัสเพื่อหาที่อยู่ของจิด . The Last Airbender (2010) | | You would hook me up to an E.E.G. machine and decipher my thoughts. | คุณก็เอาผมต่อเข้ากับเครื่อง E.E.G. แล้วแปลความคิดผมออกมาก็ได้ Stowaway (2011) | | According to Gellar's papers he thought he had deciphered the code. | จากเอกสารของเกลล่าร์... เขาคิดว่าเขาสามารถถอดรหัสที่ว่านั้นได้ Just Let Go (2011) | | I would press my ear up against it to try and decipher what it could be. | ฉันจะกดหูของฉันขึ้นกับมัน และพยายามถอดรหัสสิ่งที่มันอาจจะ เป็น Is There an Edge to the Universe? (2011) | | These images tell a story to learn the story, you have to decipher these images. | ภาพพวกนี้บอกเล่าเรื่องราว เพื่อที่จะเข้าใจเรื่องราวทั้งหมด เราจะต้องถอดรหัสภาพพวกนี้ Ordinary People (2011) | | Writing deciphered. Mutare Experiment. | ทำการเขียนแปลรหัส "การทดลองมูทาร์เร่ย์" Tekken: Blood Vengeance (2011) | | I've deciphered that text-- It's a street address... | ผมถอดรหัสข้อความแล้ว มันเป็นที่อยู่... Mission Creep (2011) | | It's almost indecipherable. | จนเกือบถอดความไม่ได้ครับ The Penelope Papers (2011) | | Decipher it. | ถอดความมันวะ The Penelope Papers (2011) | | Um, so I managed to decipher some of the conversation. | บทสนทนาได้บ้าง Ka Hakaka Maika'i (2011) | | First-(indecipherable). | ครั้งแรก (อ่านไม่ออก) Killing Them Softly (2012) |
| | แปลความ | (v) decode, See also: decipher, interpret, work out, unscramble, Syn. ตีความ, ถอดความ, Example: ชุดคำสั่งงานจะถูกส่งไปยังหน่วยควบคุมเพื่อตีความหมายและแปลความทีละคำสั่งเพื่อสั่งการปฏิบัติงานในขั้นต่อไป | | แปลรหัส | (v) decode, See also: decipher, Syn. ถอดรหัส, Example: ภาษาที่พวกตำรวจใช้กันเป็นภาษาที่ต้องแปลรหัสโดยให้มีความหมายเป็นที่รู้กันเฉพาะกลุ่มบุคคล, Thai Definition: ถอดความหมายจากรหัสให้เป็นข้อความธรรมดา | | ถอดรหัส | (v) decrypt, See also: decipher, decode, Example: ครูในอนาคตจะต้องเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ อันเป็นภาษาสากลภาษาเดียวที่จะช่วยถอดรหัสความรู้ในสื่ออิเล็กทรอนิกส์ทั้งปวง, Thai Definition: ถอดสารลับออกเป็นภาษาสามัญ |
| | แปล | [plaē] (v) EN: decode ; render ; decipher ; make out FR: déchiffrer ; décoder | | แปลความ | [plaēkhwām] (v) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter | | ถอดรหัส | [thøtrahat] (v) EN: decode ; decipher ; decrypt ; crack FR: décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer |
| | | | | | 判断 | [はんだん, handan] (n, vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) #823 [Add to Longdo] | | 翻訳(P);飜訳 | [ほんやく, honyaku] (n, vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) #943 [Add to Longdo] | | 解読 | [かいどく, kaidoku] (n, vs) deciphering; decoding; (P) #13,576 [Add to Longdo] | | 読み解く | [よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode [Add to Longdo] | | 判じる | [はんじる, hanjiru] (v1, vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out [Add to Longdo] | | 判ずる | [はんずる, hanzuru] (vz, vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out [Add to Longdo] | | 判読 | [はんどく, handoku] (n, vs) decipherment; interpretation; making out [Add to Longdo] | | 復号化;複号化(iK) | [ふくごうか, fukugouka] (n, vs) { comp } decryption; decipherment; decoding [Add to Longdo] |
| |
|
From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:
Decipher \De*ci"pher\, v. t. [imp. & p. p. {Deciphered}; p. pr.
& vb. n. {Deciphering}.] [Pref. de- + cipher. Formed in
imitation of F. d['e]chiffrer. See {Cipher}.]
1. To translate from secret characters or ciphers into
intelligible terms; as, to decipher a letter written in
secret characters.
[1913 Webster]
2. To find out, so as to be able to make known the meaning
of; to make out or read, as words badly written or partly
obliterated; to detect; to reveal; to unfold.
[1913 Webster]
3. To stamp; to detect; to discover. [R.]
[1913 Webster]
You are both deciphered, . . .
For villains. --Shak.
[1913 Webster]
From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:
decipher
v 1: convert code into ordinary language [syn: {decode},
{decrypt}, {decipher}] [ant: {encode}]
2: read with difficulty; "Can you decipher this letter?"; "The
archeologist traced the hieroglyphs" [syn: {decipher},
{trace}]
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
