Search result for

decipher

(42 entries)
(0.0222 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -decipher-, *decipher*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
decipher[VT] ถอดรหัส, See also: แปลสัญญาณ, แปลความหมาย (ภาษาโบราณ), Syn. decode, decrypt, interpret, Ant. encode, encrypt, encipher

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
decipher(ดิไซ'เฟอะ) vt. แปลความหมาย,ถอดรหัส., See also: decipherability, decipherer n.
indecipherable(อินดีไซ' เฟอระเบิล) adj. ซึ่งอ่านไม่ออก, ซึ่งแปลไม่ออก, เข้าใจยาก., See also: inde

English-Thai: Nontri Dictionary
decipher(vt) ถอดรหัส,ถอดความ,แปลความหมาย

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
I also think his metaphors are tough enough to decipher after he's said them.ผมก็คิดของเขาเป็นคำอุปมาอุปมัยยาก พอที่จะถอดรหัสหลังจากที่เขากล่าวว่า Birthmarks (2008)
One learns how to decipher a face. And yours is as the sun.ถ้าใครรู้วิธีถอดรหัสของใบหน้า ต้องบอกว่าหน้าเจ้าดุจดั่งแสงอาทิดย์ The Other Boleyn Girl (2008)
Decipher it yourself.นายต้องพิจารณาเอง Wanted (2008)
Deciphering the cards.ถอดรหัสในการ์ด Eagles and Angels (2008)
Well, based on what I've deciphered so far,จากที่ฉันตีความได้ Five the Hard Way (2008)
This is widely considered by my peers to be the Holy Grail of dead languages, but we haven't deciphered the entire lexicon.นี้เป็นที่ศึกษากันอย่างกว้างขวาง ในสาขาของผม ที่จะเป็นโฮลี่เกล ของภาษาที่สาปสูญ แต่เรายังไม่ได้ถอดรหัส ทั้งหมดในพจนานุกรมภาษาโบราณ The Fourth Kind (2009)
But there's something about the pen where you decipher who is a player and who is a punk.อืม แต่มันเป็นอะไรบางอย่างที่เกี่ยวกับการอยู่ในวงการ ที่คุณเริ่มประเมินว่าใครเป็นคนจริง และใครเป็นกาก Rates of Exchange (2009)
He offered to turn himself in, but only if we could decipher his formula.เขาเสนอทำให้ตัวเขาเอง เปลี่ยนแปลงไปด้วย แต่เีราได้ถอดรหัสสูตร ของเขาได้เสียก่อน Earthling (2009)
But if we can decipher this, it could tell us what was inside.แต่ถ้าเราถอดความหมายมันได้ มันก็จะบอกเราได้ว่า อะไรอยู่ข้างใน A Night at the Bones Museum (2009)
- We were unable to decipher it.- พวกเราไม่สามารถถอดรหัสนี่ได้ Assassin's Creed: Lineage (2009)
- I'm setting up a worm to decipher. - Mooch.อย่าขยับ, ทิ้งตัวลง กลิ้งไปบนพื้น! G-Force (2009)
Maybe he thought it could help him decipher the document, thinking it's some kind of an ancient religious cryptogram prophesizing the coming zombie apocalypse.เขาอาจคิดว่ามันจะช่วยถอดรหัสเอกสารได้ คิดว่ามันน่าจะเป็นรหัสลับทางศาสนาโบราณ ที่พยากรณ์การเกิดของผีดิบบุกอะไรแบบนั้น Under the Gun (2010)

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
แปลความ[V] decode, See also: decipher, interpret, work out, unscramble, Syn. ตีความ, ถอดความ, Example: ชุดคำสั่งงานจะถูกส่งไปยังหน่วยควบคุมเพื่อตีความหมายและแปลความทีละคำสั่งเพื่อสั่งการปฏิบัติงานในขั้นต่อไป
แปลรหัส[V] decode, See also: decipher, Syn. ถอดรหัส, Example: ภาษาที่พวกตำรวจใช้กันเป็นภาษาที่ต้องแปลรหัสโดยให้มีความหมายเป็นที่รู้กันเฉพาะกลุ่มบุคคล, Thai definition: ถอดความหมายจากรหัสให้เป็นข้อความธรรมดา
ถอดรหัส[V] decrypt, See also: decipher, decode, Example: ครูในอนาคตจะต้องเชี่ยวชาญภาษาอังกฤษ อันเป็นภาษาสากลภาษาเดียวที่จะช่วยถอดรหัสความรู้ในสื่ออิเล็กทรอนิกส์ทั้งปวง, Thai definition: ถอดสารลับออกเป็นภาษาสามัญ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แปล[v.] (plaē) EN: decode ; render ; decipher ; make out   FR: déchiffrer ; décoder
แปลความ[v.] (plaēkhwām) EN: decode ; decipher ; interpret ; work out ; unscramble   FR: déchiffrer ; décoder ; interpréter
ถอดรหัส[v.] (thøtrahat) EN: decode ; decipher ; decrypt ; crack   FR: décoder ; déchiffrer ; décrypter ; craquer

CMU English Pronouncing Dictionary
DECIPHER    D AH0 S AY1 F ER0
DECIPHERED    D AH0 S AY1 F ER0 D
DECIPHERING    D AH0 S AY1 F ER0 IH0 NG

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
decipher    (v) (d i1 s ai1 f @ r)
deciphers    (v) (d i1 s ai1 f @ z)
deciphered    (v) (d i1 s ai1 f @ d)
deciphering    (v) (d i1 s ai1 f @ r i ng)
decipherable    (j) (d i1 s ai1 f r @ b l)

Japanese-English: EDICT Dictionary
解読[かいどく, kaidoku] (n,vs) deciphering; decoding; (P) [Add to Longdo]
読み解く[よみとく, yomitoku] (v5k) (1) (See 読解) to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to read carefully (esp. a difficult text); (2) (See 解読) to decipher; to decode [Add to Longdo]
判じる[はんじる, hanjiru] (v1,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out [Add to Longdo]
判ずる[はんずる, hanzuru] (vz,vt) (1) to judge; to decide; (2) to solve; to decipher; to puzzle out; to interpret; (3) to divine; to guess; to make out [Add to Longdo]
判断[はんだん, handan] (n,vs) judgement; judgment; decision; adjudication; conclusion; decipherment; divination; (P) [Add to Longdo]
判読[はんどく, handoku] (n,vs) decipherment; interpretation; making out [Add to Longdo]
復号化;複号化(iK)[ふくごうか, fukugouka] (n,vs) {comp} decryption; decipherment; decoding [Add to Longdo]
翻訳(P);飜訳[ほんやく, honyaku] (n,vs) (1) translation; (2) de-encryption; deciphering; (3) rendering; (P) [Add to Longdo]

Japanese-English: COMPDICT Dictionary
解読[かいどく, kaidoku] deciphering (vs), decoding [Add to Longdo]
復号[ふくごう, fukugou] decipherment (vs), decoding [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Decipher \De*ci"pher\, v. t. [imp. & p. p. {Deciphered}; p. pr.
     & vb. n. {Deciphering}.] [Pref. de- + cipher. Formed in
     imitation of F. d['e]chiffrer. See {Cipher}.]
     1. To translate from secret characters or ciphers into
        intelligible terms; as, to decipher a letter written in
        secret characters.
        [1913 Webster]
  
     2. To find out, so as to be able to make known the meaning
        of; to make out or read, as words badly written or partly
        obliterated; to detect; to reveal; to unfold.
        [1913 Webster]
  
     3. To stamp; to detect; to discover. [R.]
        [1913 Webster]
  
              You are both deciphered, . . .
              For villains.                         --Shak.
        [1913 Webster]

From WordNet (r) 3.0 (2006) [wn]:

  decipher
      v 1: convert code into ordinary language [syn: {decode},
           {decrypt}, {decipher}] [ant: {encode}]
      2: read with difficulty; "Can you decipher this letter?"; "The
         archeologist traced the hieroglyphs" [syn: {decipher},
         {trace}]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top