มีผลลัพธ์ที่ไม่แสดงผลอยู่ |
| |
| | | attorney | (n) ทนายความ, หมอความ, นักกฎหมาย, อัยการ |
| | | | What was your impression of the prosecuting attorney? | สิ่งที่เป็นความประทับใจของอัยการ? 12 Angry Men (1957) | | The knife was important to the district attorney. He spent a day... | มีดเป็นสิ่งสำคัญที่จะอัยการเขต เขาใช้เวลาทั้งวัน ... 12 Angry Men (1957) | | - What about the district attorney? | - What about the district attorney? 12 Angry Men (1957) | | I'm the Corleones' attorney. These men are hired to protect Vito Corleone. | ฉันทนายความ Corleones ' คนเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องวีโต้คอร์เลโอเน The Godfather (1972) | | As Attorney General, I can assure you that a suitable sheriff will be found to restore the peace in Rock Ridge. | ในฐานะอัยการสูงสุด ผมรับรองได้ว่า... ...จะส่ง นอภ.ที่เหมาะสมไปร็อคริดจ์ Blazing Saddles (1974) | | I'm an attorney. I didn't-- | ผมเป็นทนาย ไม่มีเวลา... Gandhi (1982) | | There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายผิวสี Gandhi (1982) | | Mohandas K. Gandhi, attorney at law. | โมฮานดัส เค คานธี ทนายความ Gandhi (1982) | | There are no colored attorneys in South Africa. | ในแอฟริกาใต้ไม่มีทนายความผิวสี Gandhi (1982) | | I am, therefore, an attorney. | เพราะฉะนั้น ผมคือทนายความ Gandhi (1982) | | And since I am, in your eyes, colored I think we can deduce there is at least one colored attorney in South Africa. | เมื่อคุณเห็นผมมีผิวสี ก็ถือซะว่า มีทนายผิวสีหนึ่งคนในแอฟริกาใต้ Gandhi (1982) | | You mean, you employ Mr. Baker as your attorney but you can't walk down the street with him? | แปลว่า คุณจ้างคุณเบเกอร์เป็นทนาย แต่คุณก็เดินกับเขาไม่ได้ Gandhi (1982) | | You will now be turned over to the U.S. Attorney General's office. | สำนักงานอัยการสูงสุด ของสหรัฐจะจัดการต่อไป Goodfellas (1990) | | There's the Assistant State's Attorney. | นั่นคือ อัยการรัฐ. The Young Indiana Jones Chronicles (1992) | | That's why the district attorney is so hard-nosed this time. | ชั้นดีใจจังเลยที่จะได้ทำหนังสือพิมพ์เอง ว้าว มีความสุขจัง วิ้ว บราโว่ Hero (1992) | | You gotta have a good attorney. | ฉันขอโทษ Hero (1992) | | You got a 1 0-year-old attorney, Bernie? | ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณเลยเรียนด้วยกันมาก่อน Hero (1992) | | That should have been established by your attorney. | อ่อโอเคค่ะ คุณไปเถอะ ใช่ๆ ไว้คราวหน้าก้อได้ค่ะ Hero (1992) | | My attorneys don't like me talking to the media. | -ผลมันก้อรู้อยู่แล้วล่ะ -นายคิดว่าพูดแบบนี้แล้วจะชนะเหรอ Hero (1992) | | Subsequently, I was deeply shocked when a fellow attorney came to me... and asked me if I was now going to wash my hand. | ต่อมาผมตกใจอย่างมาก เมื่อทนายเพื่อนมาหาผม ... และถามฉัน ifl ตอนนี้ ไปซักมือของฉัน In the Name of the Father (1993) | | Now, any business we have heretofore, you can speak with my aforementioned attorney. | เอาล่ะ เรื่องธุรกิจ ที่เราเคยทำ คุณไปคุยกับทนายส่วนตัวผมก็แล้วกัน Good Will Hunting (1997) | | - I want an attorney. | - ฉันต้องการทนาย Brokedown Palace (1999) | | I'm American. I have the right to an attorney. | ฉันเป็นอเมริกัน ฉันมีสิทธิ์จ้างทนาย Brokedown Palace (1999) | | At this point, I must advise you to consult with an attorney. | ณ จุดนี้ ผมต้องแนะให้คุณปรึกษากับทนาย Brokedown Palace (1999) | | My wife, Yon, is also a practicing attorney born in Bangkok. | ภรรยาผม ยอน ที่เป็นทนายความฝึกหัด... ...ก็เกิดที่กรุงเทพ Brokedown Palace (1999) | | I'm a private defense attorney for some Americans in Thailand. | ผมเป็นทนายความเอกชน ที่ว่าความให้คนอเมริกันในประเทศไทย Brokedown Palace (1999) | | Well... he is a tax attorney. | คือ เขาเป็นทนายความคดีแพ่ง American Beauty (1999) | | Miss Bonifante's attorney. | ฉัน แอล วู้ด เป็นทนายของคุณโบนิฟานเต้ Legally Blonde (2001) | | He's the top defense attorney in the state. | เขาเป็นทนายฝ่ายจำเลยระดับท๊อปของรัฐ แน่นอน เขาเป็นไอ้โง่ Legally Blonde (2001) | | The ruling also states... that you need a licensed attorney to supervise you. | กฏยังได้บัญญัติไว้ว่า คุณต้องมีทนายที่ได้รับใบอนุญาตเพื่อควบคุมคุณ Legally Blonde (2001) | | They won't talk without their attorney | เขาไม่ยอมพูดอะไรเลย บอกแต่ว่าจะรอทนาย Infernal Affairs (2002) | | I won't talk without my attorney | ทนายไม่มา ผมจะไม่พูดอะไร Infernal Affairs (2002) | | I am Mr. Lau, your attorney | ผมทนายหลิว ทนายของคุณ Infernal Affairs (2002) | | Remember don't talk without your attorney | จริงสิ ถ้าทนายไม่มาอย่าพูดเป็นอันขาดแล้วกัน Infernal Affairs (2002) | | Fiasco with your previous attorney. | สิ้นคิด... กับทนายคนก่อน Bringing Down the House (2003) | | Excuse me. I'm Mrs Arness's attorney, and because there is no sign regarding dogs, that means there is no policy toward dogs. | นี่ ผมเป็นทนายคุณอาร์เนส ไม่มีป้ายเขียนบอกเรื่องสุนัขไว้นี่ Bringing Down the House (2003) | | - You're just some sorry-ass tax attorney. | - คุณก็แค่ทนายงานภาษีอากร Bringing Down the House (2003) | | Howie Rottman, the attorney I told you about. | นี่ฮาววี่ ทนายความที่ผมพูดถึง Bringing Down the House (2003) | | So, this is how big-time tax attorney lives, huh? | นี่ทนายด้านภาษีคนเก่งอยู่แบบนี้เอง Bringing Down the House (2003) | | You have a right to an attorney. | นายมีสิทธ์ที่จะจ้างทนาย. 11:14 (2003) | | You have the right to an attorney. | นายมีสิทธ์ที่จะจ้างทนาย. 11:14 (2003) | | You have the right to an attorney. | คุณมีสิทธ์ที่จะจ้างทนาย. 11:14 (2003) | | ( sighs ) I just hope Marissa listens to me and our attorney. | ฉันแค่หวังว่ามาริซซ่า จะฟังฉันกับทนายเราน่ะ The O.C. (2003) | | It's okay for a prosecutor and defense attorney to have a glass of lemonade together. | ที่อัยการโจทก์กับทนายจำเลย จะดื่มน้ำมะนาวด้วยกัน The O.C. (2003) | | Miss Cooper, I'm Deputy District Attorney Chris Caldwell. | สวัสดีครับคุณคูปเปอร์ ผมชื่อคริส คาลด์เวล เป็นตัวแทนจากอัยการเขตครับ The O.C. (2003) | | we are paying a very high-priced defense attorney to protect our daughter, and right now the meter's running. | เราจ้างทนายจำเลยที่ค่าตัวสูงมากๆ เพื่อช่วยปกป้องลูกสาวเรา\แล้วตอนนี้เงินก็จะหมดแล้ว The O.C. (2003) | | It's our attorney, Julie. | ทนายเราโทรมาจูลี่ The O.C. (2003) | | Not becoming a judge or a district attorney. | ไม่ใช่เพื่อจะมาเป็นทนายความ หรือว่าเป็นผู้พิพากษา Crazy First Love (2003) | | We are calling upon State Attorney General Dan Lungren to comply with California law and to revoke the corporate charter of the Union Oil Company of California for its repeated and grievous offences. | เรากำลังเรียกร้องให้ รมต.ยุติธรรม แดน ลันเกรน ปฏิบัติตามกฎหมายแคลิฟอร์เนีย และเพิกถอนใบอนุญาตประกอบการ The Corporation (2003) | | By the way, cuz, I met this sexy, blond tax attorney at Starbucks today. | เออนี่ ชั้นไปเจอทนายภาษีสาวสวยผมบรอนด์ที่สตาร์บัคมา 50 First Dates (2004) |
| | | อส. | (n) Office of the Attorney General, Syn. สำนักงานอัยการสูงสุด | | ผู้รับมอบอำนาจ | (n) attorney, Ant. ผู้มอบอำนาจ, Example: ผู้ว่าราชการจังหวัดทุกจังหวัดได้เป็นผู้รับมอบอำนาจให้ปฏิบัติราชการภายในเขตจังหวัดแทนนายกรัฐมนตรีได้, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่ได้รับมอบหมายให้มีอำนาจจัดการหรือทำการแทน | | หนังสือมอบอำนาจ | (n) power of attorney, See also: proxy, Syn. หนังสือมอบฉันทะ, ใบมอบฉันทะ, Example: รัฐที่จะเจรจาทำสนธิสัญญานั้นจะต้องมีการออกหนังสือมอบอำนาจให้แก่ผู้ที่จะทำการเจรจานั้นก่อน | | ใบมอบฉันทะ | (n) power of attorney, See also: proxy, Example: พ่อเซ็นมอบใบฉันทะให้ลูกชายไปโอนที่ดิน, Thai Definition: ใบที่แสดงความยินยอมให้บุคคลอื่นทำธุระแทนโดยมีหลักฐาน | | หมอกฎหมาย | (n) expert of law, See also: lawyer, attorney, barrister, solicitor, Syn. ทนาย, ทนายความ, นักกฎหมาย, หมอความ, Example: เขากระทำตนเป็นหมอกฎหมายของหมู่บ้าน โดยรับให้คำปรึกษาเกี่ยวกับปัญหาต่างๆ เกี่ยวกับกฎหมาย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ที่มีความเชี่ยวชาญในด้านกฎหมาย | | อัยการ | (n) prosecutor, See also: prosecuting attorney, Example: ทนายจำเลยค้านคำถามของอัยการในการพิจารณคดีที่ศาล, Thai Definition: เจ้าพนักงานผู้มีหน้าที่ฟ้องผู้ต้องหาต่อศาล ทั้งนี้จะเป็นข้าราชการในสำนักงานอัยการสูงสุดหรือเจ้าพนักงานอื่นผู้มีอำนาจเช่นนั้นก็ได้ | | อัยการสูงสุด | (n) Attorney-General, Example: อัยการสูงสุดตรวจสอบข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการอนุมัติขึ้นค่าทางด่วนของมท. 1 | | สำนักงานคณะกรรมการอัยการ | (n) Office of the State Attorney Commission, Syn. สกอ., Example: การดำเนินการเกี่ยวกับการบริหารงานบุคคลของข้าราชการอัยการ เป็นงานของสำนักงานคณะกรรมการอัยการ | | สำนักงานอัยการสูงสุด | (n) Office of the Attorney-General | | ตัวแทนค้าต่าง | (n) agent, See also: broker, stand-in, representative, attorney, dealer, distributor, Syn. นายหน้า, ตัวแทนจำหน่าย, ผู้แทนการค้า, Example: ประกอบเป็นตัวแทนค้าต่างของพงษ์ศักดิ์, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลซึ่งในทางค้าขาย ทำการซื้อ หรือขายทรัพย์สิน หรือรับจัดทำกิจการค้าอย่างอื่นในนามของตนเองต่างตัวการ, Notes: (กฎหมาย) | | ตัวแทนค้าต่าง | (n) agent, See also: broker, stand-in, representative, attorney, dealer, distributor, Syn. นายหน้า, ตัวแทนจำหน่าย, ผู้แทนการค้า, Example: ประกอบเป็นตัวแทนค้าต่างของพงษ์ศักดิ์, Count Unit: คน, Thai Definition: บุคคลซึ่งในทางค้าขาย ทำการซื้อ หรือขายทรัพย์สิน หรือรับจัดทำกิจการค้าอย่างอื่นในนามของตนเองต่างตัวการ, Notes: (กฎหมาย) | | ทนาย | (n) lawyer, See also: counsel, counselor/counselor, solicitor, attorney, barrister, Syn. ทนายความ, Example: พวกเขาสามารถจ้างทนายที่ดีที่สุด เพื่อช่วยต่อสู้ไม่ให้มีความผิดทางด้านกฎหมายได้, Thai Definition: ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ว่าความแทนคู่ความในศาล | | ทนายความ | (n) lawyer, See also: counsel, counselor/counselor, solicitor, attorney, barrister, advocate, Syn. ทนาย, Example: สุโขเป็นทนายความประจำบริษัทเงินทุนหลักทรัพย์, Thai Definition: ผู้ที่ได้รับอนุญาตให้ว่าความแทนคู่ความในศาล | | นักกฎหมาย | (n) lawyer, See also: legal authority, attorney, counsel, counselor, Syn. หมอความ, ทนายความ, อัยการ, ทนาย, นิติกร, หมอกฎหมาย, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ชำนาญเกี่ยวกับกฎหมาย | | หนังสือมอบฉันทะ | (n) proxy, See also: (letter of) power of attorney, Syn. หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ, Example: ผู้ใดต้องการจะถอนเงินแทนผู้อื่น ก็ต้องนำหนังสือมอบฉันทะมาด้วย, Thai Definition: หนังสือซึ่งบุคคลหนึ่งให้อำนาจแก่บุคคลอีกคนหนึ่งให้ทำหน้าที่แทนตน | | หนังสือมอบฉันทะ | (n) proxy, See also: (letter of) power of attorney, Syn. หนังสือมอบอำนาจ, ใบมอบฉันทะ, Example: ผู้ใดต้องการจะถอนเงินแทนผู้อื่น ก็ต้องนำหนังสือมอบฉันทะมาด้วย, Thai Definition: หนังสือซึ่งบุคคลหนึ่งให้อำนาจแก่บุคคลอีกคนหนึ่งให้ทำหน้าที่แทนตน |
| | อัยการ | [aiyakān] (n) EN: public prosecutor ; crown prosecutor ; public attorney ; state attorney FR: procureur général [ m ] ; procureur de la République [ m ] | | อัยการสูงสุด | [aiyakān sūngsut] (n, exp) EN: Attorney-General | | ใบมอบฉันทะ | [bai møpchantha] (n, exp) EN: power of attorney ; letter of attorney ; proxy | | ฉันทะ | [chantha] (n) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney FR: procuration [ f ] ; mandat [ m ] | | จดหมายมอบฉันทะ | [jotmāi møpchantha] (n, exp) EN: letter of attorney | | หนังสือมอบอำนาจ | [nangseū møp amnāt] (n, exp) EN: power of attorney ; proxy | | หนังสือมอบฉันทะ | [nangseū møp chantha] (n, exp) EN: proxy ; letter of power of attorney | | เนติบัณฑิต | [nētibandit] (n) EN: lawyer ; solicitor ; barrister ; barrister-at-law ; attorney FR: avocat [ m ] ; licencié en droit [ m ] | | พนักงานอัยการ | [phanakngān aiyakān] (n, exp) EN: public prosecutor ; district attorney ; officer in the public prosecutor's office ; officer in the district attorney's office | | ผู้รับมอบอำนาจ | [phūrapmøp-amnāt] (n) EN: attorney | | แต่งทนาย | [taeng thanāi] (v, exp) EN: appoint a lawyer ; get a lawyer ; appoint an attorney ; counsel a lawyer ; counsel an attorney | | ทนาย | [thanāi] (n) EN: lawyer ; attorney ; advocate ; counsel ; counsellor = counselor (Am.) ; barrister ; solicitor FR: avocat [ m ] ; avocate [ f ] ; juriste [ m, f ] ; conseiller [ m ] ; conseillère [ f ] ; représentant [ m ] | | ทนายจำเลย | [thanāi jamloēi] (n, exp) EN: defendant's attorney ; defendant's counsel ; attorney for the defendant FR: avocat de la défense [ m ] | | ทนายโจทก์ | [thanāi jōt] (n, exp) EN: plaintiff's attorney ; plaintiff's counsel ; attorney for the plaintiff | | ทนายความ | [thanāikhwām] (n) EN: lawyer ; attorney ; attorney-at-law ; barrister ; solicitor ; counsel ; advocate ; counsellor = counselor (Am.) FR: avocat [ m ] ; avocate [ f ] ; juriste [ m, f ] ; [ m ] ; défenseur [ m ] ; avoué [ m ] ; notaire [ m ] |
| | | | | | 弁護士 | [べんごし, bengoshi] (n) lawyer; attorney; (P) #2,414 [Add to Longdo] | | 代理 | [だいり, dairi] (n, vs, adj-no) representation; agency; proxy; deputy; agent; attorney; substitute; alternate; acting (principal, etc.); (P) #3,134 [Add to Longdo] | | 代理人 | [だいりにん, dairinin] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney #11,199 [Add to Longdo] | | 委任状 | [いにんじょう, ininjou] (n) commission; proxy; power of attorney; authorization [Add to Longdo] | | 委任状による代理人 | [いにんじょうによるだいりにん, ininjouniyorudairinin] (n) attorney-in-fact [Add to Longdo] | | 官選弁護人 | [かんせんべんごにん, kansenbengonin] (n) (obs) (See 国選弁護人) court-appointed attorney [Add to Longdo] | | 検事総長 | [けんじそうちょう, kenjisouchou] (n) attorney general [Add to Longdo] | | 国選弁護人 | [こくせんべんごにん, kokusenbengonin] (n) court-appointed attorney [Add to Longdo] | | 司法長官 | [しほうちょうかん, shihouchoukan] (n) attorney general; attorney-general [Add to Longdo] | | 全権を委ねる | [ぜんけんをゆだねる, zenkenwoyudaneru] (exp, v1) to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one) [Add to Longdo] | | 全権委任 | [ぜんけんいにん, zenken'inin] (n) complete power of attorney [Add to Longdo] | | 代言 | [だいげん, daigen] (n, vs) advocacy; pleading by proxy; speaking for another; attorney [Add to Longdo] | | 代言人 | [だいげんにん, daigennin] (n) attorney; lawyer [Add to Longdo] | | 代理委任状 | [だいりいにんじょう, dairiininjou] (n) power of attorney [Add to Longdo] | | 代理権 | [だいりけん, dairiken] (n) agency; (attorney's) authority of representation [Add to Longdo] | | 代理者 | [だいりしゃ, dairisha] (n) proxy; agent; substitute; deputy; alternate; representative; attorney [Add to Longdo] | | 弁護士事務所 | [べんごしじむしょ, bengoshijimusho] (n) law office; lawyer's office; attorney's office [Add to Longdo] | | 弁理士 | [べんりし, benrishi] (n) patent attorney; patent agent [Add to Longdo] | | 包括委任状 | [ほうかついにんじょう, houkatsuininjou] (n) general power of attorney [Add to Longdo] |
|
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
