left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
cta
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
power of attorney
(n)อำนาจในการกระทำแทนผู้อื่นตามกฎหมาย
power of attorney
(n)ใบมอบฉันทะ
Hope Dictionary
power of attorney
n. เอกสารมอบฉันทะ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
power of attorney
หนังสือมอบอำนาจ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Power of attorney
หนังสือมอบอำนาจ[TU Subject Heading]
power of attorney
หนังสือมอบอำนาจ[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Robert we need to talk about a power of attorney.
โรเบิร์ต ... ... เราต้องพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือมอบอำนาจInception (2010)
This gives me power of attorney, so if anything
ฉันเป็นผู้รับมอบอำนาจเรื่องนี้ ถ้ามีอะไรHome (2010)
As you can see, it is a Power of Attorney from Director Hong Mo Ne... that states all her rights as a Director and as a shareholder... be given to Executive Director Hong Tae Seong.
อย่างที่เห็น นี่เป็นหนังสือมอบอำนาจจองกรรมการฮงโมเน กล่าวว่าสิทธิ์ของเธอในการเป็นกรรมการและผู้ถือหุ้น.. นั้นมอบให้แก่กรรมการบริหารฮงแทซองEpisode #1.16 (2010)
This is definitely Director Hong Mo Ne's Power of Attorney.
นี่เป็นหนังสือมอบอำนาจของกรรมการฮงโมเนจริงEpisode #1.16 (2010)
And a living will and durable power of attorney.
และพินัยกรรม รวมทั้งการมอบอำนาจตัดสินใจThe Roommate Transmogrification (2011)
If you sign over power of attorney to me,
ถ้าคุณเซนมอบอำนาจให้ผมDespicable B (2012)
Did you get that power of attorney?
คุณได้รับมอบอำนาจ ความเป้นทนายความมั้ย เย่.All In (2012)
I now have power of attorney, and I'd rather see this company worth nothing than let you have it.
และตอนนี้ฉันก็มี อำนาจของทนาย และฉันคิดว่า บริษัทนี้ไม่มีคุณค่าอะไร พอที่คุณจะมีมันAll In (2012)
After a judge grants me power of attorney over her inheritance.
ผมจะจ่ายหลังจากที่ผู้พิพากษายอมให้ ผมสิทธิ์ในกองมรดกของเธอDestiny (2012)
I can assure you that I have the power of attorney...
- อันที่แท้จริงแล้ว - ผมได้รับมอบหมายมาAmerican Hustle (2013)
This is a power of attorney. It is written in black and white.
นี่คือหนังสือมอบอำนาจ มันเขียนไว้ชัดเจนThe Grand Seduction (2013)
You have seen Mr. Pelley's power of attorney.
นี่ไงหนังสือมอบอำนาจThe Grand Seduction (2013)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หนังสือมอบอำนาจ
(n)power of attorney, See Also:proxy, Syn.หนังสือมอบฉันทะ, ใบมอบฉันทะ, Example:รัฐที่จะเจรจาทำสนธิสัญญานั้นจะต้องมีการออกหนังสือมอบอำนาจให้แก่ผู้ที่จะทำการเจรจานั้นก่อน
ใบมอบฉันทะ
(n)power of attorney, See Also:proxy, Example:พ่อเซ็นมอบใบฉันทะให้ลูกชายไปโอนที่ดิน, Thai Definition:ใบที่แสดงความยินยอมให้บุคคลอื่นทำธุระแทนโดยมีหลักฐาน
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใบมอบฉันทะ
[bai møpchantha] (n, exp) EN: power of attorney ; letter of attorney ; proxy
ฉันทะ
[chantha] (n) EN: consent ; authority ; will ; power of attorney  FR: procuration [ f ] ; mandat [ m ]
หนังสือมอบอำนาจ
[nangseū møp amnāt] (n, exp) EN: power of attorney ; proxy
หนังสือมอบฉันทะ
[nangseū møp chantha] (n, exp) EN: proxy ; letter of power of attorney
WordNet (3.0)
power of attorney
(n)a legal instrument authorizing someone to act as the grantor's agent
EDICT JP-EN Dictionary
委任状
[いにんじょう, ininjou](n) commission; proxy; power of attorney; authorization[Add to Longdo]
全権を委ねる
[ぜんけんをゆだねる, zenkenwoyudaneru](exp, v1) to entrust (a person) with power of attorney (to do something for one)[Add to Longdo]
全権委任
[ぜんけんいにん, zenken'inin](n) complete power of attorney[Add to Longdo]
代理委任状
[だいりいにんじょう, dairiininjou](n) power of attorney[Add to Longdo]
包括委任状
[ほうかついにんじょう, houkatsuininjou](n) general power of attorney[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ