left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
224 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หน้าต่าง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หน้าต่าง, -หน้าต่าง-
Longdo Unapproved TH-NORTH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ป่อง
(n)หน้าต่าง
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
หน้าต่าง
(n)window, Syn.บัญชร, Example:เขาได้ยินเสียงจิ้งหรีดส่งเสียงร้องเข้ามาทางหน้าต่าง, Unit:บาน, ช่อง, หน้าต่าง, Thai Definition:ช่องฝาเรือนที่เปิดปิดได้ เพื่อรับแสงสว่าง อากาศและลม
บานหน้าต่าง
(n)window panel, See Also:window leaf, Example:เขาผลักบานหน้าต่างออก จ้องมองลงไปข้างล่างอย่างสงสัย, Unit:บาน, Thai Definition:บานเปิดปิดของหน้าต่าง
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
หน้าต่าง
น. ช่องฝาบ้านหรือเรือนเป็นต้นที่เปิดปิดได้ สำหรับรับแสงสว่างหรือให้อากาศถ่ายเทได้ แต่มิใช่ทางสำหรับเข้าออก.
กก ๖
น. ซอกด้านในหรือซอกด้านหลังของบานประตูหรือหน้าต่าง, ถ้าเป็นด้านหลังของแผ่นบานประตู เรียกว่า กกประตู, ถ้าเป็นด้านหลังของแผ่นบานหน้าต่าง เรียกว่า กกหน้าต่าง.
กบ ๘
น. สลักทำด้วยไม้ ใส่ลงในร่องตรงกลางไม้ธรณี สำหรับขัดเชิงบานประตูและหน้าต่างเมื่อปิดเข้าหากัน.
กรอบเช็ดหน้า
น. กรอบประตูหรือหน้าต่างโบสถ์ วิหาร หรือเรือนไทย เป็นต้น, เช็ดหน้า.
กลอน ๑
(กฺลอน) น. ไม้ขัดประตูหน้าต่าง, ดาล, เครื่องสลักประตูหน้าต่าง
กุญแจ ๑
น. เครื่องสำหรับใส่ประตูหน้าต่างเป็นต้น เพื่อยึดหรือสลักไม่ให้เปิดเข้าออกได้ เวลากดหรือไขออกมีเสียงลั่นดังกริ๊ก มีลูกไข เรียกว่า ลูกกุญแจ, ประแจ ก็เรียก.
แกล
(แกฺล) น. หน้าต่างพระตำหนักหรือตำหนักที่ไม่มีซี่กรง, ใช้ว่า พระแกล.
ขอรับ ๑
น. โลหะทำเป็นห่วงสำหรับรับขอสับ มักติดที่ประตูหน้าต่าง.
ข้างกบ
น. ผนังคูหา ๒ ข้างของช่องประตูและหน้าต่าง อยู่ตอนหน้าของกรอบเช็ดหน้า
แขกไม่ได้รับเชิญ
น. คนหรือสัตว์ที่ไม่พึงปรารถนาซึ่งเข้ามาทำให้เกิดความเสียหาย หรือเดือดร้อนรำคาญ มักหมายถึง ขโมยหรือสัตว์บางชนิด เช่น ก่อนนอนอย่าลืมปิดประตูหน้าต่าง มิฉะนั้นแขกไม่ได้รับเชิญจะขนของไปหมด กางเต็นท์นอนในป่าระวังแขกไม่ได้รับเชิญจะเข้ามา.
คิ้ว
ไม้ที่ช่างลอกเป็นลวดสำหรับประกอบขอบหรือริมประตูหน้าต่างเป็นต้น, เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น คิ้วรถยนต์
ช่อง
น. ที่ว่างซึ่งเป็นทางเข้าออกได้ เช่น ช่องเขา ช่องหน้าต่าง ช่องลม, ที่ว่างซึ่งเป็นที่กำหนดเฉพาะ เช่น จอดรถให้ตรงช่อง ช่องซื้อตั๋ว ช่องจ่ายเงิน
เช็ดหน้า
น. กรอบประตูหรือหน้าต่างโบสถ์ วิหาร หรือเรือนไทย เป็นต้น, กรอบเช็ดหน้า ก็เรียก.
ซุ้ม ๒
สิ่งที่ทำขึ้นเป็นกรอบสำหรับตกแต่งประตูหน้าต่างพระที่นั่ง โบสถ์ วิหาร เป็นต้น มีรูปทรงต่าง ๆ กัน เช่น ซุ้มบันแถลง ซุ้มหน้านาง ซุ้มทรงมงกุฎ.
โดด ๑
ก. กระโดด เช่น ผู้ร้ายโดดหนีไปทางหน้าต่าง.
ทับหลัง
เรียกตัวไม้ที่อยู่ตอนบนหลังกรอบเช็ดหน้าของประตูหรือหน้าต่าง ใช้สอดเดือยบานประตูหรือบานหน้าต่าง เรียกว่า ทับหลังหน้าต่าง หรือ ทับหลังประตู.
ทาง ๑
ช่อง เช่น ทางประตู ทางหน้าต่าง
แน่นหนา
ว. มั่นคง เช่น ใส่กุญแจแน่นหนา, แข็งแรง เช่น ประตูหน้าต่างแน่นหนา, บางทีก็ใช้เข้าคู่กับ ปึกแผ่น เป็น เป็นปึกแผ่นแน่นหนา.
บรรจบ
จดกัน, ใกล้ชิดติดต่อกัน, เช่น ปูกระดานให้บรรจบกัน ทาง ๒ สายมาบรรจบกัน, ทำให้เข้ากันสนิท เช่น ติดกรอบหน้าต่างให้มุมบรรจบกัน
บังตา
น. เครื่องบังประตูทำด้วยไม้หรือกระจกเป็นต้นติดอยู่กับกรอบประตูเหนือระดับตาเล็กน้อย ผลักเปิดปิดได้, ถ้าเป็นเครื่องบังหน้าต่างในระดับตา มักทำด้วยผ้า เรียกว่า ม่านบังตา
บังใบ ๑
การเพลาะริมไม้ให้ลึกลงไปจากผิวเดิมด้วยการใช้กบบังใบไส แล้วนำมาประกอบเป็นวงกบหรือวงกรอบของประตูหน้าต่าง, วิธีเพลาะไม้ให้สนิทเป็นแผ่นเดียวกัน ด้วยการใช้กบบังใบไสริมไม้ทั้ง ๒ แผ่นให้ลึกเท่า ๆ กัน แล้วนำมาประกบให้เป็นแผ่นเดียวกัน.
บังอวด
(-อวด) น. หน้าต่าง เช่น บังอวดบังอิงอร่ามเรือง (อนิรุทธ์).
บังอิง
น. พนัก. (คำฤษฎี), หย่องหน้าต่าง เช่น บังอวดบังอิงอร่ามเรือง (อนิรุทธ์).
บัญชร
หน้าต่างพระที่นั่ง พระมหาปราสาท ในพระราชวัง.
บาน ๒
น. ของที่เป็นแผ่น ๆ บางอย่าง เช่น บานประตู บานหน้าต่าง บานกระจกเงา
บาน ๒
ลักษณนามใช้เรียกของเช่นนั้น เช่น กระจกบานหนึ่ง หน้าต่าง ๒ บาน.
บานกระทุ้ง
น. บานหน้าต่างที่ปิดงับและเปิดค้ำขึ้นได้.
บานเกล็ด
น. บานหน้าต่างหรือบานประตูซึ่งใช้ไม้หรือกระจกแผ่นเล็ก ๆ พาดขวางซ้อนเหลื่อมกันเป็นเกล็ด บางชนิดดึงหรือหมุนให้เกล็ดเหล่านั้นเปิดปิดได้พร้อม ๆ กัน.
บานแผละ
(-แผฺละ) น. ผนังตอนที่บานประตูหน้าต่างโบสถ์วิหารเป็นต้นเมื่อเปิดเข้าไปแล้วแปะอยู่.
บานพับ
น. เหล็กหรือทองเหลืองที่ใช้ติดบานประตูหรือหน้าต่างเป็นต้น เพื่อให้พับเข้ามาหรือเปิดออกได้, โดยปริยายใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น บานพับเครื่องแต่งตัวละคร.
ใบดาล
น. บานประตูหรือหน้าต่างที่ใช้ลูกดาลไข.
ประจบ ๑
จดกัน, ใกล้ชิดติดต่อกัน, เช่น ปูกระดานให้ประจบกัน ทาง ๒ สายมาประจบกัน, ทำให้เข้ากันสนิท เช่น ติดกรอบหน้าต่างให้มุมประจบกัน.
ปากกบ
น. รอยมุมของสิ่งที่มีรูปสี่เหลี่ยมประกบกันเป็นรอยแบ่งมุมฉากออกเป็น ๒ มุม เช่น รอยมุมสบง จีวร กรอบรูป กรอบหน้าต่าง.
ปีน
ก. ไต่โดยใช้มือและเท้าเกาะยึดขึ้นไป เช่น ปีนต้นไม้ ปีนเขา, ใช้ในอาการที่ไต่ลงก็มี เช่น ปีนลงทางหน้าต่าง
เป่า
ก. พ่นลมออกมาทางปาก, อาการที่ลมพุ่งเข้ามาหรือออกไปเช่นนั้น เช่น ตรงหน้าต่างลมเป่าดี, ทำให้เครื่องดนตรีหรือสิ่งอื่นเกิดเสียงโดยใช้ลมปากเช่น เป่าขลุ่ย, ทำให้สิ่งที่อยู่ในลำกล้องเช่นกล้องเป่าเป็นต้น ออกจากลำกล้องโดยวิธีเป่า เช่น เป่ายานัตถุ์ เป่าลูกดอก.
เผ่น
ก. อาการที่กระโดดโจนไปโดยไม่รั้งรอ เช่น สิงโตเผ่น เผ่นข้ามหน้าต่าง, หลบหน้าไปอย่างรวดเร็ว เช่น เมื่อตำรวจมาถึง โจรก็เผ่นไปไกลแล้ว.
เผย
ก. ค่อย ๆ ขยายออก, ค่อย ๆ แย้มออก, เช่น เผยหน้าต่าง เผยปาก.
แผล็ว
(แผฺล็ว) ว. อย่างรวดเร็ว (มักใช้แก่กริยากระโดดหรือกระโจน) เช่น กระโดดแผล็วลงหน้าต่างไป กระโจนแผล็วขึ้นไปเกาะบนต้นไม้.
พังกำ
น. เครื่องจักสานชนิดหนึ่ง ทำด้วยไม้ไผ่จักเป็นเส้น สานควบกับเส้นปอเป็นรูปสี่เหลี่ยม มีกรอบทั้ง ๔ ด้าน ใช้ทำเป็นฝากั้นล้อมหรือเป็นแผงหน้าบ้านหรือหน้าต่าง สำหรับค้ำยันให้ปิดเปิดได้.
พู่กลิ่น
น. เครื่องแขวนขนาดเล็กทำด้วยดอกไม้สด มีลักษณะคล้ายพู่ ส่งกลิ่นหอมตามชนิดของดอกไม้ที่นำมาเย็บและร้อย นิยมนำไปผูกหรือแขวนที่ร่องประตู หน้าต่าง เป็นต้น หรือเป็นเครื่องประกอบของพวงดอกไม้เครื่องแขวนขนาดใหญ่.
ม่าน ๑
น. เครื่องกั้นบัง โดยปรกติทำด้วยผ้า ใช้ห้อยกั้นห้องหรือประตูหน้าต่างเป็นต้น, โดยปริยายใช้เรียกสิ่งอื่นที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น ม่านควัน.
ม่านบังตา
น. เครื่องบังหน้าต่างในระดับตา มักทำด้วยผ้า.
ม่านสองไข
น. ม่าน ๒ ชายที่แหวกกลางรวบชายไปผูกไว้ที่ด้านข้างทั้ง ๒ ด้าน สำหรับประดับช่องทางประตูหน้าต่างเป็นต้น.
มุ้งลวด
น. มุ้งที่ทำด้วยตาข่ายลวดตาละเอียด, โดยอนุโลมเรียกห้องที่ใช้ตาข่ายลวดตาละเอียดกรุประตู หน้าต่าง และช่องลมเพื่อกันยุงหรือแมลง ว่า ห้องมุ้งลวด.
มู่ลี่
น. เครื่องบังประตูหน้าต่างเป็นทำนองม่าน ทำด้วยซี่ไม้เล็ก ๆ ถักด้วยเชือกเป็นช่องโปร่ง มีรอกและเชือกสำหรับชักให้ม้วนและคลี่ได้.
เยี่ยม ๑
ชะโงกหน้าออกไป เช่น เยี่ยมหน้าต่าง
ร่องตีนช้าง
น. ส่วนล่างของฝาเรือนทรงไทย อยู่ระหว่างธรณีประตูหรือธรณีหน้าต่างกับพื้น มีลักษณะเป็นช่อง ๆ กรุด้วยแผ่นไม้กระดาน.
ร่า
เปิดเต็มที่ (ใช้แก่อาการที่เห็นจะแจ้งหรือเปิดเผยเต็มที่) เช่น ประตูเปิดร่า หน้าต่างเปิดร่า.
ริม
บ. ใกล้, ชิด, เช่น นั่งริมหน้าต่าง.
ลิ่ม
น. ไม้หรือเหล็กเป็นต้นที่มีสันหนาปลายบาง สำหรับจีมหรือขัดให้แน่น หรือตอกลงไปบนสิ่งใดสิ่งหนึ่งเช่นท่อนไม้เพื่อให้แตกแยกออกจากกัน, ไม้ขัดบานประตูหน้าต่างซึ่งมีลักษณะคล้ายลิ่ม, เรียกเงินหรือทองที่หลอมเป็นแท่งตามที่ต้องการเพื่อเก็บรักษาไว้ ว่า เงินลิ่ม ทองลิ่ม, เรียกอาการที่เลือดไหลออกมาแข็งตัวเป็นก้อน ๆ ว่า เลือดออกเป็นลิ่ม ๆ.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
pop-up window
หน้าต่างแบบผุดขึ้น, วินโดว์แบบผุดขึ้น[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
oriel; oriel window
หน้าต่างมุข[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
oriel window; oriel
หน้าต่างมุข[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bay window
มุขหน้าต่างเหลี่ยม[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
bow window
มุขหน้าต่างโค้ง[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
multiwindow
หน้าต่างหลายชั้น, วินโดว์หลายชั้น[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
multiwindow
หน้าต่างหลายชั้น, วินโดว์หลายชั้น[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
dormer window
หน้าต่างหลังคา[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
French window
หน้าต่างฝรั่งเศส[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
fenestra
หน้าต่าง, รู, ช่อง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
fenestrated
-มีหน้าต่าง, -มีรู, -มีช่อง[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
karst fenster; karst window
หน้าต่างคาสต์[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
karst window; karst fenster
หน้าต่างคาสต์[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
window
หน้าต่าง, วินโดว์[เทคโนโลยีสารสนเทศ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
window
หน้าต่าง, วินโดว์[คอมพิวเตอร์ ๑๙ มิ.ย. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Pop-up window
หน้าต่างแบบผุดขึ้น[เทคโนโลยีการศึกษา]
Window shades
การบังแสงหน้าต่าง[TU Subject Heading]
Windows
หน้าต่าง[TU Subject Heading]
Chloroprene rubber
ยาง CR เป็นยางสังเคราะห์ที่ได้จากมอนอเมอร์ของคลอโรพรีน มีทั้งประเภทที่ใช้งานทั่วไปและประเภทใช้งานพิเศษ เช่น ทำกาวยาง ยางใช้เคลือบ และวัสดุอุดรอยรั่ว เป็นต้น เนื่องจากโมเลกุลของยาง CR สามารถจัดเรียงตัวได้อย่างเป็นระเบียบภายใต้สภาวะที่เหมาะสม ยางชนิดนี้จึงสามารถตกผลึกได้เช่นเดียวกับยางธรรมชาติ มีค่าความทนต่อแรงดึงสูง มีค่าความทนต่อการฉีกขาดและความต้านทานต่อการขัดถูสูง ยาง CR มีสมบัติทนต่อน้ำมันได้ปานกลางถึงดี และทนต่อความร้อน แสงแดด และโอโซนได้ค่อนข้างดี และยังมีสมบัติการหน่วงไฟ จึงนิยมนำไปใช้ในการผลิตเป็นผลิตภัณฑ์ยางที่ใช้ในงานภายนอกอาคาร เช่น ยางขอบหน้าต่าง ยางรองคอสะพาน ยางปลอกสายเคเบิล เป็นต้น[เทคโนโลยียาง]
Ethylene propylene rubber
ยาง EPM เป็นยางสังเคราะห์ที่ได้จากการทำปฏิกิริยาโคพอลิเมอไรเซชันระหว่างมอนอเมอร์ ของเอทิลีน (ethylene) กับโพรพิลีน (propylene) มีลักษณะการจัดเรียงตัวของโมเลกุลแบบอสัณฐานและมีสมบัติเป็นยาง แต่ไม่มีส่วนที่ไม่อิ่มตัว (ไม่มีพันธะคู่) จึงทำให้มีสมบัติเด่นในเรื่องความทนทานต่อการเสื่อมสภาพอันเนื่องมาจากแสง แดด ออกซิเจน ความร้อน โอโซน และสารเคมี แต่ยางชนิดนี้มีข้อเสีย คือ ไม่สามารถใช้กำมะถันในการคงรูปได้ (เนื่องจากไม่มีพันธะคู่อยู่ในโมเลกุล) ดังนั้นการทำให้ยางคงรูปจึงต้องใช้เพอร์ออกไซด์เท่านั้น การใช้งานนิยมใช้ทำผลิตภัณฑ์ที่ใช้งานภายนอก เช่น ยางขอบประตู ยางขอบหน้าต่าง โอริง ฉนวนหุ้มสายเคเบิล เป็นต้น[เทคโนโลยียาง]
Atmospheric window
หน้าต่างบรรยากาศ[อุตุนิยมวิทยา]
adware
แอ็ดแวร์, โปรแกรมแอบแฝง เมื่อโปรแกรมได้รับการดาวน์โหลดหรือมีการติดตั้งในเครื่องคอมพิวเตอร์เรียบร้อยแล้ว จะแสดงหน้าต่างป๊อปอัพ ที่มีการโฆษณาสินค้า ออกมาเป็นระยะๆ โดยอัตโนมัติ[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Even as Dr. Green watched them through the window looking for any sign of conspiracy.
แม้แต่ ดร. กรีน มองพวกเขา ผ่านทางหน้าต่าง... ...มองหาสัญลักษณ์ของการคิดกบฏBasic Instinct (1992)
Don't leave it by the window.
อย่าวางเทียนข้างหน้าต่างWuthering Heights (1992)
Let me feel the wind.
เปิดหน้าต่างให้ลมเข้าหน่อยWuthering Heights (1992)
The candle in the window.
มีเทียนอยู่ที่หน้าต่างWuthering Heights (1992)
Well, then you wanna look in windows and watch babes undress?
โอเค, นายอยากมองไปที่หน้าต่าง แล้วเห็นผู้หญิงแก้ผ้ามั้ย?Hocus Pocus (1993)
- Take me to the window.
- พาฉันไปที่หน้าต่าง.Hocus Pocus (1993)
He told us to take our socks out of the window.
เขาบอกให้เราใช้ถุงเท้าของเรา เขามักจะออกหน้าต่างIn the Name of the Father (1993)
- Take the socks out of the window.
- - ใช้ถุงเท้าออกจากหน้าต่าง -In the Name of the Father (1993)
Close all the windows!
ปิดประตูหน้าต่างให้หมดThe Joy Luck Club (1993)
I said, would you close the window, please?
ฉันบอกว่าคุณช่วยไป ปิดหน้าต่างทีได้ไหม มันหนาวThe Joy Luck Club (1993)
There's frost in every window Oh, I can't believe my eyes
ไอน้ำเกาะอยู่บนหน้าต่าง โอ้ ฉันไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองเลยThe Nightmare Before Christmas (1993)
- Where's the fire ? [ Laughing ]
เข้าหน้าต่าง...Schindler's List (1993)
That's it, good, good.
หน้าต่างอีกSchindler's List (1993)
That looks like a good, clear window right there.
ตรงนี้น่าจะได้นะ มีหน้าต่างชมวิวด้วยJunior (1994)
But... you still have your gun.
แต่... เธอยังมีปืนของเธอ ใช้มัน และขอร้อง อย่ายิงออกนอกหน้าต่างLéon: The Professional (1994)
Stay away from the window.
อยู่ห่างจากหน้าต่างไว้Léon: The Professional (1994)
- He fell out of a window.
- เขาหลุดออกมาจากหน้าต่างPulp Fiction (1994)
Yet even another way is to say he was thrown out of a window by Marsellus because of you.
แต่แม้อีกวิธีหนึ่งคือการบอกว่าเขาถูกโยนออกจากหน้าต่างโดย Marsellus เพราะคุณPulp Fiction (1994)
You heard Marsellus... threw Tony Rocky Horror out of a fourth- story window for giving me a foot massage?
คุณได้ยิน Marsellus ... โยนโทนี่ร็อคกี้สยองขวัญออกมาจากหน้าต่างชั้นที่สี่ที่ให้ฉันนวดเท้าหรือไม่Pulp Fiction (1994)
Marsellus throwing Tony out of a fourth-story window... for massaging my feet seemed reasonable?
Marsellus ขว้างปาโทนี่ออกมาจากหน้าต่างชั้นที่สี่ ... สำหรับนวดเท้าของฉันดูเหมือนเหมาะสม?Pulp Fiction (1994)
Truth is, nobody knows why Marsellus threw Tony out that window... except Marsellus and Tony.
ความจริงคือไม่มีใครรู้ว่าทำไม Marsellus โยนโทนี่ออกไปนอกหน้าต่างที่ ... ยกเว้น Marsellus และโทนี่Pulp Fiction (1994)
I'm washin' windows, and you're pickin' up this nigger's skull!
ฉัน washin 'หน้าต่างและคุณ pickin' ขึ้นกะโหลกศีรษะนิโกรนี้!Pulp Fiction (1994)
Nothing left but... some damn rocks on a windowsill.
ไม่มีอะไรเหลือ แต่ ... บางหินด่าบนขอบหน้าต่างThe Shawshank Redemption (1994)
Now, if what you're saying is true... there should be out that window... a black Byzantine church with two-hundred-fifty-foot spires... with gold onions on the top.
แล้วถ้ามันจริงอย่างที่คุณพูดล่ะก็ ข้างนอกหน้าต่างนั่น ต้องมีโบสถ์ไบเซนไทน์สีดำห่างจากที่นี่ 250 ฟุตIn the Mouth of Madness (1994)
The view is from the east.
โบสถ์นั่นอยู่ทางหน้าต่างทิศตะวันออกIn the Mouth of Madness (1994)
And then he woke up and there was this big plant outside of his window, full of possibilities and stuff.
พอตื่นขึ้นมา มันก็มีต้นไม้มหึมา อยู่นอกหน้าต่าง และมีความเป็นไปได้เต็มไปหมดThe One with George Stephanopoulos (1994)
I remember the moonlight coming in through the open window and her face had the most incredible glow.
ฉันจำได้ถึงแสงจันทร์ที่ส่องเข้ามาผ่านทางหน้าต่าง แล้วหน้าของเธอ ก็สว่างสวยมากๆเลยล่ะThe One with George Stephanopoulos (1994)
Say, you don't want me to open up a window or anything?
ให้ผมเปิดหน้าต่างให้ดีมั้ยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Now, just one second at the window... and it's all over.
แค่ 1 วินาทีที่หน้าต่าง แล้วทุกอย่างก็จบHeat (1995)
Get my Sunday shoes. They're on the windowsill.
รองเท้าวันอาทิตย์ของฉัน พวกเขาเอาไว้ที่ขอบหน้าต่างThe Great Dictator (1940)
The only sign of life was a lighted window... in the shop of a wood-carver named, uh, Geppetto.
เพียงเข้าสู่ระบบของชีวิตเป็น หน้าต่างไฟ ในร้านของไม้แกะสลักชื่อ, เอ่อ เจเปโทPinocchio (1940)
I forgot to open the window.
ฉันลืมที่จะเปิดหน้าต่างPinocchio (1940)
Get a load of that stained-glass window.
ของหน้าต่างกระจกสีที่Pinocchio (1940)
Moonlight can play odd tricks upon the fancy, and suddenly it seemed to me that light came from the windows.
เเสงจันทร์อาจทําให้เกิดภาพลวงตา ทําให้ฉันเห็นว่ามีเเสงไฟ ลอดออกมาจากหน้าต่างRebecca (1940)
I noticed that a window wasn't closed and I came up to see
ฉันสังเกตเห็นว่าหน้าต่างเปิดอยู่ เลยเข้ามาปิดให้Rebecca (1940)
You're overwrought, madam. I've opened a window for you.
คุณฟูมฟายมากเกินไปนะคะ คุณผู้หญิง ฉันเปิดหน้าต่างไว้ให้Rebecca (1940)
Because we caught him once, Rebecca and I, peering at us through the cottage window.
- เพราะผมกับรีเบคคาจับมันได้ครั้งหนึ่ง กําลังเเอบถํ้ามองเราผ่านหน้าต่างของกระท่อมRebecca (1940)
Sometimes a crust of bread falls from these windows for a comrade outside.
บางครั้งก็มีเศษขนมปัง จงใจหล่นออกมาจากหน้าต่าง เพื่อให้เพื่อนที่อยู่ภายนอกNight and Fog (1956)
Gentleman at the window.
สุภาพบุรุษที่หน้าต่าง12 Angry Men (1957)
She looks out the window, and right across the street she sees the kid stick the knife into his father.
เธอมองออกไปนอกหน้าต่างและฝั่งตรงข้ามถนน เธอเห็นเด็กติดมีดเป็นพ่อของเขา12 Angry Men (1957)
His window is opposite hers across the el tracks. She swore she saw him do it.
หน้าต่างของเขาเป็นของเธอตรงข้ามกับฝั่งตรงข้ามเอลแทร็ค เธอสาบานว่าเธอเห็นเขาทำมัน12 Angry Men (1957)
Through the windows of a passing el train.
ผ่านหน้าต่างของรถไฟผ่านเอล12 Angry Men (1957)
The lights were out, and they proved in court that at night you can look through the windows and see what's happening on the other side.
ไฟออกและพวกเขาได้รับการพิสูจน์ในศาลว่าในเวลากลางคืน คุณสามารถมองผ่านหน้าต่างและดูสิ่งที่เกิดขึ้นในด้านอื่น ๆ12 Angry Men (1957)
He didn't. The window was open. So was the one upstairs.
เขาไม่ได้ หน้าต่างเปิด เพื่อให้เป็นหนึ่งในชั้นบน มันเป็นคืนที่ร้อน12 Angry Men (1957)
The lady across the street looked right in the open window and saw the stabbing.
ผู้หญิงข้ามถนนมองขวาในหน้าต่างที่เปิดอยู่และเห็นแทง12 Angry Men (1957)
She said she saw it through the windows of a moving el train.
เธอบอกว่าเธอเห็นมันผ่านหน้าต่างของย้ายเอรถไฟ12 Angry Men (1957)
Say the given point is the open window of the room where the killing took place.
กล่าวว่าจุดที่กำหนดเป็นหน้าต่างที่เปิดห้องพักที่การฆ่าที่เกิดขึ้น12 Angry Men (1957)
When the window's open, the train noise is almost unbearable.
เมื่อเปิดหน้าต่างเสียงรถไฟจะทนไม่ได้เกือบ12 Angry Men (1957)
The woman across the street swore positively she looked out of the window and saw the killing through the last two cars of a passing el train-the last two cars.
ผู้หญิงข้ามถนน สาบานบวกเธอมองออกไปนอกหน้าต่างและเห็นการฆ่า ผ่านช่วงสองคันผ่านเอรถไฟสุดท้ายรถสองคัน12 Angry Men (1957)
Therefore, the train had been roaring by the old man's window a full ten seconds before the body hit the floor.
ดังนั้นรถไฟที่ได้รับการคำรามโดยหน้าต่างของชายชรา เต็มสิบวินาทีก่อนที่ร่างกายกระแทกพื้น12 Angry Men (1957)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
บานหน้าต่าง
[bānnātāng] (n, exp) EN: window panel ; window leaf  FR: châssis vitré [ m ]
กรอบหน้าต่าง
[krøp nātāng] (n, exp) EN: window frame  FR: cadre d'une fenêtre [ m ]
หน้าต่าง
[nātāng] (n) EN: window  FR: fenêtre [ f ]
หน้าต่างกุหลาบ
[nātāng kulāp] (n, exp) EN: rose window  FR: rosace [ f ]
หน้าต่างนิรภัย
[nātāng niraphai] (n, exp) EN: security window
ริมหน้าต่าง
[rim nātāng] (n, exp) EN: window side
ที่นั่งติดหน้าต่าง
[thīnang tit nātāng] (n, exp) EN: window seat
Longdo Approved EN-TH
defenestration
(n)การโยนคนออกนอกหน้าต่าง
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
banquette
(n)ม้านั่งหุ้มใส่นวม, See Also:ม้านั่งตรงหน้าต่าง
bay window
(n)หน้าต่างกระจกบานใหญ่ที่ยื่นออกมาจากผนัง (มี 3 ด้าน)
casement
(n)หน้าต่างบานพับ, Syn.casement window, movable pane
dormer
(n)หน้าต่างที่ยื่นออกมาจากหลังคา
fanlight
(n)หน้าต่างครึ่งวงกลมที่ติดเหนือประตูหรือหน้าต่าง, Syn.transom, skylight
fenestra
(n)หน้าต่าง, See Also:ช่องที่เปิดออกด้านนอกของผนัง
fenestration
(n)การประกอบหน้าต่างของตึก, See Also:การทำให้มีรูหรือช่อง
frame
(n)กรอบ, See Also:กรอบหน้าต่าง, กรอบภาพ, กรอบประตู
glazing
(n)การติดตั้งกระจก, See Also:แผ่นกระจกที่ใช้ติดหน้าต่างหรือประตู
grille
(n)ลูกกรง, See Also:ลูกกรงหน้าต่าง, Syn.grate, grid
walls have eares
(idm)หน้าต่างมีหู ประตูมีช่อง, See Also:ความลับไม่มีในโลก, พูดจาต้องระมัดระวัง
jalousie
(n)บานเกล็ดหน้าต่างหรือประตู, Syn.venetian blind
jamb
(n)เสาข้างประตูหรือหน้าต่าง
joiner
(n)ช่างไม้ทำกรอบประตูหรือหน้าต่าง, Syn.woodworker
joinery
(n)งานไม้โดยเฉพาะกรอบประตูหรือหน้าต่าง, See Also:ื่ื
lattice
(n)หน้าต่างหรือประตูที่ขัดเป็นตาราง, See Also:สิ่งก่อสร้างที่ขัดเป็นตาราง
ledge
(n)แนวชั้นที่ทำยื่นจากผนัง (เช่นบริเวณหน้าต่างเพื่อวางแจกันดอกไม้), Syn.shelf, molding
lintel
(n)ทับหลัง, See Also:แผ่นที่วางตามแนวนอนบนหน้าต่างหรือประตู ใช้รับน้ำหนักโครงสร้างส่วนบน, Syn.lintol
open on
(phrv)(หน้าต่าง) ทำให้มองเห็น, Syn.look onto, look out
mullion
(n)หิน ไม้หรือโลหะที่ใช้แบ่งหน้าต่างเป็นสองส่วน
oriel
(n)หน้าต่างขนาดใหญ่ที่ยื่นออกจากผนัง, Syn.bay window, casement
pane
(n)บานกระจกหน้าต่าง, Syn.flat section, sheet
panel
(n)แผ่นกระดานสี่เหลี่ยมที่กรุ (บริเวณประตู, หน้าต่างหรือผนัง), Syn.flat solid, sheet
ram-raiding
(n)การขับรถพุ่งชนหน้าต่างร้านค้าเพื่อขโมยของ
sash
(n)วงกบ, See Also:กรอบหน้าต่างหรือประตู
shutter
(n)บานเกล็ดหน้าต่าง
sill
(n)ธรณีประตูหรือหน้าต่าง, Syn.bottom of the frame
skylight
(n)หน้าต่างบนหลังคา, Syn.fanlight, light
slat
(n)แผ่นบานเกล็ดหน้าต่างหรือประตู, Syn.spline
stile
(n)วงกบหน้าต่างหรือประตู
sunroom
(n)ห้องที่ออกแบบให้รับแสงแดดได้มาก, See Also:ห้องที่มีหน้าต่างบานใหญ่ๆ เพื่อให้รับแสงแดดได้มาก, Syn.sun lounge, sun parlor
window
(n)หน้าต่าง, Syn.oriel, casement, dormer
window
(n)หน้าต่างกระจกด้านหน้าของร้านสำหรับโชว์สินค้า
window box
(n)กระถางต้นไม้ที่เป็นกล่องแคบๆ ที่วางไว้ข้างหน้าต่าง
window frame
(n)กรอบหน้าต่าง, Syn.sash
window seat
(n)ที่นั่งติดหน้าต่าง (เช่นในรถประจำทาง รถไฟ เครื่องบิน), See Also:ที่นั่งริมหน้าต่าง
windowpane
(n)กระจกหน้าต่าง, Syn.pane, window
window-shop
(vi)เดินดูสินค้าตามตู้โชว์หรือหน้าต่างโชว์สินค้าโดยไม่ได้ซื้อ
windowsill
(n)ขอบหน้าต่างส่วนล่าง
winnock
(n)หน้าต่าง (เป็นคำที่ใช้กันในสก็อตแลนด์), Syn.window
woodwork
(n)สิ่งที่ทำจากไม้ โดยเฉพาะของภายในบ้าน, See Also:เช่น กรอบประตู หน้าต่าง บันได
Hope Dictionary
architrave
(อาร์'คิเทรฟว) n. ขอบประตูหรือหน้าต่าง, ส่วนล่างสุดของคิ้วบนเสา, บัวลาดบัวลาย. -architraval adj. -architraved adj.
buttery hatch
n. ช่องหน้าต่างสำหรับส่งอาหาร
casement cloth
n. ผ้าม่านหน้าต่างชนิดบาง
compass window
n. หน้าต่างรูปครึ่งวงกลม, หน้าต่างวงกลม
cornice
(คอร์'นิส) n. บัว, บัวเพดาน, กระบังลวดลายเหนือหรือใต้ประตูหน้าต่าง, ชายคา. vt. ใส่บัว, ใส่บัวเพดาน, ใส่ชายคา
defenestration
n. การโยนคนออกนอกหน้าต่าง
dormer
(ดอร์'เมอะ) n. หน้าต่างที่ยื่นออกจากหลังคาบ้าน, หน้าต่างหลังคา
fenestra
(ฟีเนส' ทระ) n. รู, หน้าต่าง. -fenestral adj. -pl. fenestrae
fenestrate
adj. ซึ่งมีหน้าต่าง, ซึ่งมีรูเปิด
fenestrated
adj. ซึ่งมีหน้าต่าง, ซึ่งมีรูเปิด
fenestration
(ฟีเนสเทร' เชิน) n. การประกอบหน้าต่าง, รู, ช่อง,
gothic
(กอธ'ธิค) adj. เกี่ยวกับสถาปัตยกรรมแบบกอธ (มีลักษณะยอดประตูหน้าต่างโค้งแหลม)
grille
(กริล) n. ลูกกรงตาข่าย, ลูกกรงหน้าต่าง, โครงครอบ, เครื่องฟักไข่ปลา, See Also:grilled adj.
hardtop
n. แบบหลังคาแข็งที่ไม่มีเสายึดค้ำระหว่างหน้าต่างรถ
lantern
(แลน'เทิร์น) n. โคมไฟ, โคม, โป๊ะ, ห้อง โคมไฟบนยอดประภาคาร, หน้าต่างคาดไฟคล้าย
latch
(แลทชฺ) { latched, latching, latches } n. กลอน, สายยู, สลัก, สลักประตู, กลอนหน้าต่าง, สลักกุญแจ. vt. ลงกลอน, ใส่สลัก, ลั่นกุญแจ. -Phr. (latch onto ได้รับ เข้าใจ ยึดไว้)
latchkey
(แลช'คี) n. กุญแจปิดเปิด, สลักประตูหรือหน้าต่าง, ลูกกุญแจสายยู
paned
(แพนด) adj. กรุด้วยบานกระจก, มีกระจกหน้าต่าง ๆ , มีเป็นแผ่น ๆ , มีริม, มีหน้า
pier
(เพียร์) n. ตอม่อ, เสาสะพาน, สะพานที่ยื่นออกไปในน้ำ, เขื่อนกันคลื่น, ท่าเรือชนิดยื่นออกไปในน้ำ, เสาค้ำ, ฝาค้ำ, ฝาหรือเสากลางหน้าต่าง.
sash
(แซช) n. ผ้ายาวสะพาย, สายสะพาย, สายคาดเอว, แพรสะพาย, กรอบกระจกหน้าต่างหรือ vt. ใส่กรอบกระจกหน้าต่างหรือประตู, ใส่วงกบหน้าต่างหรือประตู
scuttle
(สคัท'เทิล) vi. วิ่งอย่างรีบเร่ง, วิ่งอ้าว, รีบเร่ง, ถังกว้างและตื้น, จมเรือโดยการเจาะรูทท้องเรือ, ทอดทิ้ง, ทำลาย. n. ช่องบนดาดฟ้าหรือใต้ท้องเรือ, ช่องบนหลังคา, หน้าต่างข้างเรือ, ฝาปิดทางเข้าห้องในเรือ
show window
n. หน้าต่างตู้แสดงสินค้าของร้านค้า
shutter
(ชัท'เทอะ) n. หน้าต่างบานเกล็ด, บานเกล็ดของหน้าต่าง, แผ่นมู่ลี่ปิดหน้าร้าน, เครื่องปิดเปิดรูแสงของกล้องถ่ายรูป, ยานอนหลับ
sill
(ซิล) n. ฐาน, ฐานกำแพง, ฐานหิน, รากฐาน, ธรณีประตูหน้าต่าง, ฐานชั้นหินใต้ท้องทะเล, คาน
stile
(สไทลฺ) n. ขั้นบันไดติดข้างรั้วหรือกำแพง, ประตูรั้วหมุน, วงกบหน้าต่างหรือประตู, โครงกรอบ, Syn.step, series of steps
ticker
(ทิค'เคอะ) n. เครื่องรับโทรเลข ที่เป็นเครื่องบันทึกอัตโนมัติ, เสียงดังติ๊ก ๆ , หัวใจ, แถบกระดาษสีที่ใช้โยนออกหน้าต่างเพื่อการต้อนรับหรือการเฉลิมฉลอง, เครื่องพิมพ์ราคาหุ้นอัตโนมัติ
tracery
(เทร'เซอรี) n. ลวดลาย, ลวดลายหน้าต่างหรือประตู, Syn.network
transom
(แทรน'ซอม) n. แผ่นไม้ขวาง, คานขวาง, กรอบวงกบด้านบน, กระดานขวางท้ายเรือ, กระทงท้ายเรือ, บัวหน้าต่างหรือประตู, See Also:transomed adj.
wicket
(วิค'คิท) n. ประตูเล็ก, หน้าต่างเล็ก, ช่องเล็ก ๆ , ประตูน้ำ, ประตูเล็กบนบานประตูใหญ่, ประตูสามเสาของกีฬาคริกเก็ต, บริเวณ ระหว่างประตูดังกล่าวของกีฬาคริกเก็ต,
window
(วิน'โด) n. หน้าต่าง, ตู้โชว์ vt. จัดให้มีหน้าต่าง, Syn.opening, gap, aperture
window screen
n. ม่านบังหน้าต่าง
window seat
ที่นั่งติดหน้าต่าง (เช่นในรถ, รถไฟ, เครื่องบิน) , ที่นังติดหน้าต่าง, ที่นั่งติดธรณีหน้าต่าง
windowpane
(วิน'โดเพน) n. กระจกหน้าต่าง
windowsash
(วิน'โดแซช) n. กรอบหน้าต่าง
Nontri Dictionary
architrave
(n)ขอบประตู, ขอบหน้าต่าง
balcony
(n)เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง
casement
(n)หน้าต่าง, ป้อมปืน
pane
(n)บานกระจกหน้าต่าง, ตาหมากรุก
porthole
(n)หน้าต่างใต้ท้องเรือ
scuttle
(n)ช่องบนหลังคา, ตะกร้าใส่ถ่านหิน, หน้าต่างข้างเรือ
shutter
(n)ยานอนหลับ, หน้าต่างบานเกล็ด, แผ่นมู่ลี่, ที่ปิดเปิดหน้ากล้อง
wicket
(n)ประตูเล็ก, หน้าต่างเล็ก, ช่องเล็กๆ
window
(n)หน้าต่าง, ช่อง, ตู้กระจกหน้าร้าน, กระจกหน้าต่าง
windowpane
(n)กระจกหน้าต่าง
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
forced open
งัด (หน้าต่าง)
malware
(n)Malicious software (mal-ware) is a form of computer program designed with malicious intent. This intent may be to cause annoying pop-up ads with the hope you click on one and generate revenue, or forms of spyware and viruses that can be used to steal your identity or track your activities. รูปแบบหนึ่งของโปรแกรมคอมพิวเตอร์ ที่ถูกออกแบบมาด้วยจุดประสงค์แอบแฝงบางอย่าง จุดประสงค์ดังกล่าวอาจจะเพื่อสร้างหน้าต่างโฆษณาที่เปิดขึ้นมาเองโดยอัติโนมัติ ด้วยความหวังที่ว่าจะให้คุณกดเข้าไปและสร้างรายได้ให้กับบุคคลเหล่านั้น หรือ รูปแบบของ spyware และ ไวรัสคอมพิวเตอร์ ที่สามารถใช้เพื่อการขโมยตัวตนของคุณบนอินเตอร์เน็ต หรือ ติดตามกิจกรรมต่างของคุณ, Syn.Malicious software
Longdo Approved JP-TH
バルコニー
[ばるこにー, barukoni-](n)เฉลียงหน้าต่าง, มุข, ระเบียง
Longdo Approved DE-TH
Fenster
(n)|das, pl. Fenster| หน้าต่าง
Griff
(n)|der, pl. Griffe| ที่จับ เช่น หูหม้อ, Fenstergriff ที่เปิดหน้าต่าง
befehlen
(vt)|befahl, hat befohlen| สั่ง เช่น Mein Papa hat mir oft befohlen, 'Fenster zumachen!'. พ่อของฉันสั่งฉันบ่อยๆ ว่า ปิดหน้าต่างซะ, See Also:Related: Befehl, Syn.beordern
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ