ใฝ่

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ใฝ่-, *ใฝ่*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ใฝ่

(v)aim, See Also:expect, hope for, desire, Syn.มุ่ง, ใคร่, หวัง, ใฝ่หา, Example:เขามักใฝ่ชีวิตง่ายๆ ไม่พิสดาร ไม่ต้องหรูหราเหมือนคนอื่น, Thai Definition:คิดมุ่งหรือคิดหวังถึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ใฝ่

ก. มุ่ง, หวัง, ใคร่, ผูกพัน.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

As you know, we're non-political these days. Hey.

เดี๋ยวนี้เราฝักใฝ่พรรคใดไม่ได้The Bodyguard (1992)

Hunt had always been a loner and his thoughts and dreams were not those of other men.

ฮันท์ อยู่โดดเดี่ยวเสมอ สิ่งที่เขาใฝ่ฝันมักจะแตกต่างจากคนอื่นThe Cement Garden (1993)

You're a witch's fondest dream. - You made walls fall, Jack.

คุณเป็นที่ใฝ่ฝันของสาวๆ / คุณทำให้กำแพงพังลงมา แจ๊คThe Nightmare Before Christmas (1993)

See some action. - My sole ambition, sir.

ความใฝ่ฝันของฉัน แต่เพียงผู้ เดียวครับ ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า.How I Won the War (1967)

I mean, he must have had dreams, but he never did anything about them.

เขาคงมีความใฝ่ฝันอะไรบ้างล่ะ แต่เขาไม่เคยทำให้มันเป็นจริงField of Dreams (1989)

Maybe it was the love of the planets may be it was just my growing dislike for this one but for as long as I can remember I've dreamed of going into space.

บางทีอาจเป็นเพราะความรักในดวงดาว, อาจเพราะผมเกิดมาไม่เหมือนใคร แต่เมื่อผมเริ่มจำความได้, ผมก็ใฝ่ฝันถึงการท่องอวกาศGattaca (1997)

Life's work, political aspirations. Him and the pope.

ชีวิตการทำงาน ความมักใหญ่ใฝ่สูง กับสันตะปาปาGood Will Hunting (1997)

What are you passionate about? What do you want?

เธอใฝ่ฝันอะไร ต้องการอะไรGood Will Hunting (1997)

Oh, it is a little slut, isn't it?

ใฝ่ต่ำเสียเหลือเกินนะเธอนี่Titanic (1997)

But we all had a common dream-- that one day we would finally be able to serve a king worthy of the throne.

แต่เราก็มีความใฝ่ฝันเหมือนกัน ว่าจะได้รับใช้กษัตริย์สักองค์The Man in the Iron Mask (1998)

And he's staying at our boarding house, because he's nobody's man.

มาเช่าบ้านเราอยู่ เพราะไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใดThe Legend of Bagger Vance (2000)

And nine nine rings were gifted to the race of Men who, above all else, desire power.

และเก้าวง 9 วงเป็นกำนัลแด่เผ่าพันธุ์มนุษย์ ผู้ซึ่งใฝ่อำนาจ ยิ่งกว่าสิ่งใดThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ใฝ่

[fai] (v) EN: aim ; expect ; seek ; pursue FR: être déterminé (à) ; être résolu (à)

ใฝ่

[fai] (v) EN: pay attention to ; have an interest ; hope for ; desire ; long for ; yearn for ; be attracted toward ; cherish

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

ambition

(แอมบิช' เชิน) n. ความทะเยอทะยาน, ความมักใหญ่ใฝ่สูง, ความปรารถนาอันแรงกล้า, เป้าหมายของความปรารถนาดังกล่าว . -vt. ปรารถนา อย่างแรงกล้า. -ambitionless adj., Syn.longing, goal, Ant.aimlessness

ambitious

(แอมบิช' เชิส) adj. ทะเยอทะยาน, ปรารถนาอย่างแรงกล้า, มักใหญ่ใฝ่สูง. -ambitiousness n., Syn.aspiring, purposeful

climber

(ไคล'เบอะ) n. คนปีน, คนไต่, ไม้เลื้อย, คนใฝ่สูง, อุปกรณ์ที่ช่วยในการปีนป่าย

fain

(เฟน) adv., adj. เต็มใจ, ยินดี, ปรารถนา, ใฝ่ฝัน, จำต้อง

sectary

(เซค'ทะรี) n. สมาชิกนิกาย, ผู้ฝักใฝ่ในนิกายหนึ่ง, สมาชิกนิกายโปรเตสแตนต์

sigh

(ไซ) vi., vt., n. (การ) ถอนหายใจ, ถอนใจ, ใฝ่ฝัน, ละ-ห้อยหา, เพรียกร้อง, เสียงถอนหายใจ, See Also:sigher n., Syn.murmur

yearn