(ฟลัท'เทอะ) { fluttered, fluttering, flutters } vi., n. (การ, ทำให้) กระพือปีก, ตีปีก, เคลื่อนไปมาอย่างรวดเร็ว, สั่น, สั่นระริก, ใจสั่น, เต้นไม่สม่ำเสมอ เท้าตบน้ำขึ้น ๆ ลง ๆ โดยไม่งอเข่าvt. กระพือปีก, ตีปีก, ทำให้กระวนกระวายใจ, ทำให้ยุ่งใจ., See Also: flutterer n.

aflutter

(อะฟลัท' เทอะ) adj. สะบัดพลิ้ว, ฮือ, ตื่นเต้น (in a flutter)

English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary

flutter

(vi) ปลิวสะบัด, ตัวสั่น, ตีปีก, กระพือปีก, โฉบ, ตื่นเต้น, สั่นระริก

aflutter

(adv, adj) ปลิว, พริ้ว, ตื่นเต้น, ฮือฮา

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้] ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน

flutter

การสั่นระรัว, การเต้นระรัว [แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]

flutter; bounce

เต้น [ยานยนต์ ๑๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

เขยิบขยาบ

(v) flap, See Also: flutter, Syn. พะเยิบพะยาบ, Example:หลังคาสังกะสีเขยิบขยาบเหมือนกับจะปลิวหลุดลอยตามลมไป, Thai Definition:อาการไหวอยู่กับที่อย่างเนิบๆ (ใช้แก่สิ่งที่เป็นผืนแผ่นบางๆ หรือที่อ่อนไหวได้ในตัว)

เผยิบ

(v) flap, See Also: flutter, vibrate, wave, Syn. พะเยิบ, Ant. นิ่ง, Example:หลังคาเต้นท์เผยิบขึ้นลงเพราะถูกลมพัด, Thai Definition:อาการที่ของแบนบางๆ กระพือขึ้นกระพือลง

พลิ้ว

(v) flutter, Syn. พลิ้วไหว, Example:ภาพที่เด่นสะดุดตาอีกภาพหนึ่งได้แก่แถบแพรขาวที่พลิ้วไหวตามลมติดอยู่กับหรีดดอกกุหลาบและกล้วยไม้, Thai Definition:สะบัดเป็นคลื่นไปตามลม

พะเยิบ

(adv) flap, See Also: flutter, Syn. พะเยิบพะยาบ, Example:แมลงผีเสื้อโบยปีกบินพะเยิบไปในอากาศ, Thai Definition: อาการที่ปลิวขึ้นปลิวลง, อาการที่กระพือขึ้นกระพือลงช้าๆ

พะเยิบพะยาบ

(adv) flutter, See Also: flap, Syn. เผยิบผยาบ, เขยิบขยาบ, พะเยิบ, Example:ช้างยืนโบกใบหูพะเยิบพะยาบ, Thai Definition:อาการไหวอยู่กับที่อย่างเนิบๆ (ใช้แก่สิ่งที่เป็นผืนแผ่นบางๆ หรือที่อ่อนไหวได้ในตัว)

พะเยิบๆ

(v) flap, See Also: flutter, Syn. พะเยิบ, Example:ลมพัดแรงจนหลังคาจากพะเยิบๆ, Thai Definition:อาการที่ปลิวขึ้นปลิวลง, อาการที่กระพือขึ้นกระพือลงช้าๆ

โบยบิน

(v) fly, See Also: flutter, Syn. บิน, บินร่อน, Example:เราจะได้ใกล้ชิดกับวิถีชีวิตของนกน้อยใหญ่ นกน้ำ ที่โบยบินอย่างอิสระเสรี ที่สวนนกนครพิงค์, Thai Definition:บินร่อนไปร่อนมาอย่างผีเสื้อ

กระพือ

(v) flap, See Also: flutter, fan, blow, Syn. พัด, โบก, Example:ผีเสื้อที่มีพื้นที่ปีกน้อยเมื่อเทียบกับน้ำหนักตัวจะกระพือปีกเร็วมาก, Thai Definition:เอาสิ่งที่เป็นผืนแผ่นบางๆ โบกขึ้นลง, พัดหรือโบกด้วยอาการเช่นนั้น

กระพือปีก

(v) flap, See Also: flutter, fan, blow, wave, Example:นกเหยี่ยวกระพือปีกอย่างช้าๆ

พริ้ว

(v) waver, See Also: flutter, Syn. ิ้, Example:สายน้ำพริ้วเป็นระลอกเล็กๆ ก่อตัวสะท้อนประกายแดดระยิบ, Thai Definition:โบกไหว, สั่นไหว

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

โบยบิน

[bōibin] (v) EN: fly ; flutter

โบก

[bōk] (v) EN: flourish ; wave ; flutter ; flap FR: brandir ; flotter ; claquer au vent ; agiter ; balancer

พลิ้ว

[phliū] (v) EN: wave ; flutter FR: ondoyer ; onduler ; voleter

ปลิว

[pliū] (v) EN: be blown away ; be carried by wind ; flutter ; flow ; fly ; rise in the air ; fly upward ; flap ; waft FR: flotter au vent ; être porté par le vent ; s'envoler ; être emporté par le vent

ระย้า

[rayā] (adj) EN: hanging ; pendant ; suspending ; fluttering in the wind

สะบัด

[sabat] (v) EN: flutter ; flap ; whap ; drift ; get away from FR: se débarrasser

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

But when she arrived in the new country, the immigration officials pulled the swan away from her, leaving the woman fluttering her arms and with only one swan feather for a memory.

แต่เมื่อเธอมาถึงประเทศใหม่ จนท.ตรวจคนเข้าเมืองแย่งหงส์ไปจากเธอ ทิ้งไว้เพียงแต่วงแขนที่สั่นระริกของเธอ The Joy Luck Club (1993)

A message flutters to the ground. Will it be found?

ข้อความที่ปลิวร่วงลงพื้นดิน จะมีใครได้อ่านหรือ? Night and Fog (1956)

- Has this man been fluttered?

- มีคนนี้ได้รับการ fluttered? The Russia House (1990)

Thinking about our first kiss still makes my heart flutter...

พอคิดถึงจูบแรกของเราขึ้นมาทีไร หัวใจของฉันก็เต้นตูมตามทุกทีไป Crazy First Love (2003)

You must tell him what a dreadful state I'm in! How I have such tremblings and flutterings.

พี่ต้องไปบอกเขาถึงสถานการณ์ที่น่าเลวร้ายที่ฉันเป็นอยู่ บอกว่าหัวใจฉันสั่นไหวแค่ไหนและมันเต้นๆ หยุดๆ ยังไง Episode #1.5 (1995)

concentrating on her latest work, her ears will actually flutter.

ใบหูเธอจะกระดิก Around the World in 80 Days (2004)

It's so warm and fluttering like a bird.

มันช่างอบอุ่น และก็สั่นไหวเหมือนนกบิน Howl's Moving Castle (2004)

How should I put it I'm fluttering inside

บอกไม่ถูกน่ะ รู้สึกตื่นเต้นอยู่ข้างใน Be with You (2004)

( fluttering )

(กระพือ) Pilot (2004)

[ Bats fluttering ]

[ Bats fluttering ] King Kong (2005)

Such flutterings and spasms all over me!

ทรมานจริงๆ กระตุกไปหมดทั้งตัว Pride & Prejudice (2005)

And I Mean Aside From The Superior Fluttering Eyelids And Punishing Sarcasm.

คือผมหมายถึง มันมาจากหนังตาผมกระตุกแรงมากและถากถาง Blair Waldorf Must Pie! (2007)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

flutter

A tattered flag which continues to flutter in the wind.

flutter

He makes young girls, hearts flutter.

flutter

It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.

flutter

My heart fluttered with excitement.

flutter

The birds fluttered away at the noise.

flutter

The cherry blossoms flutter down whenever the wind blows.

flutter

The sails fluttered in the wind.

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary

flutter

/F L AH1 T ER0/ /ฟละ เถ่อ (ร)/

flutters

/F L AH1 T ER0 Z/ /ฟละ เถ่อ (ร) สึ/

fluttered

/F L AH1 T ER0 D/ /ฟละ เถ่อ (ร) ดึ/

fluttering

/F L AH1 T ER0 IH0 NG/ /ฟละ เถ่อ (ร) หริ่ง/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

flutter

(v, n) /flˈʌtər/ /ฟละ เถิ่ร/ /f l uh1 t @ r/

flutters

(v, n) /flˈʌtəz/ /ฟละ เถอะ สึ/ /f l uh1 t @ z/

fluttered

(v, v) /flˈʌtəd/ /ฟละ เถอะ ดึ/ /f l uh1 t @ d/

fluttering

(v) /flˈʌtərɪŋ/ /ฟละ เถอะ หริ่ง/ /f l uh1 t @ r i ng/

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

flutter

(n) abnormally rapid beating of the auricles of the heart (especially in a regular rhythm); can result in heart block

flutter

(v) flap the wings rapidly or fly with flapping movements, Example:The seagulls fluttered overhead

flutter kick

(n) a swimming kick; the legs are moved rapidly up and down without bending the knees

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Flutter

v. t. 1. To vibrate or move quickly; as, a bird flutters its wings. [ 1913 Webster ]

2. To drive in disorder; to throw into confusion. [ 1913 Webster ]

Like an eagle in a dovecote, I
Fluttered your Volscians in Corioli. Shak. [ 1913 Webster ]

Flutter

n. 1. The act of fluttering; quick and irregular motion; vibration; as, the flutter of a fan. [ 1913 Webster ]

The chirp and flutter of some single bird Milnes. . [ 1913 Webster ]

2. Hurry; tumult; agitation of the mind; confusion; disorder. Pope. [ 1913 Webster ]

Flutter wheel, a water wheel placed below a fall or in a chute where rapidly moving water strikes the tips of the floats; -- so called from the spattering, and the fluttering noise it makes. [ 1913 Webster ]

Flutterer

n. One who, or that which, flutters. [ 1913 Webster ]

Flutteringly

adv. In a fluttering manner. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

旖