(v) mutter, See Also: murmur, grumble, Syn. พึมพำ, บ่นงึมงำ, บ่นพึมพำ, Example:ชายแก่บ่นงึมงำแล้วก็ชะงักเมื่อมีเสียงหงุดหงิดไม่แพ้กันแทรกขึ้นมา, Thai Definition:เสียงพูดหรือบ่นพึมพำ

พำพึม

(v) murmur, See Also: mutter, Syn. พึมพำ, พำๆ พึมๆ, Example:เขาพำพึมอะไรอยู่ในคอฟังไม่รู้เรื่องเลย, Thai Definition:ทำเสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ

พึม

(adv) mutteringly, See Also: mumblingly, Syn. พึมพำ, พึมๆ พำๆ, Example:เขาบ่นพึมว่า โชคไม่เข้าข้างเขา, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ

พึมพำ

(v) mumble, See Also: mutter, murmur, Syn. งึมงำ, พึมๆ พำๆ, Example:หล่อนได้ยินเขาพึมพำอยู่คนเดียว, Thai Definition:เสียงอย่างเสียงคนพูดหรือบ่นค่อยๆ

บ่น

(v) mutter, See Also: grumble, murmur, complain, Syn. พร่ำบ่น, จู้จี้, Example:เดี๋ยวนี้ทำไมเจ้านายบ่นลูกน้องทุกวัน วันละเรื่องสองเรื่อง, Thai Definition:พูดพร่ำหรือว่ากล่าวซ้ำๆ ซากๆ

กระหมุบกระหมิบ

(v) mutter, See Also: mumble, Syn. ขมุบขมิบ, หมุบหมิบ, Example:ผู้เฒ่ากระหมุบกระหมิบริมฝีปากเหมือนกำลังท่องคาถา, Thai Definition:ทำปากเม้มเข้าเม้มออก

กะหลีกะหลอ

(adv) mutter, See Also: talk in whisper, occupied with endless whispers in love, Example:หนุ่มสาวคู่นั้นกะหลีกะหลอกันใต้ต้นไม้, Thai Definition:แสดงกิริยาท่าทางหรือพูดจาประจบประแจงอย่างไม่น่าดู

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

บ่น

[bon] (n) EN: mutter ; grumble ; murmur ; complain FR: grogner ; ronchonner ; marmonner ; se plaindre

ข้าวหมก

[khāomok] (x) EN: Islamic dish consisting of rice with buried meat ; spiced rice steamed with chicken/beef/mutton

กระซิบ

[krasip] (v) EN: whisper ; talk in a whisper ; speak in each other's ear ; murmur ; mutter FR: murmurer ; chuchoter ; parler à voix basse ; chuchoter à l'oreille ; susurrer ; marmonner

ลามก

[lāmok] (adj) EN: obscene ; filthy ; lewd ; indecent ; pornographic ; porn ; smutty FR: obscène ; indécent ; dégoûtant ; pornographique ; porno (fam.) ; cochon (fam.)

เนื้อแกะ

[neūa kae] (x) EN: mutton ; meat of sheep ; meat of lamb FR: viande de mouton [ f ] ; viande d'agneau [ f ]

งึมงำ

[ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner

นกจับแมลงอกสีน้ำตาล

[nok jap malaēng ok sī nāmtān] (n, exp) EN: Brown-breasted Flycatcher FR: Gobemouche muttui [ m ] ; Gobemouche des bambous [ m ]

อ้อมแอ้ม

[øm-aēm] (v) EN: mutter ; mumble FR: marmonner

พึมพำ

[pheumpham] (v) EN: mumble ; mutter ; murmur ; grumble ; complain FR: marmonner ; ronchonner

พูดงึมงำ

[phūt ngeum-ngam] (v) EN: murmur ; mutter ; grumble FR: murmurer ; marmonner ; ronchonner

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

mutt

He muttered a curse.

mutt

He muttered complaints against the school.

mutt

I prefer mutton to beef.

mutt

She is muttering to herself.

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)

mutt

n. An dog that is of inferior quality or of mixed breed.
Syn. -- cur, mongrel. [ WordNet 1.5 ]

Mutter

v. i. [ imp. & p. p. Muttered p. pr. & vb. n. Muttering. ] [ Prob. of imitative origin; cf. L. muttire, mutire. ] 1. To utter words indistinctly or with a low voice and lips partly closed; esp., to utter indistinct complaints or angry expressions; to grumble; to growl. [ 1913 Webster ]

Wizards that peep, and that mutter. Is. viii. 19. [ 1913 Webster ]

Meantime your filthy foreigner will stare,
And mutter to himself. Dryden. [ 1913 Webster ]

2. To sound with a low, rumbling noise. [ 1913 Webster ]

Thick lightnings flash, the muttering thunder rolls. Pope. [ 1913 Webster ]

Mutter

v. t. To utter with imperfect articulations, or with a low voice; as, to mutter threats. Shak. [ 1913 Webster ]

Mutter

n. Repressed or obscure utterance. [ 1913 Webster ]

Mutterer

n. One who mutters. [ 1913 Webster ]

Mutteringly

adv. With a low voice and indistinct articulation; in a muttering manner. [ 1913 Webster ]

Mutton

n. [ OE. motoun, OF. moton, molton, a sheep, wether, F. mouton, LL. multo, by transposition of l fr. L. mutilus mutilated. See Mutilate. ] 1. A sheep. [ Obs. ] Chapman. [ 1913 Webster ]

Not so much ground as will feed a mutton. Sir H. Sidney. [ 1913 Webster ]

Muttons, beeves, and porkers are good old words for the living quadrupeds. Hallam. [ 1913 Webster ]

2. The flesh of a sheep. [ 1913 Webster ]

The fat of roasted mutton or beef. Swift. [ 1913 Webster ]

3. A loose woman; a prostitute. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

Mutton bird (Zool.), the Australian short-tailed petrel (Nectris brevicaudus). --
Mutton chop, a rib of mutton for broiling, with the end of the bone at the smaller part chopped off. --
Mutton fish (Zool.), the American eelpout. See Eelpout. --
Mutton fist, a big brawny fist or hand. [ Colloq. ] Dryden. --
Mutton monger, a pimp. [ Low & Obs. ] Chapman. --
To return to one's muttons. [ A translation of a phrase from a farce by De Brueys, revenons à nos moutons let us return to our sheep. ] To return to one's topic, subject of discussion, etc. [ Humorous ] [ 1913 Webster ] I willingly return to my muttons. H. R. Haweis. [ 1913 Webster ]

muttonfish

n. A fish (Lutjanus analis) similar to and often marketed as “red snapper”.
Syn. -- mutton snapper, Lutjanus analis. [ WordNet 1.5 ]

muttonhead

n. A stupid or foolish person; a dolt; a numbskull; a blockhead; -- disparaging and offensive. These words are used to express a low opinion of someone's intelligence. [ disparaging ]
Syn. -- dunce, dunderhead, numskull, blockhead, bonehead, lunkhead, hammerhead, knucklehead, loggerhead, shithead, fuckhead. [ WordNet 1.5 ]

Muttony

a. Like mutton; having a flavor of mutton. [ 1913 Webster ]

WordNet (3.0) WordNet (3.0)

mutter

(n) a low continuous indistinct sound; often accompanied by movement of the lips without the production of articulate speech, Syn. murmur, muttering, murmuring, murmuration, mussitation

mutterer

(n) a person who speaks softly and indistinctly, Syn. murmurer, mumbler

mutton chop

(n) chop cut from a mature sheep

mutton snapper

(n) similar to and often marketed as `red snapper', Syn. Lutjanus analis, muttonfish

mutton tallow

(n) tallow from the body of a mature sheep

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary

羊肉

[羊肉, yáng ròu] mutton #8538

咕

[咕, gū] mutter #24393

低语

[低语 / 低語, dī yǔ] mutter #37640

囔

[囔, nāng] muttering, indistinct speech #57294

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

うわ言;譫言;囈語;囈言

[うわごと;せんげん(譫言);げいご(囈語), uwagoto ; sengen ( sen gen ); geigo ( gei go )] (n) (uk) (See たわごと) talking in delirium; incoherent muttering

ぐちぐち;グチグチ

[guchiguchi ; guchiguchi] (n, vs) (1) to mumble; to mutter; (2) to complain (continuously) about something

ぶすぶす;ブスブス

[busubusu ; busubusu] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sputtering; smoldering; (2) (on-mim) repeated thrusting into something (sword, needle, etc.); (3) (on-mim) mutterings of discontent; faint sounds of complaint

ぶつくさ

[butsukusa] (adv) moaning; muttering; complaining

ぶつぶつ

[butsubutsu] (n, adv, adv-to) (1) (on-mim) grunt; grumble; complaint; mutter; (2) pimples; spots; eruption; rash; (3) cutting into small pieces; (4) simmering; (P)

むっつり

[muttsuri] (adv-to, adv, vs) (1) (on-mim) sullenly; taciturnly; morosely; gloomily; silently; (n) (2) taciturn person; uncommunicative person; (P)

むっつり助兵衛

[むっつりすけべえ, muttsurisukebee] (n) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it

むっつり助平

[むっつりすけべい;むっつりすけべ, muttsurisukebei ; muttsurisukebe] (n) (See むっつり・1) lecher with a quiet exterior; lecher who doesn't seem it and doesn't talk about it

むっと(P);むうっと;ムッと

[mutto (P); muutto ; mutsu to] (adv, vs) (1) (on-mim) (むうっと is more emphatic) sullenly; angrily; testily; huffily; petulantly; indignantly; (2) (on-mim) stuffily; stiflingly; (adv) (3) (むうっと only) (on-mim) slowly (exhaling smoke); (P)

むにゃむにゃ;もにゃもにゃ

[munyamunya ; monyamonya] (adv) mumbling; incomprehensible muttering; talking with food in one's mouth; talking in sleep

German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH

Mutter

(n) |die, pl. Mütter| แม่

Muttersprache

(n) |die, pl. Muttersprachen| ภาษาแม่, See Also: A. die Fremdsprache

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary

Dussel { m }; Schafskopf { m } | Dussel { pl }

mutt | mutts

Muttchen { n }

biddy