บทความ

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

42 ผลลัพธ์ สำหรับ

-ถากถาง-

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ถากถาง, *ถากถาง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ถากถาง

(v)lampoon, Syn.ค่อนว่า, Example:สมภพถากถางอดีตคู่หมั้นด้วยคำพูดที่เจ็บแสบ, Thai Definition:มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ถากถาง

ก. ค่อนว่า, มีเจตนาว่าให้เจ็บใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Kaneda, you've always been a pain in the ass.

คาเนดะ แกชอบพูดจาถากถางแบบนี้เสมอเลยAkira (1988)

It's about decent, hard-working Americans... falling through the cracks and getting the shaft... because their government cares more about the rights... of a bunch of people who aren't even citizens.

มันเกี่ยวข้องกับเกียรติยศ / คนอเมริกัน ที่ต้องทำงานหนัก เราต้องล้มเจ็บ / และยังถูกถากถาง... เพราะรัฐบาลของเรา / มัวแต่สนใจเรื่องสิทธิ...American History X (1998)

How about twirlier than a party dress but seriously, it fucked with him.

ชั้นน่ะเวียนหัวกับคำถากถางของหล่อนๆนะยะ แล้วชั้นก็ได้เค้าLatter Days (2003)

Love and optimism versus cynicism and sex!

ความรักและมองในแง่ดีเมื่อเทียบกับการเยาะเย้ยถากถางและเพศ!The Birdcage (1996)

Cheap shot, Dad.

ถากถางเกินไปแล้วพ่อ50 First Dates (2004)

What if some local farmer decides to slash and burn the entire basin?

แล้วถ้าหากเกิดมีชาวบ้านแถวนี้ เข้ามาถากถางและเผามันจนหมดบาซินล่ะ?Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid (2004)

This is the last nagging from him.

นี่จะเป็น การถากถางครั้งสุดท้ายที่เราจะได้ยินจากเขาDasepo Naughty Girls (2006)

After today, we won't hear his nagging anymore.

หลังจากวันนี้ราจะไม่ได้ยิน คำถากถางพวกนี้อีกแล้วDasepo Naughty Girls (2006)

ridiculed, deprived of jobs, income,

ถูกถากถาง ลดตำแหน่ง ตัดเงินเดือนAn Inconvenient Truth (2006)

You had the guts to lampoon the King.

เจ้ามีความกล้าที่จะถากถางพระองค์The King and the Clown (2005)

So we're allowed to satirize them too?

พวกเราได้รับอนุญาตให้ถากถางรัฐมนตรีได้เหรอ?The King and the Clown (2005)

You speak only to nag me about the damn law!

เจ้าพูดเพื่อถากถางข้างั้นเรอะ เกี่ยวกับกฏหมายงี่เง่าพวกนั้นThe King and the Clown (2005)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ถากถาง

[thākthāng] (v) EN: lampoon FR: railler

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

gibe

(vi)เยาะเย้ย, See Also:ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn.sneer, ridicule

gibe

(vt)เยาะเย้ย, See Also:ถากถาง, แดกดัน, หัวเราะเยาะ, Syn.sneer, ridicule

lampoon

(vt)ถากถาง, See Also:เหน็บแนม

peck

(vt)ถากถาง, See Also:เหน็บแนม, Syn.nag

sardonic

(adj)เยาะเย้ย, See Also:ถากถาง, เหน็บแนม, Syn.cynical, sarcastic, scornful

sarky

(adj)เสียดสี, See Also:ถากถาง, เยาะเย้ย

satirize

(vt)ถากถาง, See Also:เสียดสี, แดกดัน, เหน็บแนม, Syn.parody, caricature

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

caustic

(คอส'ทิค) adj. ถากถางมาก, กัดกร่อน, ทำให้ไหม้, ซึ่งทำลาย -n. สารกัดกร่อน, See Also:caustical adj. ดูcaustic causticity, caustiness n. ดูcaustic, Syn.corrosive, Ant.neutral

cavil

(แคฟ'วิล) { cavilled, cavilling, cavils } v., n. (การ) หาเรื่อง, จับผิด, ถากถาง., See Also:cavil l er n.

cynic

(ซิน'นิค) n. ผู้ที่ชอบเยาะเย้ยถากถาง, See Also:Cynic n. ลัทธิที่เชื่อว่าคุณความดีของมนุษย์นั้นอยู่ที่การควบคุมตัวเอง adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, Syn.pessimist

cynical

(ซิน'นิเคิล) adj. ชอบเยาะเย้ยถากถางคนอื่น, See Also:cynicalness n. ดูcynical, Syn.skeptical, Ant.optimistic -Conf. sceptical

dead cat

n. การด่าอย่างถากถาง

gibe

(ไจบฺ) { gibed, gibing, gibesว vi. เยาะเย้ย, ถากถาง, เสียด, See Also:giber n. gibingly adv., Syn.jibe

ironic

(ไอรอน'นิค, -เคิล) adj. เหน็บแนม, ประชด, เย้ยหยัน, เยาะเย้ย, ถากถาง., See Also:ironically adv. ironicalness n.

ironical

lampoon

(แลมพูน') n. ถ้อยคำเหน็บแนมอย่างรุนแรง vt. ถากถางอย่างรุนแรง., See Also:lampooner n. ดูlampoon n. lampoonist n. ดูampoon lampoonery n. ดูlampoon, Syn.abuse, satire, satirize

nag

(แนก) v., n. (การ) ถากถาง, จู้จี้, ค่อนแคะ, หาเรื่องจับผิด, Syn.harass

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

caustic

(adj)กัดกร่อน, ถากถาง, เราะราย, เหน็บแนม

cavil

(vi)จับผิด, ถากถาง, หาเรื่อง, เสียดสี, เหน็บแนม

cynic

(adj)ถากถาง, ดูถูก, เหยียดหยาม

cynic

(n)ผู้ถากถาง, ผู้เหยียดหยาม

cynical