Abwickeleinrichtung { f }; Abroller { m }
unwinder
Ankerwinde { f }
anchor windlass
Ankerwinde { f }; Ladewinde { f }; Winde { f } | Ankerwinden { pl }; Ladewinden { pl }; Winden { pl }
windlass | windlasses
Aufsteck-Gewindebohrer { m }
arbor-mounted tap
Aufwind { m } | Aufwinde { pl }
up wind | up winds
Aufzug { m }; Fahrstuhl { m }; Winde { f } | Aufzüge { pl }; Fahrstühle { pl }; Winden { pl }
elevator [ Am. ]; lift [ Br. ] | elevators; lifts
Außengewinde { n }
external thread; male thread
Ausziehknopf { m }; Spuler { m }
winder
Betrug { m }; Etikettenschwindel { m } | Betrügereien { pl }
fraud | frauds
geschickter Betrug; Schwindel { m }; Trickserei { f }
jugglery
Bohr-Gewinde-Werkzeug { n }
combination drill tap
Bolzengewinde { f }
bolt thread
Doppelwinde { f } [ techn. ]
double acting winch
Einsteckkraft { f }; Steckkraft { f } | geringe Einsteckkraft | Null-Steckkraft; verschwindend kleine Einsteckkraft
insertion force | low insertion force (LIF) | zero insertion force (ZIF)
Etikettenschwindel { m }
bogus claim
Gaunerei { f }; Schwindelgeschäft { n }
racket
Gewinde { n } | Gewinde in Flansch
thread | thread in flange
britischer Standard für Gewinde [ techn. ]
British Standard Pipe thread (BSP)
Gewindebohrer { m }
(screw) tap
Gewindebohrer { m } mit Führungszapfen
piloted tap
Gewindebohrer { m }; Gewindeschneider { m }
die
Gewindebohrer-Auszieher { m }
tap extractor
Gewindebohrung { f }
tapped hole
Gewindebolzenanschluss { m }
thread bolt termination
Gewindebuchse { f } [ techn. ]
insert nut
Gewindeeinsatz { m }
thread insert; Heli-Coil
Gewindefeile { f }
thread file
Gewindefließschraube { f } [ techn. ]
yield-thread screw
Gewindefutter { n }
threaded bushing
Gewinde-Grenzlehrdorn { m }
thread plug gauge
Gewinde-Gutlehrring { m }
go thread ring gauge
Gewindekomparator { m }; Gewindekontrollapparat { m }
thread comparator
Gewindekupplung { f }; Schraubkupplung { f }
thread coupling
Gewindelehrdorn { m }
thread plug gauge
Gewindelehre { f }
thread gauge
Gewindelehrring { m } [ techn. ]
thread ring gauge
Gewindeloch { n } [ techn. ]
threadhole; threaded hole
Gewindemuffe { f } [ techn. ]
threaded socket
Gewinderohrnippel { n } [ techn. ]
barrel nipple
Gewindeschablone { f }
thread gauge
Gewindescheibe { f } [ techn. ]
threaded washer
Gewindeschneidbacke { f } [ techn. ]
die
Gewindeschneiden { n }
thread-cutting
Gewindeschneiden { n }; Innengewindeschneiden { n }
tapping
Gewindeschneiden { n }
reaming
Gewinde schneiden; mit einem Gewinde versehen
to tap
Gewindeanschluss { m }
threaded connector
Gewindeschneidkluppe { f } [ techn. ]
die stock
Gewindeschneidschraube { f } [ techn. ]
thread-forming screw
Gewindeschneidkopf { m }
die head