Bereifung { f }
tyre equipment; tire equipment [ Am. ]
Ersatzreifen { m } [ auto ] | gefaltener Ersatzreifen
spare tyre; spare tire [ Am. ] | folded spare tyre
Festigkeitsschweißung { f }
styrene
Gürtelreifen { m }
belted tyre; braced tread tyre; rigid breaker tyre (tire [ Am. ])
Luftbereifung { f }
pneumatic tyre
Luftreifen { m } | Luftreifen { pl }
air tyre; pneumatic tyre (tire [ Am. ]) | pneumatics
Märtyrer { m }; Märtyrerin { f }
martyr
Märtyrertod { m } | den Märtyrertod sterben
martyrs' death; martyrdom | to die a martyrs' death; to be martyred
Polystyrol { n } (durch Polymerisation hergestellter Kunststoff) [ chem. ]
polystyrene
Profilreifen { m }
grooved tyre
Reifen { m } | Reifen { pl } | platter Reifen | abgefahrener Reifen | abgewerteter Reifen | feinprofilierter Reifen | gewachsener Reifen | M+S-Reifen | nachgeschnittener Reifen | nachschneidbarer Reifen | profilloser Reifen; Reifen ohne Profil | profilloser Reifen | runderneuerter Reifen | schlauchloser Reifen | unvulkanisierter Reifen | verstärkter Reifen | Reifen einer Handelsmarke | Belastung pro Reifen | Reifen für landwirtschaftliche Geräte
tyre; tire [ Am. ] | tyres; tires [ Am. ] | flat tyre | bald tyre; smooth tyre; worn tyre | downgraded tyre | siped tyre | grown tyre | mud and snow tyre (M+S) | recut tyre; regrooved tyre | regroovable tyre | plain tread tyre; plain tyre; slick tyre | smooth tread tyre (slick) | remoulded tyre; retread tyre | tubeless tyre | green tyre; uncured cover | extra ply tire [ Am. ]; reinforced tyre | private brand tyre | load per tyre | implement tyre
Reifenpanne { f }
flat tyre; flat tire [ Am. ]; flat
Reifenprofil { n }
tread; tyre tread
Reifenprüfstand { m }
tyre test rig; test rig for tyres (tires [ Am. ])
Schlauchreifen { m }
tube type tyre; tubed tyre; tubular tyre (tire [ Am. ])
Styrolkautschuk { m }
styrene rubber
Styren { n }; Styrol { n } [ chem. ]
styren
Tragfähigkeit { f }
tyre load; tire load [ Am. ]
martern; peinigen | marternd; peinigend | gemartet; gepeinigt | martert | marterte
to martyr | martyring | martyred | martyrs | martyred
Ackerschlepperfrontreifen { m }
front wheel tractor tyre; tractor front tyre (agricultural)
Ackerschlepperhinterradreifen { m }
tractor rear tyre (agricultural)
Ackerschlepperreifen { m }
tractor tyre (agricultural)
Ackerwagenreifen { m }
agricultural trailer tyre
Allzweckreifen { m } [ auto ]
all-purpose tyre
Antriebsreifen { m } [ auto ]
drive wheel tyre
Ballonreifen { m }
balloon tyre
Betriebsbreite { f } des Reifens | maximale Betriebsbreite
overall tyre width | maximum overall tyre width in service
Bezeichnung { f } der Reifengröße
tyre size designation
Breitreifen { m } [ auto ]
wide base tyre
Dämpffähigkeit { f } des Reifens
tyre absorption capacity
Diagonalgürtelreifen { m } [ auto ]
bias belted tyre
Diagonalreifen { m } [ auto ]
bias tire [ Am. ]; conventional tire; cross-ply tyre; diagonal tyre (cross-ply)
Drahtkernreifen { m }
straight-sided tyre
Durchstich { m } (Reifen)
puncture (tyre)
Motorradreifen { m }
motorcycle tyre
Einfederung { f } (Reifen)
deflection (tyre)
Einstufung { f } der Reifengüte
tyre quality grading
Einzelbereifung { f }
single fitment (tyres)
Erdbewegungsreifen { m }
earthmover tyre
Erstausrüstungsreifen { m }
original equipment tyre
Fahrradreifen { m }
bicycle tyre; cycle tyre
Flugzeugreifen { m }
aeroplane tyre; aircraft tyre
Flüssigkeitsfüllung { f } (Reifen)
liquid filling (tyres)
Forstreifen { m }
logging tyre
Geländereifen { m }
cross-country tyre; off-the-road tyre
Größenfaktor { m } (Reifen)
size factor (tyre)
Gürtelreifen { m } mit Diagonalkarkasse
bias belted tyre
Hinterradreifen { m }
rear tyre
Hochdruckreifen { m }
high pressure tyre
Höhenschlag { m } des unbelasteten Reifens
unloaded radial run-out (tyre)