[appāng] (v) EN: capsize ; sink ; wreck ; founder FR: faire nauvrage ; chavirer ; sombrer
[fāng] (adj) EN: blurred ; dim ; indistinct FR: obscur ; sombre
[jom] (v) EN: sink ; submerge ; be imbedded ; be immersed FR: couler ; s'enfoncer ; être submergé ; sombrer
[jom nām] (v, exp) EN: drown ; be drowned ; get drowned FR: submerger ; couler ; noyer ; se noyer ; sombrer
[kālakinī] (n) EN: dark hour ; evil times ; bad luck ; ill fortune ; evil aspect ; misfortune ; misery ; ill-lucks ; adversity ; mischance ; unfortunate FR: heures sombres [ fpl ]
[khem] (adj) EN: dark ; deep FR: foncé ; sombre
[khlam] (adj) EN: dark ; dusky ; dim ; dismal ; sombre = somber (Am.) ; obscur ; dull ; gloomy ; tarnished ; swarthy ; sooty FR: sombre ; foncé ; obscur ; terne ; lugubre ; morne ; basané ; hâlé
[lom] (v) EN: sink ; capsize ; submerge ; go down ; founder FR: couler ; sombrer
[meūt] (x) EN: dark ; obscur ; dusk ; black FR: sombre ; obscur ; noir
[møng] (adj) EN: dull ; tarnished ; darkened ; sombre ; glomy ; sad ; clouded FR: terne ; maussade ; sombre ; terne ; obscur ; triste
[nok bang-røk yai] (n, exp) EN: Green-billed Malkoha FR: Malcoha sombre [ m ] ; Grand Malcoha [ m ]
[nok doēn dong khø sī khem] (n, exp) EN: Dark-throated Thrush FR: Grive à gorge rousse [ f ] ; Grive à gorge sombre [ f ] ; Merle à cou roux [ m ]
[nok doēn dong lek pāk yāo] (n, exp) EN: Dark-sided Thrush FR: Grive à grand bec [ m ] ; Grive à long bec [ f ] ; Grive à flancs sombres [ f ]
[nok īeng khwāi] (n, exp) EN: Jungle Myna FR: Martin forestier [ m ] ; Mainate de jungle [ m ] ; Martin brun [ m ] ; Martin sombre [ m ]
[nok jap malaēng sī khlam] (n, exp) EN: Dark-sided Flycatcher FR: Gobemouche de Sibérie [ m ] ; Gobemouche à flancs sombres [ m ] ; Gobemouche fuligineux [ m ]
[nok jāp pīk øn sī chomphū khlam] (n, exp) EN: Dark-breasted Rosefinch FR: Roselin sombre [ m ] ; Roselin du Népal [ m ]
[nok khamin hūa dam lek] (n, exp) EN: Dark-throated Oriole FR: Loriot à gorge noire [ m ] ; Loriot à gorge sombre [ m ] ; Loriot à poitrine striée [ m ]
[nok khao yai sī khlam] (n, exp) EN: Dusky Eagle Owl FR: Grand-duc de Coromandel [ m ] ; Grand-duc sombre [ m ]
[nok kin plī hāng yāo khø dam] (n, exp) EN: Black-throated Sunbird FR: Souimanga sombre [ m ] ; Souimanga à gorge noire [ m ] ; Souimanga à poitrine noire [ m ]
[nok krajit khīo pīk søng thaēp] (n, exp) EN: Two-barred Warbler FR: Pouillot à deux barres [ m ] ; Pouillot à pattes sombres [ m ] ; Pouillot ardoisé [ m ]
[nok krajit sī khlam] (n, exp) EN: Dusky Warbler FR: Pouillot brun [ m ] ; Pouillot sombre [ m ] ; Pouillot fuligineux [ m ]
[nok parøt dam] (n, exp) EN: Black Bulbul FR: Bulbul noir [ m ] ; Bulbul sombre [ m ] ; Bulbul de Madagascar [ m ]
[nok phayā pāk kwāng sī dam] (n, exp) EN: Dusky Broadbill FR: Eurylaime corydon [ m ] ; Eurylaime sombre [ m ]
[nok thalē khā daēng lāi jut] (n, exp) EN: Spotted Redshank FR: Chevalier arlequin [ m ] ; Chevalier brun [ m ] ; Grand Chevalier à pieds rouges [ m ] ; Chevalier sombre [ m ]
[saojai] (adj) FR: morose ; sombre
[sī khem] (adj) EN: darkened colour ; dark FR: foncé ; sombre
[theup] (adj) EN: dark ; dull FR: sombre ; mat
[watsadu meūt] (n, exp) EN: missing matter FR: matière noire [ f ] ; matière sombre [ f ]
[yuk meūt] (n, exp) EN: dark age ; Dark Ages FR: époque sombre [ f ]