[前怕狼后怕虎 / 前怕狼後怕虎, qián pà láng hòu pà hǔ] lit. to fear the wolf in front and the tiger behind (成语 saw); fig. needless fears; scare mongering; reds under the beds #127401

不待说

[不待说 / 不待說, bù dài shuō] needless to say; it goes without saying #140731

针毡

[针毡 / 針氈, zhēn zhān] to be on pins and needles #182586

戳刺感

[戳刺感, chuō cì gǎn] pins and needles (in muscle)

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

無用

[むよう, muyou] (adj-na, n, adj-no) useless; futility; needlessness; unnecessariness; (P) #10434

検針

[けんしん, kenshin] (n, vs) (1) inspection of a meter; reading a meter; (2) inspecting clothing, etc. for residual needles, staples, etc.

検針済;検針済み

[けんしんずみ, kenshinzumi] (n) (See 検針・2) inspected (used on label or seal indicating goods are free of leftover needles, etc.)

言うにや及ぶ;言うにやおよぶ

[いうにやおよぶ, iuniyaoyobu] (exp) (arch) it is needless to say

言うに及ばず

[いうにおよばず, iunioyobazu] (exp) needless to say

言うまでもない(P);言う迄も無い;言う迄もない

[いうまでもない(P);ゆうまでもない, iumademonai (P); yuumademonai] (exp) it goes without saying; there is no need to say so, but of course; it is needless to say; it need scarcely be said; (P)

言うまでもなく

[いうまでもなく;ゆうまでもなく, iumademonaku ; yuumademonaku] (exp) obviously; as we all know; needless to say; of course

言わずと知れた

[いわずとしれた, iwazutoshireta] (exp) as everyone knows; needless to point out

言を俟たない;言をまたない

[げんをまたない, genwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying that

更にも言わず

[さらにもいわず, saranimoiwazu] (exp) (id) It is needless to say

取り越し苦労;取越し苦労;取越苦労

[とりこしぐろう, torikoshigurou] (n) overanxiety; needless worry

松涛

[しょうとう, shoutou] (n) sound of wind rustling in the pine needles (like waves)

針のむしろ;針の筵

[はりのむしろ, harinomushiro] (n) bed of nails; bed of thorns; bed of needles

針の山

[はりのやま, harinoyama] (n) { Buddh } hell's mountain of needles

針供養

[はりくよう, harikuyou] (n) memorial service for old needles

吹き針;吹針

[ふきばり, fukibari] (n) Ninja spitting needles

疎か

[おろそか(P);おろか(P), orosoka (P); oroka (P)] (adj-na, n) (1) neglect; negligence; carelessness; (exp) (2) (おろか only) (uk) not to mention; needless to say; not to speak of; (P)

霜柱

[しもばしら, shimobashira] (n) frost columns; ice needles

断る迄も無く;断るまでもなく;断る迄もなく

[ことわるまでもなく, kotowarumademonaku] (exp) needless to say

要らぬ

[いらぬ, iranu] (adj-na) needless

論を俟たない;論をまたない

[ろんをまたない, ronwomatanai] (exp) needless to say; it goes without saying

杞憂

[きゆう, kiyuu] (n, vs) absurd fear; needless anxiety

痺れが切れる;しびれが切れる

[しびれがきれる, shibiregakireru] (exp, v1) to go numb; to have pins and needles