[むすめ, musume] (n) (1) (my) daughter; (2) (See 子・こ・3) girl (i.e. a young, unmarried woman); (P) #783
[ふ, fu] (n) (1) married woman; (2) woman; lady #4576
[じょう, jou] (n) (1) unmarried woman; (n-suf) (2) (after a name) Miss; (3) (after a line of work) -ess; -ette; (P) #9087
[ひとづま, hitoduma] (n) (1) married woman; (2) another's wife; (P) #9778
[しんぞう;しんぞ, shinzou ; shinzo] (n, vs) (1) new; newly made; (n) (2) unmarried woman of about 20; (3) newly-married woman; (4) new prostitute that has not started working; attendant of an older prostitute #12746
[おひとりさま, ohitorisama] (n) (1) one person; one customer; (2) (col) (See 負け犬・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30
[haimisu] (n) (sens) older unmarried woman (wasei
[いえつきのむすめ, ietsukinomusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
[いえつきむすめ, ietsukimusume] (n) daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
[まおとこ, maotoko] (n) (1) married woman's secret lover; paramour; (n, vs) (2) adultery (by a married woman)
[まぶ, mabu] (n) a married woman's paramour; lover
[まるまげ;まるわげ, marumage ; maruwage] (n) (1) traditional married woman's hair style, with an oval chignon on top; (2) men's hairstyle (Edo period)
[わかおくさま, wakaokusama] (n) young wife; young married woman
[まけいぬ, makeinu] (n) (1) dejected loser; dog that has lost a fight (with its tail between its legs); (2) (sl) (derog) (See お一人様・おひとりさま・2) unmarried woman (with no children) over the age of 30; (P)
[みっぷ, mippu] (n) lover (of a married woman)
[ゆうふ, yuufu] (n) married woman
[おさなづま, osanaduma] (n) very young bride; bride (married woman) who is little more than a girl