Search result for

*homage*

(82 entries)
(0.8278 seconds)
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่นๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: homage, -homage-
Possible hiragana form: *ほまげ*
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
homage[N] การคารวะ, See also: การแสดงความเคารพ, การแสดงความนับถือ, Syn. deference, reverence
do homage to[PHRV] แสดงความเคารพต่อ, See also: ทำความเคารพต่อ, ถวายบังคม, Syn. pay to
pay homage to[IDM] แสดงความเคารพ, Syn. do to

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
homage(ฮอม'มิจฺ) n. ความเคารพ,ความจงรักภักดี, Syn. obeisance,

English-Thai: Nontri Dictionary
homage(n) ความสักการะ,ความเคารพ,ความจงรักภักดี

ตัวอย่างประโยค (EN,TH,DE,JA,CN) จาก Open Subtitles
This man you're eager to pay homage to, he was incapable of admitting any point of view but his own.ชายคนนี้มีความประสงค์อย่างแรงกล้าที่จะจงรักภักดี เขาทำร้ายการยอมรับจุดบางจุดที่เห็นแต่ของเขาเอง Birthmarks (2008)
A little-known fact is that our writers pay homageเป็นที่รู้กันว่าคนเขียนบทของเรานั้นเชิดชู Heroes: Countdown to the Premiere (2008)
Calls himself Michael X, in homage to Malcolm X, his American counterpart.เพื่อแสดงความเคารพต่อมัลคอล์ม เอ็กซ์ คู่เหมือนอเมริกันของเขา The Bank Job (2008)
Paying homage, you know?สวดภาวนา คุณรู้ใช่มั้ย Desert Cantos (2009)
A kind of homage to the last time the market crashed.มันเ็ป็นการแสดงความเคารพครั้งสุดท้ายของหายนะการตลาด The Freshmen (2009)
It's been the biggest dream of my career to pay homage to Madonna... the woman most responsible for my take-no-prisoners demeanor... and my subconscious tendency to always be desperately looking for someone named Susan.ความฝันฉัน คือได้แสดงความเคารพ มาดอนน่า ผู้หญิงที่มีอิทธิพล ต่อชีวิตฉัน ไม่ใช่ทำฉันหดหู่ เหมือนยัย "ซูซาน" The Power of Madonna (2010)
At first, I thought it was a subtle homage to yours truly, but now I fear it's some sort of ironic comment.ตอนแรก ฉันนึกว่าคนจะเข้าใจ แต่เกรงว่า มีแต่คนหัวเราะ Home (2010)
I've recently redone my bathroom as an homage to Miss Jayne Mansfield. Pink!ฉันแต่งห้องน้ำใหม่ เพื่อให้เกียรติ เจน แมนฟิลด์ Funk (2010)
- It makes sense that Vocal Adrenaline would pay homage.- จริง Theatricality (2010)
Since you took the honor of first assault, you owe me a gift of homage.เพราะเจ้ารับเอาเกียรติ การบุกเข้าเมืองศัตรูได้เป็นคนแรกไป เจ้าติดหนี้ของขวัญต้องให้ข้า\ เครื่องบรรณาการ Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
- I think that's homage enough.- ข้าคิดว่านั่นเป็นบรรณาการที่เพียงพอแล้ว Prince of Persia: The Sands of Time (2010)
My ensemble is an homage to the recent royal wedding and the late Alexander McQueen.ทั้งชุดนี้เพื่อเคารพการอภิเษกสมรสที่เพิ่งจะผ่านมา และการลาจากไปของ Alexander McQueen Prom Queen (2011)
I prefer the term "homage."ด้วยการทำหนังล้อเลียนโง่ๆอีกเรื่อง ผมอยากใช้คำว่า "คารวะ" มากกว่า Critical Film Studies (2011)
The waiter had felt bad for spilling the beans about Abed's homage, so he let us stay.บริกรรู้สึกแย่ที่เผลอปากโป้ง เรื่องหนังคารวะของอาเบด เขาเลยยอมให้พวกเราอยู่ต่อ Critical Film Studies (2011)
Natsume one cassis au Homage.นัทสึเมะ แคสซิส อู โฟรมาช ที่นึง Yougashiten koandoru (2011)
Natsume one cassis au Homage.นัทสึเมะ แคสซิส อู โฟรมาช ที่นึง Yougashiten koandoru (2011)
It's an homage.มันคือความเคารพ All the Pretty Sources (2011)
Please note how the killer has drawn inspiration from costumes of other superheroes, for example, the color scheme evokes Spider-Man, the horned helmet--obviously an homage to Daredevil, the sword and scabbard-แล้วกรุณาโน้ตวิธีที่ฆาตกร สร้างแรงบันดาลใจ จากชุด ของซุปเปอร์ฮีโร่คนอื่นๆ ตัวอย่างเช่น Heroes and Villains (2011)
It will be an homage to the second best special of all time, the Judy Garland Christmas show.มันจะเป็นการแสดงความเคารพต่อรายการพิเศษที่ดีที่สุดรองลงมา รายการคริสต์มาสของจูดี้ การ์แลนด์ Extraordinary Merry Christmas (2011)
First we divided equally to pay homage to the original families.ก่อนอื่นแบ่งให้เท่ากันเพื่อเคารพ ครอบครัวดั้งเดิม The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
You sliced the cake into four equal parts to pay homage to the families.คุณหั่นเค้กเป็นสี่ชิ้นเท่าๆ กัน เพื่อเคารพตระกูลต่างๆ The Girl Who Fae'd with Fire (2012)
Pictographs meant to pay homage to Harmonia -- occult talismans, if you will.อักษรภาพแสดงถึงการคารวะต่อฮาร์โมเนีย หรือพวกไสย์เวทย์ ถ้าจะเชื่ออย่างนั้น The Slice Girls (2012)
I, for one, was really moved by the Scale Blazers' haunting medley homage to Starlight Express.ชั้นโดนใจจังๆ กับการร้องเมดเลย์สุดหลอนของวง Scale Blazers เพื่อรำลึกถึงละครเพลง Starlight Express Nationals (2012)
So there's this extremely lame Poltergeist homage going on in the kitchen right now.มีการแสดงความเคารพแบบผีๆ ที่ไม่ได้เรื่อง อยู่ในห้องครัวตอนนี้น่ะ The Ties That Blind (2012)
So is this an homage?ถ้างั๊น นี่เป็นการแสดงความเคารพเหรอ Hit (2012)
You keep paying homage to Al-Shabaab and he will one day destroy you.เธอยังคงเคารพต่อไอชาบาล และเขาจะทำลายเธอในสักวันนึง Vengeance, Part 1 (2012)
All would pay homage to him.ธรอร์เรียกมันว่า อัญมณีแห่งราชันย์ The Hobbit: An Unexpected Journey (2012)
I would like to remind you that I don't watch scary movies, and therefore cannot appreciate the homage!ฉันขอบอกว่าฉันไม่ดูหนังสยองขวัญ แล้วก็ไม่ปลื้มการเล่นจำลองฉากอะไรนี่ด้วย Paranormal Parentage (2013)
We never got to do a Shawshank homage, not the way I wanted to.เราไม่มีโอกาสได้จำลองฉากเรื่อง Shawshank ไม่ใช่ในแบบของผม Cooperative Escapism in Familial Relations (2013)
Each year, millions of visitors pay homage to Saint Katherine.ในแต่ละปีนับล้านของผู้เข้าชมสักการะนักบุญแคทเธอรี Decline of an Empire (2014)
Do you thus pay homage to our crown and swear fealty on our realm?เจ้าจะจงรักภักดีกับราชวงศ์เรา และให้สัตย์สาบานกับดินแดนของเราไหม Mine (2016)
When I built you, I gave you one as an homage of a kind.ตอนที่ฉันสร้างนาย ฉันเลยใส่สิ่งนั้นให้นาย เพื่อถือเป็นการให้เกียรติ The Well-Tempered Clavier (2016)
Homage to the rear temple is more fervent than the otherHomage to the rear temple... ...อบอุ่นมากมากกว่าอื่นๆ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
"...without making a last homage to the object of his adorationโดยปราศจากการกระทำความเคารพล่าสุด to the วัตถุของการบูชาของเขา . Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
Yet men governments, dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom.แต่ผู้คน รัฐบาล ผู้มีเกียรติจากทั่วโลก ได้ร่วมกันไว้อาลัย Gandhi (1982)
Well, now, you see, we are staging a homage to William Shakespeare's Romeo and Juliet and I'm a little late for the dress rehearsal.คือเรากำลังเตรียมการแสดงสำหรับละคร โรมีโอกับจูเลียต ผมกลัวจะไปซ้อมใหญ่สาย Hot Fuzz (2007)
You're playing the male lead in a homage to William Shakespeare'sคุณแสดงเป็นตัวนำในละคร Hot Fuzz (2007)
They call it an homage, sir.Eine HomagePearl Harbor (2001)
Well, how about we try Homage A Poullard?Nun, wie wäre es mit "Homage a poullard"? Smoke My Peace Pipe (2010)
It's a little homage to our adventure.Es ist eine kleine Homage an unser Abenteuer. Runaway (2013)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
homageHypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
สักการะ[V] worship, See also: pay homage to, make a pilgrimage to, offer sacrifices, Syn. สักการ, Example: เราข้ามถนนพระจันทร์เพื่อแวะไปสักการะอนุสาวรีย์ของกรมพระราชวังบวรมหาสุรสีหนาท, Thai definition: บูชาด้วยสิ่งหรือเครื่องอันพึงบูชา, Notes: (บาลี/สันสกฤต)
ไหว้พระ[V] pay homage to a Buddha image, Example: ก่อนเข้านอนเธอจะไหว้พระสวดมนต์เป็นกิจวัตรประจำวัน, Thai definition: ยกมือประณมกราบพระ
วันทนาการ[N] salutation, See also: paying respect, paying homage, Syn. การไหว้, การเคารพ, Notes: (บาลี)
สักการะบูชา[V] worship (with offerings), See also: pay homage (with offerings), Syn. บูชา, สักการะ, บวงสรวง, Example: เขาไปสักการะบูชารอยพระพุทธบาทที่สระบุรี
ถวายบังคม[V] pay homage, See also: pay obeisance to royalty, Example: อาจารย์นัดหมายให้นิสิตทุกคนไปถวายบังคมพระบรมศพโดยพร้อมเพรียงกัน, Thai definition: แสดงความเคารพพระมหากษัตริย์อย่างเต็มแบบ โดยคุกเข่ายกมือจรดหน้าผาก แล้วลดลง 3 ครั้ง
กราบไหว้[V] worship, See also: pay respect, pay homage, pay obeisance to, honour, pray to, Syn. ไหว้, บูชา, สักการะ, เคารพบูชา, Example: บางคนกราบไหว้สิ่งศักดิ์สิทธ์ทั่วประเทศไทยเพื่อขอให้ช่วยปกปักรักษาให้มีอายุยืนยาว, Thai definition: การแสดงความเคารพด้วยการยกมือขึ้นประนมแลน้อมศรีษะลงจดพื้น
การถวายบังคม[N] homage, See also: obeisance, curtsy, deference, Syn. การถวายความเคารพ, การคารวะ, การถอนสายบัว, การคำนับ, Example: เนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษาของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประชาชนที่จะไปรับเสด็จได้พร้อมใจซ้อมการถวายบังคมเพื่อความพร้อมเพรียงกัน, Thai definition: การแสดงความเคารพ
ธูปแพเทียนแพ[N] four pairs of joss-sticks and candles for paying homage, Example: ธูปแพเทียนแพใช้เป็นเครื่องแสดงความเคารพอย่างสูง, Count unit: แพ
นมัสการ[V] worship, See also: pay respect to, pay homage, Example: ชมรมของเราตั้งใจจะไปนมัสการพระพุทธรูปที่วัดหยวนทง, Thai definition: การแสดงความอ่อนน้อมด้วยการกราบไหว้, Notes: (บาลี, สันสกฤต)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การประกันการว่างงาน[n. exp.] (kān prakan kān wāng-ngān) EN: unemployment insurance   FR: assurance chômage [f]
การถวาย[n.] (kān thawāi) EN: homage ; obeisance ; curtsy ; deference ; offering   FR: offrande [f]
การถอนสายบัว[n. exp.] (kān thøn sāibūa) EN: homage   
การว่างงาน[n.] (kān wāng-ngān) EN: unemployment   FR: chômage [m]
สักการะ[v.] (sakkāra) EN: worship ; pay homage to ; make a pilgrimage to ; offer sacrifices   FR: vénérer ; adorer
สักการะบูชา[v.] (sakkārabūchā) EN: worship (with offerings) ; pay homage (with offerings)   FR: vénérer par des offrandes
ถวายบังคม[v.] (thawāi bangkhom) EN: pay homage ; pay obeisance to royalty   
ตกงาน[v.] (tok-ngān) EN: be unemployed ; be out of job ; be out of work ; lose one's job ; be redundant   FR: être sans emploi ; être au chomâge
ไหว้พระ[v. exp.] (wāi phra) EN: pay respect to the Buddha ; pay homage to a Buddha image   FR: saluer le Bouddha
ว่างงาน[X] (wāng-ngān) EN: unemployed ; out of work ; jobless   FR: sans travail ; au chômage
วันไหว้[n. exp.] (wan wāi) EN: day of homage (in the Chinese New Year)   

CMU English Pronouncing Dictionary
HOMAGE    AA1 M AH0 JH
HOMAGE    HH AA1 M AH0 JH

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)
homage    (n) (h o1 m i jh)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Huldigung {f}; Homage {f} | Huldigungen {pl}homage | homages [Add to Longdo]
huldigen | huldigend | gehuldigt | huldigt | huldigteto render homage | rendering; rendering homage | rendered homage | renders; renders homage | rendered; rendered homage [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
オマージュ[, oma-ju] (n) homage (fre [Add to Longdo]
参詣[さんけい, sankei] (n,vs) temple or shrine visit; pilgrimage; homage [Add to Longdo]
参拝[さんぱい, sanpai] (n,vs) visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple; (P) [Add to Longdo]
忠順[ちゅうじゅん, chuujun] (n) homage [Add to Longdo]
褒め奉る[ほめまつる, homematsuru] (v5r) to praise; to render homage to [Add to Longdo]

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
参拜[cān bài, ㄘㄢ ㄅㄞˋ, / ] to formally call on; to worship (a God); to pay homage to sb [Add to Longdo]
凭吊[píng diào, ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ, / ] to visit a place for the memories; to pay homage to (the deceased) [Add to Longdo]
拜谒[bài yè, ㄅㄞˋ ㄧㄝˋ, / ] pay a formal visit; call to pay respects; pay homage (at a monument, mausoleum etc) [Add to Longdo]
罗拜[luó bài, ㄌㄨㄛˊ ㄅㄞˋ, / ] to line up to pay homage [Add to Longdo]

Result from Foreign Dictionaries (2 entries found)

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Homage \Hom"age\, n. [OF. homage, homenage, F. hommage, LL.
     hominaticum, homenaticum, from L. homo a man, LL. also, a
     client, servant, vassal; akin to L. humus earth, Gr.? on the
     ground, and E. groom in bridegroom. Cf. {Bridegroom},
     {Human}.]
     1. (Feud. Law) A symbolical acknowledgment made by a feudal
        tenant to, and in the presence of, his lord, on receiving
        investiture of fee, or coming to it by succession, that he
        was his man, or vassal; profession of fealty to a
        sovereign.
        [1913 Webster]
  
     2. Respect or reverential regard; deference; especially,
        respect paid by external action; obeisance.
        [1913 Webster]
  
              All things in heaven and earth do her [Law] homage.
                                                    --Hooker.
        [1913 Webster]
  
              I sought no homage from the race that write. --Pope.
        [1913 Webster]
  
     3. Reverence directed to the Supreme Being; reverential
        worship; devout affection. --Chaucer.
  
     Syn: Fealty; submission; reverence; honor; respect.
  
     Usage: {Homage}, {Fealty}. Homage was originally the act of a
            feudal tenant by which he declared himself, on his
            knees, to be the hommage or bondman of the lord; hence
            the term is used to denote reverential submission or
            respect. Fealty was originally the fidelity of such a
            tenant to his lord, and hence the term denotes a
            faithful and solemn adherence to the obligations we
            owe to superior power or authority. We pay our homage
            to men of pre["e]minent usefulness and virtue, and
            profess our fealty to the principles by which they
            have been guided.
            [1913 Webster]
  
                  Go, go with homage yon proud victors meet !
                  Go, lie like dogs beneath your masters' feet !
                                                    --Dryden.
            [1913 Webster]
  
                  Man, disobeying,
                  Disloyal, breaks his fealty, and sins
                  Against the high supremacy of heaven. --Milton.
            [1913 Webster]

From The Collaborative International Dictionary of English v.0.48 [gcide]:

  Homage \Hom"age\, v. t. [imp. & p. p. {Homaged}; p. pr. & vb. n.
     {Homaging}.] [Cf. OF. hommager.]
     1. To pay reverence to by external action. [R.]
        [1913 Webster]
  
     2. To cause to pay homage. [Obs.] --Cowley.
        [1913 Webster]

Are you satisfied with the result?


Discussions

Go to Top