English-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved EN-TH
(adj) มีจำหน่ายทั่วไป ไม่ต้องพัฒนาประดิษฐ์ใหม่ด้วยตนเอง
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n) ช่วงเวลาของความทนทานของผลิตภัณฑ์ที่เก็บได้นานบนหิ้ง
(n) ไหล่ทวีป
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates] Hope Dictionary
(บุค'เชลฟฺ) n. หิ้งหนังสือ, ที่ตั้งหนังสือ
ส่วนของทวีปที่จมอยู่ในทะเลที่ค่อนข้างตื้น
(ออฟเธอเชลฟ) adj. ซึ่งมีอยู่พร้อม, ซึ่งดัดแปลงได้ง่าย
(เชลฟฺ) n. หิ้ง, โครง, ชั้นวางหนังสือ, สิ่งของที่วางบนหิ้ง, ปริมาณความจุของหิ้ง, หินใต้น้ำที่ยื่นออก, โขดหิน, สันดอน, สันปันน้ำ (continental shelf) -Phr. (on the shelf เลื่อนไปชั่วคราว ไม่มีประโยชน์ ไม่ใช่การอยู่กับที่ ตายแล้ว)
n. อายุความทนในการเก็บอยู่บนหิ้ง
English-Thai: Nontri Dictionary Nontri Dictionary
(n) ชั้น, หิ้ง, โครง, สันดอน, โขดหิน, สันปันน้ำ
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ชั้นเลื่อนได้ [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ชั้นหนังสือ , ชั้นหนังสือ, Example:Book shelf หมายถึง ชั้นหนังสือ เป็นอุปกรณ์ใช้จัดเก็บหนังสือและสิ่งพิมพ์อื่นในห้องสมุด ชั้นหนังสืออาจมีทั้งแบบยึดตายตัวและแบบปรับระดับชั้นวางได้ ชั้นหนังสือในห้องสมุดและหอจดหมายเหตุควรปรับขยายช่วงชั้นได้ เพื่อให้ง่ายต่อการทำความสะอาดและจัดชั้นให้เป็นระเบียบเรียบร้อย โดยให้มีที่ว่างจากขอบบนของชั้นหนังสือห่างจากหนังสือเล่มที่สูงที่สุดบนชั้นอย่างน้อยที่สุด 1 นิ้ว และ ไม่มีขอบหยาบหรือยื่นออกมาที่อาจสร้างความเสียหายให้กับการเย็บเล่มหนังสือในพื้นที่ที่ไม่สกปรก ในพื้นที่ที่มีมลพิษมากชั้นหนังสือควรเป็นแบบมีกระจกปิดด้านหน้า ด้านล่างของชั้นหนังสือควรให้สูง เหนือพื้นอย่างน้อย 6 นิ้ว เพื่อให้ง่ายต่อการทำความสะอาดและป้องกันความเสียหายจากน้ำในกรณีที่เกิดน้ำท่วม ชั้นหนังสือควรตั้งอยู่ห่างจากแหล่งความร้อนต่างๆ เช่น หม้อน้ำ เป็นต้น เพื่อหลีกเลี่ยงความชื้น การจัดชั้นไม่ควรวางติดกับผนังหรือใต้น้ำหรือท่อไอน้ำ เพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้หนังสือถูกรังสีอัลตราไวโอเลต ชั้นหนังสือไม่ควรได้รับแสงแดดโดยตรง ห้องสมุดหลายแห่ง ๆ ใช้ชั้นเหล็กที่ปรับระดับได้และมีสีต่าง ๆ ในการจัดชั้นหนังสือ ส่วนชั้นเอียงใช้ในการจัดแสดงวารสาร [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
การจัดชั้นหนังสือระบบชั้นปิด, ระบบชั้นปิด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ชั้นเปิด [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
บัตรแจ้งหมู่, บัตรแจ้งหมู่หนังสือ, Example:บัตรแจ้งหมู่หนังสือ หรือ บัตรแจ้งหมู่ (Shelf list card หรือ Shelflist card) คือ บัตรมี่ลักษณะเดียวกับบัตรหลักหรือบัตรยืนพื้น กล่าวคือ จะมีข้อมูลหรือรายละเอียดทางบรรณานุกรมเหมือนกันทุกประการ แต่มีการเพิ่มรายการทะเบียนวัสดุสารสนเทศไว้ที่ด้้านล่างซ้ายของบัตร และอาจเพิ่มรายการเกี่ยวกับการไดัรับ และ/หรือ ราคาไว้ที่ด้านหลังบัตร <p> <p>การเีรียงบัตรแจ้งหมู่ให้เรียงตามเลขเรียกหนังสือ ตู้ของบัตรแจ้งหมู่นี้ มักจะเก็บไว้ภายในส่วนของการดำเนินการจัดหมวดหมู่หนังสือ เพื่อใช้ประโยชน์ในการบริหารจัดการภายใน <p>ประโยชน์ของบัตรแจ้งหมู่ คือ <p>1. เพื่อใช้เป็นเครื่องมือเพื่อสำรวจหรือ Inventory ทรัพยากรสารสนเทศในห้องสมุด โดยการใช้บัตรแจ้งหมู่เที่ยบกับทรัพยากรสารสนเทศที่ให้บริการอยู่ที่ชั้นหนังสือ เมื่อตรวจสอบแล้วรายการใดไม่ครบหรือตรงตามจำนวนที่ปรากฏในบัตรแจ้งหมู่ จะมีการทำเครื่องหมายกำกับไว้ หรือข้อความกำกับสถานภาพว่า หาย หรือ ซ่อม หรือตามแต่กรณี <p>2.เพื่อตรวจสอบจำนวนทรัพยากรสารสนเทศในแต่ละเรื่องหรือแต่ละหมวดวิชา เพื่อพิจารณาการจัดหาในหมวดวิชานั้นๆ <p>3. เพื่อตรวจสอบบรรณานุกรมและเรียกในการทำรายการใหม่ โดยใช้เพื่อเป็นการตรวจสอบความซ้ำซ้อนของการให้เลขเรียกหนังสือ ถ้าพบว่า มีการให้เลขเรียกหนังสือซ้ำกับที่เคยให้แล้ว จะได้มีการกำหนดเลขเรียกหนังสือใหม่ที่ไม่ซ้ำกับรายการเดิม <p>ทั้งนี้ บัตรแจ้งหมู่ อาจจะไม่มีการดำเนินการแล้ว เนื่องจากปัจจุบันห้องสมุดได้ใช้ระบบห้องสมุดอัตโนมัติในการบริหารจัดการทรัพยากรสารสนเทศ เป็นส่วนมาก ซึ่งช่วยในการลงรายการต่างๆ ได้อย่างสะดวก และสามารถตรวจสอบความซ้ำซ้อนได้อย่างรวดเร็ว [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
การเรียงหนังสือขึ้นชั้น [บรรณารักษ์และสารสนเทศศาสตร์]
ไหล่ทวีป [TU Subject Heading]
อายุการเก็บ [TU Subject Heading]
การเรียงหนังสือขึ้นชั้น [TU Subject Heading]
ไหล่ทวีป ไหล่ทวีปของรัฐชายฝั่งประกอบด้วย พื้นดินท้องทะเลและดินใต้ผิวดินของบริเวณใต้ทะเล ซึ่งขยายเลยทะเลอาณาเขตของรัฐตลอดส่วนต่อออกไปตามธรรมชาติของดินแดนทางบกของ ตนจนถึงริมนอกของขอบทวีป หรือจนถึงระยะ 200 ไมล์ทะเลจากเส้นฐานซึ่งใช้วัดความกว้างของทะเลอาณาเขตในกรณีที่ริมนอกของ ขอบทวีปขยายไปไม่ถึงระยะนั้น [การทูต]
การผ่าตัดเพื่อแก้ไขข้อตะโพกหลุดแต่กำเนิด [การแพทย์]
มะเร็งแพร่กระจาย [การแพทย์]
กระดูกแข็งด้านข้างแก้ม [การแพทย์]
การผ่าตัดแก้ข้อตะโพกเคลื่อนแต่กำเนิด [การแพทย์]
การทดสอบอายุความทนในการเก็บบนหิ้ง [การแพทย์]
อายุคงตัว, อายุการเก็บเม็ดเลือดแดง, ตลอดอายุ [การแพทย์]
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) shelf
(n) bookshelf
(n) overhanging rock/ cliff, See Also: projecting rock, shelf, Syn. ชะง่อนผา, Thai Definition:หินซึ่งยื่นออกไปจากหน้าผา
(n) shelf, See Also: cabinet, Example:พ่อทำชั้วใหม่อีก 2 ลูก, Unit:ใบ, ลูก, หลัง, Thai Definition:ที่สำหรับวางตั้งของ รูปคล้ายตู้ แต่ใช้กระดานข้างตลอดเป็นเชิง
(n) shelf, See Also: stand, stall, rack, Syn. หิ้ง, ชั้นวางของ, Example:ในห้องสมุดจะมีชั้นวางหนังสือแบ่งออกเป็นหมวดๆ, Unit:ชั้น, Thai Definition:ที่สำหรับวางของอย่างหนึ่ง มีพื้นซ้อนกันคล้ายตู้ แต่ไม่มีบานเปิด
(n) continental shelf, Example:ทีมงานขุดเจาะสำรวจหาปริมาณน้ำมันในพื้นที่ทะเลในส่วนที่เป็นไหล่ทวีป, Unit:แห่ง, Thai Definition:บริเวณใต้น้ำทะเลรอบๆ ทวีป ซึ่งมีความลาดเอียงน้อยๆ แผ่ยื่นออกไปจากฝั่งทะเล นับจากแนวน้ำลงต่ำสุดลงไป
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chan] (n) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [ f ]
[cha-ngōkphā] (n) EN: overhanging rock/cliff ; projecting rock ; shelf FR: rocher en surplomb [ m ]
[chan wāng khøng] (n) EN: shelf ; set of shelves FR: étagère [ f ] ; rayon [ m ] ; rayonnage [ m ]
[hing] (n) EN: shelf ; stand ; stall ; rack FR: étagère [ f ] ; rayon [ m ] ; tablette [ f ]
[hing tit fā] (n, exp) EN: wall shelf FR: étagère murale [ f ]
[laithawīp] (n) EN: continental shelf
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) a shelf on which to keep books
(n) the relatively shallow (up to 200 meters) seabed surrounding a continent
(n) a support that consists of a horizontal surface for holding objects
(n) a bracket to support a shelf
(n) the amount that a shelf will hold, Example:he bought a shelfful of books
(n) the length of time a packaged food or drug will last without deteriorating
(adj) resembling a shelf (or considered to resemble a shelf), Example:shelflike table
(n) a woody fungus that forms shelflike sporophores on tree trunks and wood structures, Syn. shelf fungus
(adj) (especially of clothing) made in standard sizes and available from merchandise in stock, Syn. off-the-peg, off-the-shelf, ready-to-wear, Example:a ready-made jacket; ready-to-wear clothes
The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53 Collaborative International Dictionary (GCIDE)
n.;
n. The shelf of a mantel. [ 1913 Webster ]
adj. Made in large quantities and intended to be used without modifications; -- similar to
n.;
On the tawny sands and shelves. Milton. [ 1913 Webster ]
On the secret shelves with fury cast. Dryden. [ 1913 Webster ]
To lay on the shelf,
a.
The tillable fields are in some places . . . so shelfy that the corn hath much ado to fasten its root. Carew. [ 1913 Webster ]
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary CC-CEDICT CN-EN Dictionary
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[しはん, shihan] (n, vs) (1) selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; (adj-no) (2) commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought; (P) #9142
[たな, tana] (n) (1) shelf; shelves; ledge; rack; (2) trellis; (P) #11240
[じょうだん, joudan] (n) (1) upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf; (2) (See 上座) place of honor; place of honour; (3) (See 上段の間) dais; raised part of floor; (4) overhead position (of a sword in kendo, etc.) #14332
[げだん;かだん, gedan ; kadan] (n) (1) lower tier; lower step; lower column; lower berth; bottom shelf; (2) low position (of a sword in kendo, etc.) #16000
[おくら;オクラ, okura ; okura] (n) (1) (See 蔵・くら) shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; canceling; the shelf; (2) rice storehouse of the Edo shogunate
[o-sutorariansuuerusha-ku] (n) Australian swellshark (Cephaloscyllium laticeps, species of catshark which inhabits the continental shelf of southern Australia)
[ki-pubottoru] (n) bottle of whiskey (whisky) that a bar customer buys, writes his name on, keeps on a shelf at the bar, and drinks little by little on successive visits (wasei
[shierufu] (n) shelf
[かじょう, kajou] (n) on the shelf
[きせい, kisei] (n, adj-no) ready-made; off the shelf; (P)
[くつばこ, kutsubako] (n) shoe box; shoe shelf
[こうかく, koukaku] (n) tall building; high shelf
[しょか, shoka] (n) bookshelf; bookcase; (P)
[しょだな, shodana] (n) bookshelf
[かざりだな, kazaridana] (n) display shelf or case
[ふくろだな, fukurodana] (n) (1) tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou); (2) (See 袋戸棚) small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma
[たいりくだな, tairikudana] (n) continental shelf; (P)
[たなごおり, tanagoori] (n) ice shelf
[ちゃだな, chadana] (n) shelf on which tea and tea implements are kept
[つりだな, tsuridana] (n) suspended shelf
[たなざらし, tanazarashi] (n) (sl) shopworn goods; dead stock; shelf warmer
[みせだな, misedana] (n) (1) (arch) display shelf (in a store); (2) (usu. 見世棚) store; shop
[はいきしょぶん, haikishobun] (vs) disposal; scrapping; replacement; putting on the shelf; shelving
[うれのこる, urenokoru] (v5r, vi) to remain unsold; to be left on the shelf
[へいか, heika] (n) closed-stacks (e.g. in a library); closed shelf system
[ほんだな, hondana] (n) bookshelves; bookshelf; bookcase; (P)
[りくだな;りくほう, rikudana ; rikuhou] (n) continental shelf
[りんぞう, rinzou] (n) rotating shelf for sutras
German-Thai: Longdo Dictionary Longdo Approved DE-TH
(vt) |hilft, half, hat geholfen| ช่วยเหลือ เช่น Heutzutage helfen Männer seiner Frau mehr bei Haushaltaufgaben. สมัยนี้ผู้ชายช่วยเหลืองานบ้านของภรรยามากขึ้น
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Abhilfe { f }; Rechtsmittel { n }; Rechtsbehelf { m }
remedy
Abraum { m }
overlay shelf
Arzthelferin { f }; Arzthelfer { m }; Notarzthelfer { m }
doctor's assistant; doctor's receptionist; practice nurse; medical secretary
Arzthelferin { f }
doctor's receptionist
Bedarf { m } | den Bedarf decken | den Bedarf decken von | bei Bedarf | bei dringendem Bedarf | Dinge des täglichen Bedarfs | einem Bedarf abhelfen
need | to supply the need | to satisfy the needs of | if needed; when required; as required; on request | in cases of urgent need | everyday necessities; basic necessities | to meet a need
Behelfsbau { m }
temporary building
Behelfsbrücke { f }
makeshift bridge
Behelfsunterkunft { f }
makeshift shelter
Bewährungshelfer { m }; Bewährungshelferin { f }
probation officer
Brett { n }; Bord { n } | Bretter { pl } | ein Brett vor dem Kopf haben
shelf | shelves | to be a blockhead
Bücherregal { n }; Bücherbrett { n }; Bücherbord { n } | Bücherregale { pl }; Bücherbretter { pl }; Bücherborde { pl }; Büchergestelle { pl }
bookshelf | bookshelves
Dauer { f }
shelf life
Eideshelfer { m }
compurgator
Einlegeboden { m } | Einlegeböden { pl }
shelf | shelves
zum alten Eisen gehören [ übtr. ]
to be on the shelf
Entwicklungshelfer { m }
development aid volunteer
Felsenriff { n }; Felsbank { f } (unter Wasser)
shelf (under water)
Felsvorsprung { m }; Gesims { n }
shelf
Geburtshelfer { m } | Geburtshelfer { pl }
obstetrician | obstetricians
Gedächtnis { n } | aus dem Gedächtnis | gutes Gedächtnis | hervorragendes Gedächtnis | jds. Gedächtnis nachhelfen
memory | from memory | retentive memory | tenacious memory | to jog someone's memory
etw. als Handelsware kaufen
to buy sth. off the shelf
Hebamme { f }; Geburtshelferin { f } | Hebammen { pl }; Geburtshelferinnen { pl }
midwife | midwives
Helfer { m }
assistant
Helfer { m }; Gehilfe { m }; Helferin { f }; Gehilfin { f } | Helfer { pl }; Gehilfen { pl }
helper | helpers
Helfer { m }; Berater { m }
aide
Helfershelfer { m }
abetter
Helfs...; Behelfs...; Neben...
auxiliary
jdm. aus der Klemme helfen [ übtr. ]
help someone out of a fix
Kontinentalschelf { m }; Kontinentalsockel { m }
continental shelf; sublittoral zone
Krankenpflegehelfer { m }
medical orderly
Ladenhüter { m }
shelf warmer; soiled goods; sticker
Lagerfähigkeit { f }; Lagerbeständigkeit { f }
shelf life
Lochblechregalboden { m }
perforated shelf board
Notbehelf { m } | Notbehelfe { pl }
makeshift | makeshifts
Rat { m } | ein Rat | mit Rat und Tat helfen | sich bei jdm. Rat holen | ohne Rat
advice | a piece of advice | to help with words and deeds | to ask someone's advice | uncounselled
Regal { n } | Regale { pl }
shelf | shelves
Sandbank { f }; Untiefe { f }
shelf
Schrankwand { f }
wall unit; shelf unit
Schwierigkeiten { pl }; Schwierigkeit { f }; Problem { n } | in Schwierigkeiten geraten | in Schwierigkeiten sein | mit jdm. Schwierigkeiten haben; mit jdm. Ärger haben | jdn. in Schwierigkeiten bringen mit | aus den Schwierigkeiten herauskommen | jdn. aus seinen Schwierigkeiten heraushelfen
trouble | to get into trouble | to be in trouble | to be in trouble with sb. | to get sb. into trouble with | to get out of trouble | to get sb. out of trouble
in Schwung bringen; zum Durchbruch verhelfen
to leverage
Signatur { m } (Bibliothek)
book number; call number; shelf number
Signatur { f } (Bibliothek)
shelfmark
Standardtechnik { f }
off-the-shelf technology
Standortkatalog { m }
shelf list
Standortzeichen { n }
shelf mark
von der Stange; serienmäßig produziert
off-the-shelf; off the shelf
Stellvertreter { m } (für ein Buch im Regal)
dummy; shelf dummy
Unterstützer { m }; Helfer { m }
supporter; backer
Wahlhelfer { m }; Wahlhelferin { f }
election worker
Wahlkampfhelfer { m }; Wahlkampfhelferin { f }
supporter (at the election campaign)
Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary
[さ, sa] HELFEN
[たすける, tasukeru] helfen, retten
[たすけあう, tasukeau] einander_helfen, sich_gegenseitig_helfen
[じょさんぷ, josanpu] Hebamme, Geburtshelferin
[あとおし, atooshi] schieben, helfen, unterstuetzen
[ふ, fu] HELFEN
[ようりつ, youritsu] unterstuetzen, -helfen
[すくう, sukuu] retten, helfen
[すます, sumasu] beenden, bezahlen, sich_behelfen (mit)
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)