Arbeitsplatzgestaltung { f }
workplace design
Ausgestaltung { f }; Gestaltung { f }
arrangement; decoration
Farbgebung { f }; Farbgestaltung { f }
colouring; choice of colours
Figur { f }; Gestalt { f } | Figuren { pl }
figure | figures
Formgestaltung { f }
styling
Gestalt { f }; Form { f }; Fasson { f } | Gestalten { pl } | Gestalt annehmen; Form annehmen | in Gestalt von
shape | shapes | to take shape | in the shape of
Gestalt { f } | Gestalten { pl }
guise | guises
Gestalt { f } | Gestalten { pl }
stature | statures
Gestalt { f } | Gestalten { pl }
gestalt | gestalts
Gestalter { m } | Gestalter { pl }
framer | framers
Gestaltung { f }
figuration; configuration
Gestaltung { f }; Formgestaltung { f }
formation
Gestaltung { f }; Gliederung { f }
formation
Konditionengestaltung { f }
arrangement of terms
Landschaftsgestaltung { f }
landscape architecture
Lichtgestalt { f }
shining ligh
zu jds. Nachteil gestaltet sein
to be stacked against sb.
Neuauflage { f }; Neugestaltung { f }; Remake { n } | Neuauflagen { pl }; Neugestaltungen { pl }
remake | remakes
Polymorphismus { m }; Polymorphie { f }; Vielgestaltigkeit { f }
polymorphism
Preisgestaltung { f }
pricing
Programmgestaltung { f }
programming
Rastergestaltung { f }
grid design
Raumgestaltung { f }; Innenraumgestaltung { f }
interior design; interior decoration
Reorganisation { f }; Umorganisation { f }; Neuorganisation { f }; Neugestaltung { f }; Neuregelung { f }
reorganization
Romanfigur { f }; Romangestalt { f }; Romanheld { m }
character in a novel; figure of a novel
Scheusal { n }; unmögliche Gestalt { f }
zombie
Stadtgestalt { f }
townscape
Umgestaltung { f }
reconfiguration
Umgestaltung { f } | Umgestaltungen { pl }
transfiguration | transfigurations
Umgestaltung { f } | Umgestaltungen { pl }
recast | recasts
Zeichen { n }; Gestalt { f }
figure
etw. behindertengerecht gestalten
to design sth. to fit the needs of the disabled
bestgestaltet; am wohlgestaltetsten
best shaped
bilden; formen; gestalten
to form
bilden; gestalten
to pattern
dergestalt; derart
in such a way; to such an extent
einrahmen; gestalten; zusammensetzen
to frame
einrichten; gestalten
to construct
formen; gestalten; bilden (aus)
to mould [ Br. ]; to mold [ Am. ] (out of)
gestalten | gestaltet | gestaltete
to configure | configures | configured
gestalten; formen | gestaltete; formte
to shape | shaped
gestaltet um
metamorphoses
gestaltet um; umgemodelt
remodelled