left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิ สึ เก๊ ผึ ฟรั้ม//IH0 S K EY1 P F R AH1 M//ɪskˈeɪp frˈʌm/helppracticeฝึกออกเสียง
91 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*escape from*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: escape from, -escape from-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
escape from
(phrv)หนีรอดจาก, See Also:หลุดรอดจาก
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
escape from arrest
รอดพ้นจากการจับกุม[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Escape from Punishment
หลีกเลี่ยงการลงโทษ[การแพทย์]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
♪ I can't escape ♪
I can't escape from youA Kind of Murder (2016)
♪ I can't escape ♪
I can't escape from youA Kind of Murder (2016)
♪ I can't escape from you ♪
I can't escape from youA Kind of Murder (2016)
♪ I can't escape from you ♪
I can't escape from youA Kind of Murder (2016)
♪ I can't escape from you ♪
I can't escape from youA Kind of Murder (2016)
"They walked both Hindu and Muslim alike with heads held high without any hope of escape from injury or death.
พวกเขาเดินเข้าไป ทั้งฮินดูและมุสลิม ศีรษะตั้งตรงGandhi (1982)
Well, the first thing we have to do is to escape from the Wheelers.
อย่างแรกที่พวกเราควรทำคือหนีจากไอ้พวกขาล้อให้ได้Return to Oz (1985)
Can you imagine that? Escape from Nam to die an airline fatality.
คิดดูสิ จากเวียดนามไปตายแบบนั้นCasualties of War (1989)
The only way you can make the killer escape from a distance.
ทางเดียวที่เขาจะฆ่าและก็หนีรอด ต้องเป็นระยะทางไกลนะครับThe Jackal (1997)
First escape from prison camp, November 18, 1939.
หนีจากแคมป์ครั้งแรก 18 พฤศจิกายน 1939Seven Years in Tibet (1997)
Last escape from Dehra Dun. Rolf Harrer--
หนีจากเดราดูนครั้งสุดท้าย รอล์ฟ ฮาร์เร่อ...Seven Years in Tibet (1997)
There's no easy escape from a fight
มันไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหนีจากการต่อสู้GTO (1999)
But, of course. That was my victory day. The fruition of my deeply-laid plans to escape from that cursed ovarian bastille!
ก็แน่ล่ะ นั่นมันวันแห่งชัยชนะของฉัน นั่นคือการบรรลุผลของแผนอันลึกซึ้งDeath Has a Shadow (1999)
I couldn't allow it to escape from the Hive... so I took steps.
ฉันไม่สามารถที่จะให้มัน หลุดลอดออกไปจากรังผึ้งได้ ดังนั้นฉันจึงทำตามขั้นตอนResident Evil (2002)
Causality. There is no escape from it. We are forever slaves to it.
เราไม่อาจหนีกฏแห่งเหตุและผล เราจึงเป็นทาสของมันตลอดกาลThe Matrix Reloaded (2003)
For your information Katherine Watson had to take this job to escape from California.
จะบอกให้นะ... เค้ารับงานนี้เพื่อหนีจากแคลิฟอร์เนียMona Lisa Smile (2003)
You can't escape from me, bitch!
เธอออกไปจากฉั้นไม่ได้หรอก อีร่าน!High Tension (2003)
Plan our escape from Spiker and Sponge. Escape?
แผนหลบหนีของเราจาก สไปค์เกอร์และสปันจ์James and the Giant Peach (1996)
It turns out helping someone escape from FBI custody is a criminal act.
วิธีที่จะช่วยคนจาก FBI ก็ต้องใช้อาชญากร .National Treasure (2004)
We have received reports of very important cockroaches and traitors trying to escape from the Mille Collines Hotel.
เราได้รับรายงานมาว่า ไอ้พวกแมลงสาบตัวสำคัญๆ และไอ้พวกคนทรยศมันกำลังหนีไป จากโรงแรม Mille Collines แล้วHotel Rwanda (2004)
They lived in tree houses to escape from the fierce creatures who lived below.
พวกเขาอาศัยอยู่ในบ้านบนต้นไม้ เพื่อที่จะหลบเลี่ยงสัตว์ป่าดุร้ายเบื้องล่างCharlie and the Chocolate Factory (2005)
You know? Make an escape from the day-to-day.
หนีจากความวุ่นวาย หนีจากการงานRed Eye (2005)
Wherever I go I can't escape from here.
ไม่ว่าชั้นจะไปไกลซักเท่าไร ก็หนีไปจากที่นี่ไม่พ้นFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)
Then we got locked inside... somewhere we couldn't escape from...
แล้วเราก็ถูกขังอยู่ด้านใน สักทีหนึ่งที่เราไม่สามารถหนีไปได้Boys Over Flowers (2005)
ESCAPE FROM ME, YOU MEAN?
หนีไปจากฉัน? หมายความยังไง ใช่!If There's Anything I Can't Stand (2007)
There is a term "escape from reality"
มีอยู่ประโยคหนึ่งที่บอก "หนีจากความเป็นจริง"Negative Happy Chainsaw Edge (2007)
Maybe this is the so called "escape from reality"
บางที นี้แหละที่เรียกว่า "หนีจากความเป็นจริง" ที่แท้จริงNegative Happy Chainsaw Edge (2007)
I do not want you to answer it. You can not escape from it.
ผมไม่ต้องการให้คุณตอบมัน แต่คุณก็จะไม่สามารถหนีจากมันได้Paranormal Activity (2007)
You can not escape from here and expect it to remain here.
คุณไม่สามารถรอดพ้นจากสิ่งนี้และคาดว่า มันก็จะคงอยู่ที่นี้ด้วยParanormal Activity (2007)
Her powers would appear to have grown at a geometric rate since her escape from the Detroit facility.
เธอมีพลังเพิ่มเป็นทวีคูณ ตั้งแต่หนีไปจาก ดีทรอยท์Resident Evil: Extinction (2007)
I can't escape from what I did... and what it meant... the full extent of which I am only now beginning to grasp.
หนูก็ไม่สามารถวิ่งหนีสิ่งที่หนูทำลงไปได้ ซึ่งหมายความว่า หนูพยายามทำทุกอย่าง เพื่อชดใช้ความผิดAtonement (2007)
I know you're trying to escape from here with that man, scofield.
ฉันรู้ว่าคุณพยายามจะหนีจากที่นี่ กับคนนั้น สโกฟิลด์Good Fences (2007)
You can't inject a Federal Officer with sedatives, steal government property, and then escape from protective custody, and then ask to be not treated like a criminal.
คุณไม่สามารถฉีดยาระงับประสาทให้กับคนของรัฐบาลได้ ขโมยของๆรัฐบาล แล้วก็หลบหนีจากการจับกุมได้The Arrival (2008)
And help you escape from that house.
ให้ฉันช่วยเธอ เธออยากจะออกจากบ้านนั้น แล้วก็มาหาฉันScandal Makers (2008)
Escape from Chorh-Gom prison is impossible!
จะหลบหนีจากคุก มันเป็นไปไม่ได้Kung Fu Panda (2008)
You think I wanna escape from this?
แกคิดว่าฉันจะหนีออกไปเหรอ?The Dark Knight (2008)
There is no escape from this.
ไม่มีทางที่จะหนีจากที่นี่หรอกThe Dark Knight (2008)
Yeah, this is where I come to escape from work.
ใช่ นี่เป็นห้องที่ฉันหนีมาจากงานที่ทำHarold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
Whether the management staff or coal miners, we all have a fate we can't escape from.
ไม่ว่าจะเป็นคณะผู้บริหาร หรือคนงานเหมือง, เราล้วนมีชะตากรรมที่เราต้องเผชิญร่วมกัน ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้Episode #1.7 (2008)
Did you order the escape from Sona penitentiary?
คุณเคยบงการการแหกคุก ที่คุกโซน่าแห่งนี้หรือไม่ ?Boxed In (2008)
Then I can escape from this cell.
แล้วฉันก็จะหนีไปจากที่นี่Orutorosu no inu (2009)
I saw him escape from jail earlier today.
อย่ามาโกหก ฉันเห็นเขาหนี จากห้องขังเมื่อเช้าเองSeep (2009)
We cannot allow it to escape from Acheron.
จะปล่อยให้มันหนีออกจากเอครอนไม่ได้เด็ดขาดEvangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
And how to escape from here?
พูดมาตรงๆเลยSacramentum Gladiatorum (2010)
That's 1 00 years with no escape from your grief no escape from knowing I took what you love most and you will never get it back.
ไม่สามารถหนีจากความจริงว่า ฉันฆ่าคนที่แกรัก และแกไม่มีทางได้เขาคืนมาEvil Is Going On (2010)
# No escape from reality #
# ไม่มีทางหนี จากความจริง #Journey to Regionals (2010)
But the Black Mask is still under investigation for his alleged complicity... in Joker's escape from Arkham.
ทว่าแบล็คมาสค์ยังคงถูกจับกุม เนื่องในข้อหา ช่วยเหลือโจ๊กเกอร์หลบหนีจากคุกอาร์แคมBatman: Under the Red Hood (2010)
* and you just can't escape from the sound * * don't worry too much, it'll happen to you * * we were children once playing with toys *
* และคุณไม่สามารถหนีจากเสียงนั่นได้ * * ไม่ต้องห่วงมากไป มันจะเกิดขึ้นกับคุณ * * เราเคยเป็นเด็กที่กำลังเล่นของเล่น *Brown Betty (2010)
People do not escape from Klaus.
พวกนั้นน่ะไม่ยอมหนีจากเคลาส์มาKaterina (2010)
The closer you are to a massive object, the more the pull of its gravity slows down anything trying to escape from it.
เป็นส่วนขยายของธรรมชาติ ของกฎหมายของแรงโน้มถ่วง ยิ่งคุณอยู่ใกล้วัตถุขนาดใหญ่ ยิ่งดึงของแรงโน้มถ่วงของมันThe Riddle of Black Holes (2010)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
escape from
Brian regrets starting a relationship with her and wants to escape from her.
escape from
He admitted his eagerness to escape from here.
escape from
He failed to escape from the fire and burned to death.
escape from
He had a narrow escape from being hit by the truck.
escape from
He made his timely escape from the stock market crash.
escape from
He met with a traffic accident and had a narrow escape from death.
escape from
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
escape from
I need to escape from this decree.
escape from
I sometimes escape from my office and have a cup of coffee.
escape from
No escape from reality.
escape from
People seek escape from the heat of the town.
escape from
Some children resort to suicide in order to escape from unbearable pressure.
escape from
We had a narrow escape from the explosion.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
รอด
(v)survive, See Also:escape from death, save, Syn.รอดชีวิต, Example:สองพี่น้องรอดมาได้เพราะอยู่ห่างจากวิถีกระสุนปืนกล
มีชีวิตรอด
(v)survive, See Also:escape from death, Syn.รอดตาย, รอดชีวิต, Ant.ตาย, Example:เขามีชีวิตรอดจากเหตุการณ์ไฟไหม้
มีชีวิตรอด
(v)survive, See Also:escape from death, Syn.รอดตาย, รอดชีวิต, Ant.ตาย, Example:เขามีชีวิตรอดจากเหตุการณ์ไฟไหม้
แหกคุก
(v)escape from prison, See Also:break jail, pull a jailbreak, Example:พวกนักโทษประหารแหกคุกหนีไปเมื่อเช้ามืดวันนี้, Thai Definition:หนีออกจากคุก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แหกคุก
[haēk khuk] (v, exp) EN: escape from prison ; break jail ; pull a jailbreak  FR: s'échapper
ลอด
[løt] (v) EN: pass through ; go under ; go through ; slip through ; duck under ; come through ; escape from/out of  FR: passer dans ; passer par ; passer à travers ; passer sous ; s'échapper
WordNet (3.0)
shake
(v)get rid of, Syn.shake off, throw off, escape from
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
难免
[难 免 / 難 免, nán miǎn, ㄋㄢˊ ㄇㄧㄢˇ]hard to avoid; difficult to escape from#6343[Add to Longdo]
出险
[出 险 / 出 險, chū xiǎn, ㄔㄨ ㄒㄧㄢˇ]to get out of trouble; to escape from danger; a danger appears; threatened by danger#39185[Add to Longdo]
大难不死
[大 难 不 死 / 大 難 不 死, dà nàn bù sǐ, ㄉㄚˋ ㄋㄢˋ ㄅㄨˋ ㄙˇ]to just escape from calamity#53391[Add to Longdo]
逃荒
[逃 荒, táo huāng, ㄊㄠˊ ㄏㄨㄤ]to escape from a famine; to get away from a famine-stricken region#66069[Add to Longdo]
逭
[逭, huàn, ㄏㄨㄢˋ]escape from#66423[Add to Longdo]
眩惑
[眩 惑, xuàn huò, ㄒㄩㄢˋ ㄏㄨㄛˋ]confusion; unable to escape from infatuation or addiction#161918[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
(erfolgreiche) Flucht { f } | Flucht vor der Realität
escape | escape from reality[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
九死に一生
[きゅうしにいっしょう, kyuushiniisshou](n) narrow escape from death[Add to Longdo]
九死に一生を得る
[きゅうしにいっしょうをうる;きゅうしにいっしょうをえる, kyuushiniisshouwouru ; kyuushiniisshouwoeru](exp) to have a narrow escape from death[Add to Longdo]
九死一生
[きゅうしいっしょう, kyuushiisshou](n) narrow escape from the jaw of death[Add to Longdo]
現実逃避
[げんじつとうひ, genjitsutouhi](n, adj-no) escape from reality; escapism; ostrichism[Add to Longdo]
十死一生
[じっしいっしょう, jisshiisshou](n) (1) narrow escape from the jaws of death; (2) there being barely a chance of escaping death[Add to Longdo]
脱する
[だっする, dassuru](vs-s) to escape from; to get out; (P)[Add to Longdo]
逃げ出す(P);逃出す
[にげだす, nigedasu](v5s, vi) to run away; to escape from; (P)[Add to Longdo]
万死一生
[ばんしいっしょう, banshiisshou](n) advancing in the face of death; having a narrow escape from the jaw of death[Add to Longdo]
命拾い
[いのちびろい, inochibiroi](n, vs) narrow escape from death[Add to Longdo]
免れる
[まぬかれる(P);まぬがれる, manukareru (P); manugareru](v1, vt) to escape from; to be rescued from; to avoid; to evade; to avert; to elude; to be exempted; to be relieved from pain; to get rid of; (P)[Add to Longdo]
厄落とし
[やくおとし, yakuotoshi](n) escape from evil; exorcism[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ