English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช. คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
ค่าเสียหาย [TU Subject Heading]
ค่าเสียหายเชิงลงโทษ [TU Subject Heading]
ความรับผิดสำหรับความเสียหายของสิ่งแวดล้อม [TU Subject Heading]
ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของสารอันตราย [TU Subject Heading]
ความรับผิดสำหรับความเสียหายจากมลพิษของน้ำมัน [TU Subject Heading]
เบี้ยปรับ [TU Subject Heading]
English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved EN-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(n) ค่าสินไหมทดแทนหรือค่าชดเชยที่ฝ่ายรัฐจ่ายให้ในการเวนคืนอสังหาริมทรัพย์
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates] NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n) damages, See Also: loss, fee commission, fine, Syn. ค่าเสียหาย, Example:ตำรวจเรียกออกมาจากรถที่ฝ่าไฟแดงเพื่อเสียค่าปรับ, Thai Definition:เงินที่ผู้ถูกปรับถูกลงโทษให้ชดใช้เพราะกระทำความผิดหรือไม่กระทำตามสัญญาที่ตกลงไว้
(n) damages, See Also: loss, fee commission, fine, Syn. ค่าป่วยการ, ค่าปรับ, Example:ในญี่ปุ่นมีโรงงานเคมีใหญ่แห่งหนึ่งถูกศาลตัดสินให้ใช้ค่าเสียหายแก่ประชาชน, Thai Definition:เงินที่ชดใช้ให้แก่ผู้เสียหายเพื่อความเสียหายอันได้ก่อขึ้น, Notes:(กฎหมาย)
(n) damages, See Also: compensation, Syn. เงินทำขวัญ, ค่าทำขวัญ, Example:ข้าจะต้องจ่ายเบี้ยทำขวัญให้แกไปอีกกี่รายกัน, Thai Definition:เงินที่ฝ่ายหนึ่งต้องเสียให้อีกฝ่ายหนึ่งเป็นค่าเสียหาย, Notes:(โบราณ)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0 Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chotchai khāsīahāi] (v, exp) EN: compensate for damages ; pay damages
[føng rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: bring an action for damages ; sue for damages
[kān kamnot khāchotchoēi] (n, exp) EN: adjustment of damages
[kān rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for damages
[khamføng rīek khāsīahāi] (n, exp) EN: action for damages
[khāsīahāi] (n) EN: damages FR: dommages [ mpl ]
[khā thamkhwan] (n, exp) EN: indemnity ; compensation ; damages ; amends
[khlēm khāsīahāi] (v, exp) EN: claim damages
[rīek khāsīahāi] (v, exp) EN: recover damage ; claim damages FR: réclamer des dommages
[sitthi rīekrøng khāsīahāi] (n, exp) EN: claim for damages
[thamkhwan] (v) EN: compensate ; pay damages ; make amends ; indemnify (for)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
damages
damages
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates] CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only) Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0) WordNet (3.0)
(n) (law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated, Syn. general damages, compensatory damages
(n) a sum of money paid in compensation for loss or injury, Syn. redress, indemnification, indemnity, restitution, amends
(n) twice the amount that a court would normally find the injured party entitled to
(n) (law) a trivial sum (usually $1.00) awarded as recognition that a legal injury was sustained (as for technical violations of a contract)
(n) (law) compensation in excess of actual damages (a form of punishment awarded in cases of malicious or willful misconduct), Syn. exemplary damages, smart money
(n) three times the amount that a court would normally find the injured party entitled to
Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary
[いしゃりょう, isharyou] (n) consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
[いんう, in'u] (n) prolonged rain which damages crops
[きゅうしょう, kyuushou] (n, vs) claim for damages
[きんせんてきダメージ, kinsenteki dame-ji] (n) monetary damages
[せんか, senka] (n) war damages; ravages of war; (P)
[そんがいがく, songaigaku] (n) amount of damages or loss
[そんがいばいしょう, songaibaishou] (n, vs) restitution; damages
[そんがいばいしょうそしょう, songaibaishousoshou] (n) damages suit
German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary DING DE-EN Dictionary
Beeinträchtigung { f }; Schaden { m } | Beeinträchtigungen { pl }; Schäden { pl }
impairment; damage | impairments; damages
Kollateralschaden { m } | Kollateralschäden { pl }
collateral damage | collateral damages
Schaden { m }; Havarie { f } | Schäden { pl } | Schaden regulieren | besondere Schäden
damage | damages | to adjust a damage | special damages
Schadensersatz { m }; Schadenersatz { m }
damages; compensation; indemnification
Schadensersatz erhalten; Schadenersatz erhalten
to recover damages
Schadensersatz zahlen; Schadenersatz zahlen
to pay damages
Schadensersatz leisten; Schadenersatz leisten
to pay damages; to pay compensation
Schadensersatz zuerkennen; Schadenersatz zuerkennen
to award damages
jdn. auf Schadensersatz verklagen
to sue sb. for damages
Schadensersatzanspruch { m }
claim for damages; claim for compensation
Schadensregulierung { f }
settlement of damages
Schadensersatzklage { f }; Schadenersatzklage { f }
action for damages
Schadensersatzklage { f }; Schadenersatzklage { f } | Schadensersatzklagen { pl }; Schadenersatzklagen { pl }
claim for damages | claims for damages
Schadensersatzforderung { f }; Schadenersatzforderung { f }
claim for damages
Schadensbegrenzung { f }
limiting (of) the damages; limitation of damage
Transportschaden { m } | Transportschäden { pl }
transport damage; damage during shipment | damages in transit
Wasserschaden { m } | Wasserschäden { pl }
water damage; damage caused by water | water damages
beschädigen; schädigen | beschädigend; schädigend | beschädigt | beschädigt; geschädigt | beschädigt; schädigt | beschädigte; schädigte
to damage | damaging | damaged | damaged | damages | damaged
mildern | mildernd | gemildert | mildert | Schäden mildern
to mitigate | mitigating | mitigated | mitigates | to mitigate damages
schaden | schadend | geschadet | schadend | du schadest | er/sie schadet | ich/er/sie schadete
to damage; to do damage | damaging; doing damage | damaged; done damage | doing damage | you damage; you do damage | he/she damages; he/she does damage | I/he/she damaged; I/he/she did damage
schadenersatzpflichtig; schadenersatzpflichtig { adj }
liable for damages; liable to pay damages; held for damages
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)