Abbildungsfehler { m }
aberration
Abweichung { f }; Aberration { f } | chromatische Aberration { f }
aberration | chromatic aberration
Abweichung { f }; Verirrung { f }
aberrance; aberrancy
Bombe { f }; unerwartete Überraschung { f }
bombshell
Irrtum { m }; Irrweg { m }
aberration
Razzia { f }; Überraschungsangriff { m } (in; bei) | einen Überraschungsangriff machen (bei)
swoop (on) | to swoop (on)
Überraschung { f } | Überraschungen { pl } | zur Überraschung aller
surprise | surprises | to the surprise of all
Überraschung { f }
astonishment
Überraschung { f } | Überraschungen { pl }
emergency | emergencies
Überraschungsangriff { m } | Überraschungsangriffe { pl }
surprise attack | surprise attacks
Überraschungseffekt { m }
surprise effect
Überraschungswert { m }
surprisal value
Verirrung { f } | Verirrungen { pl }
aberrances | aberrations
Verwirrung { f } | in einem Augenblick geistiger Verwirrung
aberration | in a moment of mental aberration
geistige Verwirrung { f }
aberration
Wellenfrontaberration { f }
wave front aberration
überraschende Wendung { f }; Wandel { m }
twist
abweichend { adv }
aberrantly
abweichend { adj }
aberrant
anomal; aberrant { adj }; mit ungewöhnlichem Verlauf
aberrant
beeindruckend; eindrucksvoll; überwältigend; beachtlich; überragend; Achtung gebietend { adj }
formidable
bestürzt; umstürzend; unangenehm überrascht { adj }
upset
ereilen; hereinbrechen (über); überraschen | ereilend; hereinbrechend; überraschend | ereilt; hereingebrochen; überrascht | es ereilt; es überrascht | es ereilte; es überraschte
to overtake { overtook; overtaken } | overtaking | overtaken | it overtakes | it overtook
erhaben; überragend { adj }
sublime
erstaunen; in Erstaunen setzen; überraschen; verwundern | erstaunend; in Erstaunen setzend; überraschend; verwundernd | erstaunt; in Erstaunen gesetzt; überrascht; verwundert
to astonish | astonishing | astonished
erstaunt; überrascht
astonished
erstaunt; überrascht; verblüfft; bestürzt; betroffen; sprachlos { adj } | erstaunt sein; überrascht sein; betroffen sein
taken aback | to be taken aback
ganz plötzlich; völlig überraschend
all of a sudden
überragen; hinausragen (über)
to tower above; to overtower
überragen; übertreffen
to overtop
überrannt; überlastet { adj } (WWW-Server) [ comp. ]
slashdotted; "/.ed"
überraschen | überraschend | überrascht | er/sie überrascht | ich/er/sie überraschte | er/sie hat/hatte überrascht | wenig überraschend
to surprise; to take by surprise (surprize [ Am. ]) | surprising | surprised | he/she surprises | I/he/she surprised | he/she has/had surprised | unsurprising
jdn. überraschen; jdn. unterbrechen
to break in on someone
jdn. völlig überraschen
to spring a surprise on sb.
sich überraschen lassen
to tale potluck
überraschend { adv }
astonishingly
überraschend; überraschenderweise { adv }
surprisingly
verirrend; verirrend { adj }
aberrant
zu meiner Überraschung
to my surprise
Es überrascht wenig, ...
It is little surprise ...
Was für eine Überraschung!
What a surprise!
Silberraupenfänger { m } [ ornith. ]
Grauer's Cuckoo Shrike
Olivbuschsänger { m } [ ornith. ]
Aberrant Bush Warbler
Nutria { m }; Biberratte { f } [ zool. ]
nutria