left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
105 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*英雄*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 英雄, -英雄-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
英雄
[英 雄, yīng xióng, ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ]hero#2030[Add to Longdo]
无名英雄
[无 名 英 雄 / 無 名 英 雄, wú míng yīng xióng, ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ]unnamed hero#69836[Add to Longdo]
英雄所见略同
[英 雄 所 见 略 同 / 英 雄 所 見 略 同, yīng xióng suǒ jiànlu:è tóng, ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋlu:ㄜˋ ㄊㄨㄥˊ]lit. heroes usually agree (成语 saw); Great minds think alike.#71942[Add to Longdo]
孤胆英雄
[孤 胆 英 雄 / 孤 膽 英 雄, gū dǎn yīng xióng, ㄍㄨ ㄉㄢˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ]solitary hero; maverick#89923[Add to Longdo]
时势造英雄
[时 势 造 英 雄 / 時 勢 造 英 雄, shí shì zào yīng xióng, ㄕˊ ㄕˋ ㄗㄠˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ]Time makes the man (成语 saw). The trend of events brings forth the hero.#91665[Add to Longdo]
英雄式
[英 雄 式, yīng xióng shì, ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄕˋ]heroic#96394[Add to Longdo]
人民英雄纪念碑
[人 民 英 雄 纪 念 碑 / 人 民 英 雄 紀 念 碑, rén mín yīng xióng jì niàn bēi, ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄐㄧˋ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄟ]Monument to the People's Heroes, at Tiananmen Square[Add to Longdo]
儿女英雄传
[儿 女 英 雄 传 / 兒 女 英 雄 傳, ér nǚ yīng xióng zhuàn, ㄦˊ ㄋㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ]Heroic women, novel by Manchu born Qing dynasty writer 文康[Add to Longdo]
女英雄
[女 英 雄, nǚ yīng xióng, ㄋㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ]heroine[Add to Longdo]
射雕英雄传
[射 雕 英 雄 传 / 射 鵰 英 雄 傳, shè diāo yīng xióng zhuàn, ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄨㄢˋ]Legend of the Condor Heroes, wuxia (武侠, martial arts chivalry) novel by Jin Yong 金庸 and its screen adaptations[Add to Longdo]
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
英雄
[えいゆう, eiyuu]วีรบุรุษ
EDICT JP-EN Dictionary
英雄
[えいゆう, eiyuu](n) (1) hero; heroine; great person; (2) Eroica Symphony (Beethoven, 1804); (3) (abbr) Heroic Polonaise (Chopin); (P)#2886[Add to Longdo]
英雄好色
[えいゆうこうしょく, eiyuukoushoku](exp) All great men like women; Great men enjoy sensual pleasure[Add to Longdo]
英雄豪傑
[えいゆうごうけつ, eiyuugouketsu](n) hero; warrior of matchless valor; heroic character[Add to Longdo]
英雄主義
[えいゆうしゅぎ, eiyuushugi](n) heroism[Add to Longdo]
英雄色を好む
[えいゆういろをこのむ, eiyuuirowokonomu](exp) (id) Great men have great fondness for the sensual pleasures[Add to Longdo]
英雄崇拝
[えいゆうすうはい, eiyuusuuhai](n) hero worship[Add to Longdo]
英雄的
[えいゆうてき, eiyuuteki](adj-na) heroic[Add to Longdo]
英雄伝説
[えいゆうでんせつ, eiyuudensetsu](n) (1) heroic legendary tale; (2) Legend of Heroes (video game series)[Add to Longdo]
英雄譚
[えいゆうたん, eiyuutan](n) epic; heroic tale[Add to Longdo]
反英雄
[はんえいゆう, han'eiyuu](n) antihero; anti-hero[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Achilles was an ancient Greek hero.
アキレスは古代ギリシアの英雄だった。
The great Roman hero, Julius Caesar, was assassinated.
かのローマの偉大な英雄、つまりシーザーは暗殺されたのです。
Every man cannot be a hero.
すべての人が英雄になれるわけではない。
The hero's speech touched the entire audience.
その英雄の演説はすべての聴衆に感動を与えた。
His victory made him a hero.
その勝利で彼は英雄になった。
One murder makes a villain, millions a hero.
一人殺せば悪人となるが何百万人を殺せば英雄となる。
No man is a hero to his valet.
英雄も従者にはただの人。
Who loves not wine, women and song he is a fool his whole life.
英雄色を好む。
Like knows like.
英雄相知る。
I'm a hero.
俺は英雄。 [ M ]
Modern heroes are represented by rock stars.
現代の英雄はロックスターが代表している。
I don't like a novel without a hero.
私は英雄のいない小説は嫌いだ。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
No man is a hero to his valet.
従者にとっては誰も英雄ではない。
The victory made them heros.
勝利は彼らを英雄にした。
People rained words of praise on the hero.
人々はその英雄に称賛の言葉を浴びさせた。
Everybody praised his heroism.
人々はみな彼の英雄的行為をたたえた。
The whole nation mourned the hero's death.
全国民が英雄の死を悲しんだ。
Many soldiers died a hero's death.
多くの兵士達が英雄的な戦死をした。
He had something of the hero in his nature.
彼の性質にはいくぶん英雄らしい気質があった。
He is often referred to as a national hero.
彼はしばしば国民的英雄としてとりあげられています。
Hero as he was, he was not boastful.
彼は英雄だったが、威張ってなかった。
He was regarded as a hero.
彼は英雄と考えられていた。
He believes that he is a hero.
彼は英雄のつもりだ。
He is often referred to as a national hero.
彼は国民的英雄と良く言われる。
He was respected as a hero because he defended his country against the invaders.
彼は侵略者から国を守ったので英雄として扱われている。
He was a hero of the African campaign in World War II.
彼は第２次大戦でアフリカ作戦の英雄だった。
He was regarded as a hero for saving his friend's life.
彼は友人の命を救った事で英雄視された。
They set up a bronze statue of the hero.
彼らはその英雄の銅像を建てた。
They worshipped him as a hero.
彼らは彼を英雄として崇拝した。
They regarded him as a national hero.
彼らは彼を国民的英雄と考えた。
Who can read the heroic deeds of brave men without a feeling of respect and admiration.
勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊兄と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。
At that time the snow plow was certainly our hero.
このとき除雪車は確かに私たちの英雄でした。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
That was not only a lie, it was an insult to dead heroes and the women who loved them.
[CN]这不只是谎言 更是对死去的英雄 及爱他们的人不敬All About Eve (1950)
I'm not heroic. I don't think there's anything worse than death.
[CN]我可不是什么英雄.The Maltese Falcon (1941)
People feel comfortable in the presence of heroes.
[JP]英雄の列席でみんな安心しているDemons (2005)
Makes the Germans feel like heroes, fighting to feed the people.
[JP]ドイツ軍を英雄のようにさせている 人々への食料配給のために戦ってるとStorm Front (2004)
Look, if you'd stop trying to be a hero and decide to be on my side, maybe we could do something about your being cold.
[CN]若你不再扮英雄 相信我吧 或许可替你想办法驱寒Saboteur (1942)
The longer he's loose, the bigger hero he is.
[CN]他放任越久，就越是个大英雄Cry of the City (1948)
Ladies and gentlemen, we greet our friend our coworker, our hero, Al Stephenson.
[CN]女士们，先生们，我们欢迎我们的朋友， 我们的同事，我们的英雄， 艾尔・史蒂芬森。The Best Years of Our Lives (1946)
We teach them to stay alive!
[JP]任務は全うするように期待されてるんだよ 特殊部隊の英雄達と同じにね 特殊部隊では　死んで来い などと教えはしないFirst Blood (1982)
And now you too can live the glory because it's easy to be a hero in the Mobile Infantry.
[JP]そのためにあなたは今も生きている・・ あの英雄がいたから生きているStarship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
A war hero! Great!
[JP]戦争の英雄First Blood (1982)
He's got a lot of foolish notions about saving a lady in distress.
[CN]他一直幻想来次英雄救美Mr. Deeds Goes to Town (1936)
Heroes of the day.
[CN]当日的英雄们The General (1926)
Gentlemen, if you wish to lead the opening reel with the lady of your choice... you must bid for her.
[CN]我并非尊贵也非英雄 但你能突破防线 为利而已Gone with the Wind (1939)
It'll ruin the shape of her mouth. I know, I know. She has such a beautiful mouth, too.
[CN]为那些殉难者建英雄烈士碑Gone with the Wind (1939)
Nor will the heroes who fight in it.
[JP]戦った英雄の名もTroy (2004)
You're in a historic room, ladies and gentlemen, from the walls of which the heroes of another people's war, the war of 1812, are looking at us.
[JP]国を挙げての戦争だった 1812年の戦いの英雄達が 我々を見詰めております ドンコサック達が パリ市に入場しTikhiy Don II (1958)
... named after Sub lieutenant Ogilvy, hero of the state of Oceania, recently awarded posthumously the Order of Conspicuous Gallantry for his actions in the recent glorious victory over the forces of Eastasia on the Malabar front in south India.
[JP]オセアニアの英雄 オジルビー少尉に対して 死後授与される 勇敢な行為の代償 イースタシアの力に対する 素晴らしい勝利の行動のために1984 (1984)
Go easy on him, he's a war hero.
[CN]我听说了他一些事情 你对他客气点，他是个战争英雄Where the Sidewalk Ends (1950)
Wait. R2, this is no time for heroics.
[JP]英雄を気取ってる場合じゃないぞStar Wars: Episode VI - Return of the Jedi (1983)
There you are, the holder of St. George Cross.
[JP]英雄殿のお出ましだなTikhiy Don (1957)
Come on, hero.
[CN]来吧 英雄Dead Reckoning (1947)
A hero of the Federation.
[JP]連合の英雄でありStarship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
- You two can quit being noble.
[CN]- 你们都别逞英雄了Gilda (1946)
He thinks you're a hero, Marty.
[CN]他觉得你是个英雄，马蒂Cry of the City (1948)
When you throw your life away, instead of fool, they call you hero.
[JP]みんなの変わりにお前が命をかけて戦えば 英雄と呼んでやるよStarship Troopers 2: Hero of the Federation (2004)
One murder makes a villain, millions a hero.
[CN]杀一个人让你变成罪犯, 杀一百万会让你变成英雄Monsieur Verdoux (1947)
"We're heroes." It never fails.
[JP]私たちは英雄よ" いつもこうだよThe Hand of God (2005)
But you got to be a hero.
[JP]嬉しいが 英雄になりたいか？Se7en (1995)
Even a hero.
[CN]就是历史英雄The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Unsung heroes.
[CN]无名英雄The Long Voyage Home (1940)
You were a hero.
[JP]英雄だったのにThese Are the Voyages... (2005)
Achilles! Boagrius has this effect on many heroes.
[JP]アキレス！ ボウグリアスを見て 英雄も怖じ気づいたかTroy (2004)
You're a hero.
[JP]科学者であり、リーダー、そして友人として あなたは英雄よSix Degrees of Separation (2004)
Besides, it isn't often that a man gets to display heroics before his wife.
[CN]况且一个男人能在他妻子 面前扮演英雄的机会不多Casablanca (1942)
You want to be a champion. People don't want a champion.
[JP]英雄にSe7en (1995)
My, what a guy
[JP]われらが英雄 ガストンBeauty and the Beast (1991)
The heroes of the evening were Kiyo and Shokichi.
[JP]夕方の英雄 キヨと小吉だった。Pom Poko (1994)
You performed a heroic rescue. Captain John Martin. You took us out of the sea.
[CN]你英雄式地救了我们却不让发稿Foreign Correspondent (1940)
Oh, and that sounds heroic to you, doesn't it?
[JP]英雄気取りか？Troy (2004)
Oh, sure, I know you were a hero once,
[CN]噢 当然了 你曾经是个英雄Pursued (1947)
They want cheeseburgers... - play lotto and watch TV. - How did you get like this?
[JP]人々は英雄なんて求めちゃいない 平凡に暮らしたいだけだSe7en (1995)
A goddamn hero cop.
[JP]英雄のクレx官だSin City (2005)
He's the only cause I know. The rest doesn't mean much to me.
[CN]我怎会恨这样伟大的爱国英雄Gone with the Wind (1939)
What could heroes accomplish that would be forbidden to gods whose grace gives them power?
[JP]神々には禁じられている行為をなして 神々の恩恵に与る英雄たちが 何を果たすというのDie Walküre (1990)
There is need for a hero who, free from divine protection can free himself from divine law
[JP]一人の勇士が必要となっている 神々の掟から自由な英雄だDie Walküre (1990)
Two English pilots and a French hero.
[JP]2人のイギリス人のパイロット フランスの英雄La Grande Vadrouille (1966)
-See you again.
[CN]-回头见 「欢迎战斗英雄哈里. 贝利」It's a Wonderful Life (1946)
Yes, yes, I said "Sirs"... because you, workers, peasants, Red soldiers and heroic seamen... are now the masters of our newly-born native land.
[CN]是的，是的，我称呼你们"先生" 因为你们，工人，农民，红军战士，英雄的水兵 现在已经是我们这块新生国家的主人Baltic Deputy (1937)
Yes, we're all angels, even my little petit point hero.
[CN]是的 我们全都是天使 甚至我的小指英雄Wuthering Heights (1939)
Okay, Sitting Bull, pick up your feet.
[CN]坐牛（印第安英雄）, 抬起腳來Ride the Pink Horse (1947)
JDDICT JP-DE Dictionary
英雄
[えいゆう, eiyuu]-Held, grosser_Mann[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ