[出笼 / 出籠, chū lóng] just out of the steamer basket 蒸籠|蒸笼; to appear (of products, publications, sometimes derog., "lots of shoddy material is appearing nowadays"), See Also: 蒸籠, 蒸笼 #33955

鸟笼

[鸟笼 / 鳥籠, niǎo lóng] birdcage #39269

笼络

[笼络 / 籠絡, lǒng luò] to win sb over #47212

蒸笼

[蒸笼 / 蒸籠, zhēng lóng] steamer basket (e.g. for dimsum) #47316

罐笼

[罐笼 / 罐籠, guàn lóng] elevator cage (in mine) #146522

笼鸟

[笼鸟 / 籠鳥, lóng niǎo] a caged bird #211112

烘笼

[烘笼 / 烘籠, hōng lóng] bamboo drying frame #321086

小笼包

[小笼包 / 小籠包, xiǎo lóng bāo] steamed dumpling

槛花笼鹤

[槛花笼鹤 / 檻花籠鶴, jiàn huā lóng hè] a flower in a cage, a crane in a basket (成语 saw); prisoner

气笼

[气笼 / 氣籠, qì lóng] air pipe; bamboo air pipe used to aerate granary

渔笼

[渔笼 / 漁籠, yú lóng] fishing pot (trap)

烘笼儿

[烘笼儿 / 烘籠兒, hōng lóng r] bamboo drying frame

灯笼花

[灯笼花 / 燈籠花, dēng lóng huā] Chinese enkianthus

笼鸟槛猿

[笼鸟槛猿 / 籠鳥檻猿, lóng niǎo jiàn yuán] bird in a basket, monkey in a cage (成语 saw); prisoner

蝈蝈笼

[蝈蝈笼 / 蟈蟈籠, guō guō lóng] cage for singing cicada

雪铁笼

[雪铁笼 / 雪鐵籠, Xué tiě lóng] Citroen (French make of cars)

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) Longdo Unapproved JP-TH **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

果物籠

[くだものかご] (n) ตะกร้าใส่ผลไม้

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

籠(P);篭(P)

[かご, kago] (n) (uk) basket (shopping, etc.); hamper; cage; (P) #6294

ファラデーの籠

[ファラデーのかご, farade-nokago] (n) Faraday cage

印籠;印篭

[いんろう;インロー, inrou ; inro-] (n) seal case; pill box; medicine case

引きこもり(P);引き篭り;引篭り;引き籠り;引籠り;引き籠もり

[ひきこもり, hikikomori] (n) (1) a shut-in; a stay-at-home; people who withdraw from society (e.g. retire to the country); (2) social withdrawal; shunning other people; (P)

引き篭もる;引き籠もる;引き籠る;引籠る(io);引きこもる;引き篭る

[ひきこもる, hikikomoru] (v5r, vi) to stay indoors; to be confined indoors

陰にこもる;陰に籠る

[いんにこもる, innikomoru] (exp, v5r) (1) to stay bottled up inside oneself; to be introverted; (2) to have a melancholic appearance, atmosphere (of a person, object, place); to have a gloomy appearance

塩籠

[しおかご, shiokago] (n) basket for salt by the sumo ring

果物籠

[くだものかご, kudamonokago] (n) fruit basket

花かご;花籠;華筥

[はなかご(花かご;花籠);けこ(花籠;華筥);はなこ(花籠)(ok), hanakago ( hana kago ; hanakago ); keko ( hanakago ; hana kyo ); hanako ( hanakago ] (n) (1) (はなかご, はなこ only) { Buddh } flower basket; (2) (はなかご, けこ only) (usu. けこ) flower basket (or plate) used for flower-scattering rituals

回り燈籠;回り灯籠;まわり灯篭

[まわりどうろう, mawaridourou] (n) revolving lantern

葛籠

[つづら, tsudura] (n) wicker clothes hamper

弓籠手

[ゆごて, yugote] (n) (obsc) archer's bracer; archer's armguard

魚籠

[びく, biku] (n) (wicker) basket used for carrying fish; creel

屑籠;屑かご

[くずかご, kuzukago] (n) waste basket; wastepaper basket

言い込める;言い籠める;言込める;言籠める

[いいこめる, iikomeru] (v1, vt) to talk down; to argue down

御忍び駕籠

[おしのびかご, oshinobikago] (n) special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito

口ごもる(P);口籠もる;口篭る;口籠る

[くちごもる, kuchigomoru] (v5r, vi) to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter; (P)

降り込める;降り籠める

[ふりこめる, furikomeru] (v1, vt) to rain (or snow), keeping people indoors

込む(P);混む(P);籠む;篭む

[こむ, komu] (v5m, vi) (1) to be crowded; to be packed; (2) (See 手の込んだ) to be complex; (aux-v) (3) (込む only) to go into; to put into; to remain (seated); to be plunged into (silence); to do thoroughly; (4) (込む only) to do intently; (5) (込む only) to continue in the same state; (P)

込める(P);籠める;篭める;罩める(oK)

[こめる, komeru] (v1, vt) (1) to load (a gun, etc.); to charge; (2) to put into (e.g. emotion, effort); (3) to include (e.g. tax in a sales price); (v1, vi) (4) (See 立ち込める) to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen; (P)

参籠

[さんろう, sanrou] (n, vs) retirement (to a temple of shrine) for prayer

山籠り;山篭り

[やまごもり, yamagomori] (n, vs) (1) secluding oneself in the mountains; undertaking ascetic practices at a mountain temple (practises); (2) retreat; off-site meeting

紙屑籠;紙屑かご

[かみくずかご, kamikuzukago] (n) wastepaper basket; wastebasket

自家薬籠

[じかやくろう, jikayakurou] (n) (something that is) available for use at any time; (someone who is) at one's beck and call; (something over which) one has complete mastery

自家薬籠中の物

[じかやくろうちゅうのもの, jikayakurouchuunomono] (n) complete mastery of or over; at one's beck and call

射籠手

[いごて, igote] (n) (obsc) archer's bracer; archer's armguard

蛇籠

[じゃかご, jakago] (n) gabion

取り籠める;取籠める

[とりこめる, torikomeru] (v1) to shut in; to confine; to surround

手込め;手籠め;手籠;手篭

[てごめ, tegome] (n) rape

手提げ籠;手提げかご;手提籠(io)

[てさげかご, tesagekago] (n) handbasket

手籠;手篭;手かご

[てかご, tekago] (n) handbasket

書斎にこもる;書斎に籠もる;書斎に籠る

[しょさいにこもる, shosainikomoru] (exp, v5r) to shut oneself up in one's study

小籠包

[しょうろうぽう;ちょうろんぽう;しょうろんぽう, shouroupou ; chouronpou ; shouronpou] (n) variety of Chinese dumplings

情の籠もった

[じょうのこもった, jounokomotta] (adj-f) warmhearted; sympathetic

蒸籠;蒸篭;井籠(iK);井篭(iK)

[せいろ;せいろう, seiro ; seirou] (n) (uk) (井籠 (rarely 井篭) refers to a square basket) basket used for steaming food; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot

心がこもる;心が籠もる

[こころがこもる, kokorogakomoru] (exp, v5r) to be thoughtful (of a gift, etc.); to be from the heart; to be made with loving care

心を籠めて

[こころをこめて, kokorowokomete] (exp) wholeheartedly; with all one's heart

身籠る;身ごもる;妊る;孕る

[みごもる, migomoru] (v5r, vi) to become pregnant

垂れ込める;垂れこめる;たれ込める;垂れ籠める;垂れ篭める

[たれこめる, tarekomeru] (v1, vi) (1) (uk) to hang low over (e.g. clouds); (2) (arch) to seclude oneself (behind screens, curtain, etc.)

水切りかご;水切り籠

[みずきりかご, mizukirikago] (n) dish drainer; drainer tray; draining basket; perforated basket

石灯篭;石灯籠;石燈篭;石燈籠

[いしどうろう;いしとうろう, ishidourou ; ishitourou] (n) (See 灯篭) stone lantern