[じょうはつ, jouhatsu] (n, vs, adj-no) (1) evaporation; (2) disappearance (of people intentionally concealing their whereabouts); unexplained disappearance; (P) #17521

蒸かす

[ふかす, fukasu] (v5s, vt) to steam; (P)

蒸ける

[ふける, fukeru] (v1, vi) to become ready to eat (as a result of steaming)

蒸し

[むし, mushi] (n, n-suf) steaming; (P)

蒸しパン(P);蒸パン

[むしパン, mushi pan] (n) steamed bun; steamed bread; (P)

蒸し菓子

[むしがし, mushigashi] (n) steamed cake

蒸し器;蒸器

[むしき, mushiki] (n) steamer

蒸し暑い(P);蒸暑い

[むしあつい, mushiatsui] (adj-i) humid; sultry; (P)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I'm only saying that we made love and you seemed to drop off the face of the earth.

[CN] 我只不过是问为什么做完爱后你就人间蒸发了 Vicky Cristina Barcelona (2008)

It's just disappeared, you know, like steam off a grate.

[CN] 它只是消失了，你知道，像掀起了炉排蒸汽。 Restraint (2008)

He vanished.

[CN] 他就人间蒸发了 Knight of the Iguana (2008)

Misty moisture, hanging haze!

[JP] むっとする蒸気　漂う靄よ！ Das Rheingold (1980)

Oggi e molto umido, non e vero?

[JP] 蒸し暑いですね Breaking Away (1979)

Uh, yeah, well, steam can burn your skin.

[JP] 蒸気は皮膚を溶かすよ Ladder 49 (2004)

Does steam really melt your face away?

[JP] 蒸気で顔が溶けちゃうの？ Ladder 49 (2004)

Then there's no water left for tears.

[JP] 涙を蒸発させる Chungking Express (1994)

It can be steam. It can be ice.

[CN] 可以蒸发，可以结冰 Religulous (2008)

Seven years ago, the master left the house with all the family's money.

[JP] ７年前― だんな様は有り金を持って蒸発した The Scent of Green Papaya (1993)

In 19 minutes, this area's gonna be a vapor cloud.

[JP] 19分で水蒸気に囲まれる Aliens (1986)

I didn't kill him. Was she giving you half of his estate

[CN] 她是不是要给你一半Jim的财产叫你让他人间蒸发? Red-Handed (2008)

Japanese-German: JDDICT Dictionary JDDICT JP-DE Dictionary

蒸し暑い

[むしあつい, mushiatsui] schwuel

蒸し返す

[むしかえす, mushikaesu] (wieder) aufwaermen, wiederholen

蒸す

[むす, musu] daempfen, schwuel_sein

蒸らす

[むらす, murasu] abdampfen_lassen

蒸れる

[むれる, mureru] abgedampft_sein, schimmelig_werden

蒸気

[じょうき, jouki] Dampf

蒸発

[じょうはつ, jouhatsu] verdampfen, verdunsten

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

ปิดโฆษณา

蒸

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download