\n';
}
function getElementsByClassName(oElm, strTagName, strClassName){
var arrElements = (strTagName == "*" && document.all)? document.all : oElm.getElementsByTagName(strTagName);
var arrReturnElements = new Array();
strClassName = strClassName.replace(/\-/g, "\\-");
var oRegExp = new RegExp("(^|\\s)" + strClassName + "(\\s|$)");
var oElement;
for(var i=0; i');
$("#search").show();
$("#search").val(search_value);
setRandomSearchBoxName();
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
// $("#contents-showup").next().hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
$('input.translate-type:checked').val('popthai');
$('#textboxPlaceholder').html('');
$("#search").text(search_value);
setRandomSearchBoxName();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function doSubmit(obj) {
var form_obj = obj ? obj.form : document.getElementById("dict");
$(form_obj).attr("method", 'post');
var search_value = $("#search").val();
$("#search").attr('name', "search");
$("#search").hide();
$(".for-popthai").hide();
$(".read-bt, .read-bt-accent").removeClass('translate');
var inpType = $('input.translate-type:checked').val();
if (inpType == 'translate') {
$("#longdo-latest, #contents-showup").show();
$("#contents-showup-popthai").hide();
$("#logo-ads").removeClass('popthai-mode');
$("#search").show();
$(".read-bt, .read-bt-accent").addClass('translate');
if(search_value != "" && !obj) {
window.location = "/search/" + escape(encodeURIComponent(search_value.replace(/\n\r?/g, ' ')));
return false;
} else {
$('#textboxPlaceholder').html(' ');
setRandomSearchBoxName();
}
} else {
$(".for-popthai").show();
$("#logo-ads").addClass('popthai-mode');
$("#longdo-latest, #contents-showup").hide();
$("#contents-showup-popthai").show();
var searchinput = $('#search');
value = search_value;
$('#textboxPlaceholder').html('');
setRandomSearchBoxName();
searchinput = document.getElementById('search');
searchinput.value = value;
searchinput.focus();
searchinput.select();
if(obj === undefined) {
checkLan(search_value, $(".translate-language").val() == "Auto");
}
}
$("#search").focus();
return true;
}
function checkLan(search_value, isChange) {
var langSelect = $(".translate-language");
if(isChange) {
if(/[-ヿ]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('JP');
} else if(/[\u3400-\u9FBF]/g.test(search_value)) {
langSelect.val('ZH');
}
$(".is-auto-language").val('true');
} else {
$(".is-auto-language").val('false');
}
$(".search-bt").prop('disabled', true);
}
function isUrl(url) {
var pattern = /^(https?:\/\/)?((([a-z\d]([a-z\d-]*[a-z\d])*)\.)+[a-z]{2,}|((\d{1,3}\.){3}\d{1,3}))(\:\d+)?(\/[-a-z\d%_.~+]*)*(\?[;&a-z\d%_.~+=-]*)?(\#[-a-z\d_]*)?$/i
if(!pattern.test(url)) {
return false;
} else {
return true;
}
};
// -->
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 堤 , -堤-
堤 [dī, ㄉㄧ , 堤 ] dike, #8,961 [Add to Longdo]
堤 [dī, ㄉㄧ , 堤 / 隄 ] dike, #8,961 [Add to Longdo]
堤 防[dī fáng, ㄉㄧ ㄈㄤˊ , 堤 防 ] dike; embankment; levee, #28,776 [Add to Longdo]
堤 坝[dī bà, ㄉㄧ ㄅㄚˋ , 堤 坝 / 堤 壩 ] dam, #30,111 [Add to Longdo]
堤 岸[dī àn, ㄉㄧ ㄢˋ , 堤 岸 ] embankment; bank; levee, #41,546 [Add to Longdo]
决堤 [jué dī, ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧ , 决 堤 / 決 隄 ] dam burst; breach of dike, #47,360 [Add to Longdo]
防波堤 [fáng bō dī, ㄈㄤˊ ㄅㄛ ㄉㄧ , 防 波 堤 ] breakwater; seawall; fig. defensive buffer zone, #80,408 [Add to Longdo]
千里之堤 ,溃于蚁穴 [qiān lǐ zhī dī, ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓ ㄉㄧ , kui4 yu2 yi3 xue2, 千 里 之 堤 , 溃 于 蚁 穴 / 千 里 之 堤 , 潰 於 蟻 穴 ] an ant hole causing the collapse of a great dike (谚语 proverb); fig. huge damage from a moment's negligence [Add to Longdo]
堰堤 ;えん堤 [えんてい, entei] (n) dike; weir [Add to Longdo]
手提げ(P);手提;手堤 げ(ik);手堤 (ik) [てさげ, tesage] (n) handbag; purse; (P) [Add to Longdo]
雪堤 [せってい, settei] (n) snow mound; snowbank [Add to Longdo]
千丈の堤 も蟻の一穴より [せんじょうのつつみもありのいっけつより, senjounotsutsumimoarinoikketsuyori] (exp) (id) A little leak will sink a great ship [Add to Longdo]
築堤 [ちくてい, chikutei] (n,vs) embankment; bank [Add to Longdo]
堤 [つつみ, tsutsumi] (n) bank; embankment; dike; (P) [Add to Longdo]
堤 を築く[つつみをきずく, tsutsumiwokizuku] (exp,v5k) to build an embankment [Add to Longdo]
堤 防[ていぼう, teibou] (n,vs) bank; weir; embankment; levee; (P) [Add to Longdo]
堤 防を築く[ていぼうをきずく, teibouwokizuku] (exp,v5k) to construct an embankment [Add to Longdo]
提出(P);堤 出(iK) [ていしゅつ, teishutsu] (vs) (1) to present; to submit (e.g. a report or a thesis); to hand in; to file; to turn in; (n) (2) presentation; submission; filing; (P) [Add to Longdo]
土堤 [どでい, dodei] (n) (obsc) (See 土手・1) embankment made of earth; bank; levee [Add to Longdo]
突堤 [とってい, tottei] (n) breakwater [Add to Longdo]
防潮堤 [ぼうちょうてい, bouchoutei] (n) tide embankment; seawall [Add to Longdo]
防波堤 [ぼうはてい, bouhatei] (n) breakwater; mole; (P) [Add to Longdo]
墨堤 [ぼくてい, bokutei] (n) banks of the Sumida river [Add to Longdo]
[ Aunt Stephanie Yelling ] What was that? [CN] [ 史堤 芬尼 阿姨尖叫 ] 什么事? To Kill a Mockingbird (1962)
- Ponticelli. Ponticelli! [CN] 波堤 切利! Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
- Well, his machine caught fire. [CN] 波堤 切利发生什么事了? 他的飞行器着火了 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
People along the muddy banks no longer watch the tide slowly rise in the seven branches of the delta estuary of the river Ota. [CN] 此时 大田川三角河口湾的七条分支里 潮水正在慢慢上涨 而人们不再沿着泥泞的堤 岸 Hiroshima Mon Amour (1959)
Don't make me drop a house on you. ZOE: [JA] 家ごとお前の上に 落としてやるわよ 堤 防が決壊した時 Bitchcraft (2013)
We repeat, there is no present danger of the dam collapsing. [CN] 重复, 目前暂时没有任何大坝溃堤 的危险. Earthquake (1974)
Ever been to the big seawall? [JA] 方魚津(パンオジン)の防波堤 を ご存じですか? Friend 2 (2013)
It's too risky now. We're already abandoning the dam. [CN] 现在太冒险了 已取消炸堤 坝 Saboteur (1942)
You all right? [CN] 啊 波堤 切利! Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
He was going to come back with the bus drivers, but then the levees broke and... [JA] バスの運転手と戻るはずだったけど 堤 防が破壊されて... Hours (2013)
I was driving down the Embankment, just below Westminster Bridge, and there she was, in the water, drowning. [CN] 我正驾着车沿着河堤 走 就在西敏桥下 她在水里 快淹死了 The Private Life of Sherlock Holmes (1970)
- Well, the Embankment Gardens. [CN] - 呃 堤 防花园 - 嗯哼 - Well, the Embankment Gardens. Lunch Hour (1963)
I'm spending two weeks next door with my Aunt Stephanie. [CN] 这两周我都住在隔壁的 史堤 芬尼 阿姨那儿 To Kill a Mockingbird (1962)
Tied up to the jetties, sitting in the boat. [CN] 船绑在防波堤 上 我坐在船上 Jaws (1975)
Aldo Sarti, age 42, eight convictions. [CN] 爱多 沙堤 ,四十二岁,八项罪名 The Bird with the Crystal Plumage (1970)
Count Ponticelli's still ahead, followed by... [CN] 波堤 切利伯爵依然领先 跟在后面的是... Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
Did you ever see East Indianapolis play Terre Haute High School? Basketball? [CN] 你看过东印地安那波里斯对 堤 尔荷特高中队的比赛吗? The Prowler (1951)
- That dam can go any minute. [CN] - 那该死的大坝随时都有溃堤 的可能. Earthquake (1974)
Right off the end of a pier. [CN] 在防护堤 外 The Damned Don't Cry (1950)
There's a wave coming in. We're the rock to break that wave. [JA] 打ち寄せる波を 打ち破る防波堤 だ Fury (2014)
Suppose Lake Michigan overflows. [CN] 万一密西根湖决堤 ? Some Like It Hot (1959)
- [ Aunt Stephanie ] Dill? [CN] - [ 史堤 芬尼 阿姨 ] 迪尔? To Kill a Mockingbird (1962)
There were warnings that this hurricane, days before it hit, would breach the levees, would cause the kind of damage that it ultimately did cause. [JA] 警告はあったのです このハリケーンが 来襲する数日前に 堤 防を破壊するかもしれない 実際に起こった甚大な損害が起こる かもしれない An Inconvenient Truth (2006)
Was it you, Mr. Mazzacurati? [CN] 是你吗 马沙库拉堤 先生? X-Rated Girl (1971)
They get very friendly here, in the Embankment Gardens, don't they? [CN] 在堤 防花园里他们很亲热 不是吗? They get very friendly here, in the Embankment Gardens, don't they? Lunch Hour (1963)
Ponticelli is first round the Eiffel Tower. [CN] 是! 波堤 切利是第一个 在艾菲尔铁塔旁边 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
We split up. [JA] 別れて捜索 チェックするのは堤 防 I Spit on Your Grave (2010)
We might have met right there in Terre Haute. [CN] 我们也许在堤 尔荷特见过百 The Prowler (1951)
The drunk Russians on the embankment at 7 and 8 o'clock. [JA] 酔ってロシアに 7と8時に堤 防。 Mission: Impossible (1996)
Sir, the target has just been sighted entering the Tama River! [JA] 目標 堤 防敷を越え 多摩川河川区域に侵入 Shin Godzilla (2016)
[ Aunt Stephanie ] Dill? [CN] [ 史堤 芬尼 阿姨 ] 迪尔? To Kill a Mockingbird (1962)
If the dam goes, they'll fill up in minutes. [CN] 如果决堤 了,一分钟之内那里就会灌满. Earthquake (1974)
Where is the great Ponticelli? Ah! [CN] 伟大的波堤 切利在哪呢? Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
And in Italy, Count Emilio Ponticelli... made what many people claimed was the first long-distance flight. [CN] 在意大利 艾米里奥・波堤 切利伯爵 完成了人类所公认的第一次长途飞行 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
"The Yaguchi Plan." [JA] これを矢口プラ ンとして 総理への堤 案をお願いします Shin Godzilla (2016)
- [ Aunt Stephanie ] Dill! [CN] - [ 史堤 芬尼 阿姨 ] 迪尔! To Kill a Mockingbird (1962)
About a mile from here, down on the embankment. [CN] 离这约一英里路 堤 岸上 About a mile from here, down on the embankment. Dracula A.D. 1972 (1972)
But none of the grit or steel that acts as a bulwark against this... these horrors of this world. [JA] でもこれに対する 防波堤 ─ 砂や鋼などないのよ... この恐怖の世界には Halloween: Part 2 (2011)
They can measure this precisely, just as the scientists could predict precisely how much water would breach the levees in New orleans. [JA] 科学者達が正確に予測するように ニューオリンズでどれくらいの 規模の堤 防決壊を起こすか 正確に測定しました An Inconvenient Truth (2006)
Down by the embankment. [CN] 堤 岸边一座旧教堂 Down by the embankment. Dracula A.D. 1972 (1972)
Emilio Ponticelli [CN] 艾米里奥・波堤 切利 Those Magnificent Men in Their Flying Machines or How I Flew from London to Paris in 25 hours 11 minutes (1965)
I just got word that the dam is disintegrating. [CN] 我刚刚得到消息说好莱坞大坝正在溃堤 . Earthquake (1974)
Fiorentina, that whore! [CN] 费奥恩堤 那(意大利足球队)婊子! The Suspicious Death of a Minor (1975)
Terre Haute/East Indianapolis games? [CN] 在堤 尔荷特队对东印地安那波利斯比赛之后? The Prowler (1951)
According to these pictures, looks like he pulled right up the embankment, huh? [JA] この写真を見ると 堤 を築き上げたように見える The Carrot in the Kudzu (2014)
Like a dam bursting. It was pure excitement. [CN] "犹如水坝决堤 一样 那是纯粹的兴奋,壮观" Memories of Underdevelopment (1968)
Terre Haute. [CN] 印地安那州 堤 尔荷特市 The Prowler (1951)
Out to the right, down the embankment steps, the other end of the building. [CN] 出去往右,就在堤 坝的下面 大厦的另一末端 Night and the City (1950)
Mazzacurati and Cavalmoretti, just you two. That will be an improvement. [CN] 马沙库拉堤 和卡瓦莫蒂 就你们俩拉 那样会好点 X-Rated Girl (1971)
"His name is the Baron Saint Fontanel". [CN] "他叫做巴伦圣方堤 纳" Sabrina (1954)
Are you satisfied with the result?
Discussions
Try PopThai this URL:
[TIME Magazine ]
[CNN ]
[heise online ]
[Slashdot Japan ]
บริการ ติดโพย (PopThai)
เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ (ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ)
หรือป้อนเว็บ URL ระบบจะไปดึงเนื้อหาเว็บนั้นๆ มา
แล้วทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ
(ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน )
ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ
ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น
ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม
โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ
ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้
คุณสมบัติ / Features
แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่
Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง
เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง),
High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น
เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม
เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน
Longdo Toolbar
เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai
ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก
วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line
หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป
จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation.
ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้
ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน
วิธีใช้
ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ
หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ
ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ,
จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ
ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ
พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที
เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ
หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar
คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์
แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่
ต้องการความถูกต้องสูง)
Problems & TODO
inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)
เราทราบดีว่าท่านผู้ใช้คงไม่ได้อยากให้มีโฆษณาเท่าใดนัก แต่โฆษณาช่วยให้ทาง Longdo เรามีรายรับเพียงพอที่จะให้บริการพจนานุกรมได้แบบฟรีๆ ต่อไป
ดูรายละเอียดเพิ่มเติม