[怀璧其罪 / 懷璧其罪, huái bì qí zuì] lit. treasuring a jade ring becomes a crime (成语 saw); to get into trouble on account of a cherished item; fig. A person's talent will arouse the envy of others. #138185

拱璧

[拱璧, gǒng bì] a flat round jade ornament with a hole at the center; fig. a treasure #244272

珠流璧转

[珠流璧转 / 珠流璧轉, zhū liú bì zhuǎn] lit. pearl flows, jade moves on (成语 saw); fig. the passage of time; water under the bridge

璧谢

[璧谢 / 璧謝, bì xiè] decline (a gift) with thanks

璧还

[璧还 / 璧還, bì huán] return (a borrowed object) with thanks; decline (a gift) with thanks

Japanese-English: EDICT Dictionary EDICT JP-EN Dictionary

璧

[へき, heki] (n) bi (ancient Chinese artifact; flat jade or glass disc with a circular hole in the centre)

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And in perfect hibernation.

[JP] 完璧な冬眠状態です Star Wars: The Empire Strikes Back (1980)

Had a slight weapons malfunction... but, uh, everything's perfectly all right now.

[JP] 些細な武器の故障でしたが現在はすべて完璧ですみんな元気です Star Wars: A New Hope (1977)

That's perfect. Extraordinary imagination.

[JP] 完璧だ、実に独特なイマジネーションだ The Wing or The Thigh? (1976)

He stole my Nine Dragons Strike.

[CN] 他偷学了彭家的九龙合璧 Monk Comes Down the Mountain (2015)

[ I can see many cars ablaze at Shibuya Crossing. ]

[CN] 完璧归赵就像你说的 Gantz: O (2016)

So your temperature is always perfect.

[JP] だから　室温はーいつも完璧です Someone's Watching Me! (1978)

The 9000 Series has a perfect operational record.

[JP] 9000シリーズは完璧です 2001: A Space Odyssey (1968)

After which you'll thank me for whipping you into perfect condition.

[JP] 完璧なコンディションで臨みたい The Wing or The Thigh? (1976)

Of course, he's right about the 9000 Series having a perfect operational record.

[JP] もちろん　ハルが言うとおり 9000シリーズのこれまでの記録は完璧だ 2001: A Space Odyssey (1968)

Hey.

[CN] "把和氏璧原物奉还给赵国" Worth Several Cities (2016)

The perfect organism.

[JP] 完璧な生物だよ Alien (1979)

I learned Nine Dragons kung fu behind your back.

[CN] 我偷学了师父的九龙合璧没有告诉师父 Monk Comes Down the Mountain (2015)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด [เพิ่มคำศัพท์] เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

璧

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download